Nebo ne s chvátáním vyjdete, aniž s utíkáním půjdete; předcházeti zajisté bude vás Hospodin, a zbéře vás Bůh Izraelský.
Защото няма да излезете набързо, Нито ще пътувате бежишком, Защото Господ ще върви пред вас, И Израилевият Бог ще ви бъде задна стража.
Když mne vzývati budete, a půjdete, a modliti se mně budete, tedy vyslyším vás.
Тогава ще извикате към Мене, и ще отидете та ще Ми се помолите; и аз ще ви послушам.
31 Nebo vy půjdete přes Jordán, abyste vešli a dědičně vládli zemí, kterouž Hospodin Bůh váš dá vám; i obdržíte ji dědičně, a budete v ní bydliti.
36 освен Халев Ефониевият син; той ще я види, и нему и на потомците му ще дам земята, на която стъпи, защото напълно последва Господа.
I řekla jim: Jděte k této hoře, aby se nepotkali s vámi, kteříž vás honí, a krejte se tam za tři dni, až se oni zase navrátí, a potom půjdete cestou svou.
2:16 и им каза: идете в планината, за да ви не срещне потерята, и крийте се там три дни, докле се върне потерята (тръгнала подир вас); а после си идете по пътя.
Půjdete tam a zabijete někoho, kdo vám něco udělal.
Ще отидеш и убиеш някой, който ти е навредил.
Kdo se o nás postará až půjdete do důchodu nebo až zemřete?
Кой ще се грижи за нас, когато се пенсионирате?
Nebo vy půjdete přes Jordán, abyste vešli a dědičně vládli zemí, kterouž Hospodin Bůh váš dá vám; i obdržíte ji dědičně, a budete v ní bydliti.
Защото вие преминавате Иордан, за да влезете да завладеете земята, който Господ вашият Бог ви дава: и ще я притежавате и ще се заселите в нея.
I odpověděl jim Mojžíš: Jestliže učiníte tak, jakž jste mluvili, a jestliže půjdete v odění před Hospodinem k boji,
Тогава Моисей им рече: Ако направите това, ако отидете въоръжени на бой пред Господа,
Nevrátíme-li se do západu slunce, půjdete k tetě Charlotte.
Ако не се върнем до залез, заведи ги при леля Шарлот.
Kamkoliv půjdete mimo tento komplex, DigiCorp má agenty, kteří vás sledují.
Където и да отидеш, Диджикорп ще те следи.
Jsem rád, že jsem vás zklamal, pane, a obávám se, že půjdete se mnou.
За което се радвам, сър. Ще трябва да дойдете с мен.
Vy, vy, vy a vy půjdete se mnou.
Ти, ти и ти идвате с мен.
Zavolám policii a vy půjdete do vězení.
Ще извикам полицията и ще те арестуват.
Musíte vědět, kam půjdete a jak se tam dostanete.
Да знаеш как ще опитат да те хванат, къде и кога.
Vy půjdete po schodech a já pojedu výtahem.
Слезте по стълбите, аз съм с асансьора.
Svých posledních pár hodin můžete klidně popíjet na pláži což je mimochodem docela dobrej nápad anebo ještě jednou půjdete se mnou.
Може да пиете през последните си часове на плажа, което не е чак толкова лоша идея, или да ме последвате за последен път.
Pokud se mnou dnes půjdete, slibuji, že vás zítra dostanu pryč.
Ако играете по правилата ми днес, обещавам утре да ви измъкна.
Půjdete do školy jako středoškoláci v přestrojení.
Ще бъдете внедрени под прикритие като ученици в гимназия.
Vy teď půjdete po jednom procentu nejbohatších lidí Ameriky.
Вие, глупаци, ще се целите в онзи 1% от най-богатите хора в Америка.
Pokud budeme mít štěstí, půjdete k Hádovi. Jsou tam samí vtipálci.
Или пък, ако сте късметлии ще отидете в Хадес, където са забавните хора.
A pak, bůh mi pomáhej, půjdete všichni.
И след това ще изхвърчите всички.
Jako další úkol půjdete vy dva podělanci na zdravotní školu.
Сега следващата ви мисия: Двамата отивате в медицинското училище.
Vy dva podělanci půjdete do kuchařské školy.
Вие двамата отивате в готварското училище.
Podplukovníku, nyní půjdete domů a budete se chovat jakoby nic.
Сега, командире, ще се приберете и ще се държите сякаш нищо не е станало.
Ale nezapomeň vzít celej pytel Arabica Intenso až půjdete.
Не забравяй като тръгваш да ми вземеш пакет "Арабика интензо".
Asi bude lepší, když už půjdete.
Ще е по-добре ако си тръгнете.
Ty pak Paschur i všickni, kteříž bydlí v domě tvém, půjdete do zajetí, a do Babylona se dostaneš, a tam umřeš, i tam pochován budeš ty i všickni milující tebe, jimž jsi prorokoval lživě.
И ти, Пасхоре, заедно с всички, които живеят в дома ти, ще отидеш в плен; ще дойдеш във Вавилон, там ще умреш, и там ще бъдеш погребан, ти и всичките ти приятели, на които си пророкувал лъжливо.
A přes Duhový most půjdete spolu a nikdy se už nerozejdete.
И тогава вие заедно преминавате по Моста на Дъгата. Коментирай:
A nakonec půjdete tam, kam vás srdce potáhne a bude se cítit velice spokojeně.
И става така, че следваме сърцето си и се чувстваме завършени и смислени.
Ale když půjdete dolů až na dno oceánu, začnou se dít opravdu divné věci.
Но когато стигнем до дъното на океана, тогава нещата стават наистина странни.
Takže půjdete a co zjistíte je, že tento článek
И когато погледнете статията ще откриете,
Jednou půjdete do parku a potkáte několik dětí.
и един ден отивате в парка и срещате деца,
Pokud půjdete do nějaké země se správnými nástroji a správným způsobem, uděláte vše velmi pečlivě, můžete dosáhnout lokálního vyhubení.
Ако отидете в държава с правилните инструменти и с правилният подход, и го правите усърдно, всъщност може да постигнете локално изкореняване.
Až půjdete někdy na party, koho si se sebou vezmete?
Ако искате да ходите по барове, кого ще вземете?
A dám milost lidu tomuto před očima Egyptských. I stane se, že když půjdete, neodejdete prázdní.
И ще дам на тия люде благоволението на египтяните, та, когато тръгнете, няма да отидете празни;
A přikázal jsem vám toho času, řka: Hospodin Bůh váš dal vám zemi tuto, abyste ji dědičně obdrželi; vezmouce odění na sebe, půjdete před bratřími vašimi, syny Izraelskými, kteřížkoli silní jste.
В онова време ви заповядах, казвайки: Господ вашият Бог ви даде тая земя да я притежавате; затова всички вие храбри мъже минете въоръжени пред братята си израилтяните.
Nebo není daremné slovo, abyste jím pohrdnouti měli, ale jest život váš; a v slovu tom prodlíte dnů svých na zemi, kterouž abyste dědičně obdrželi, půjdete přes Jordán.
Защото за вас това не е празно нещо; понеже то е животът ви, и с това ще се продължи животът ви на земята, към която минавате през Иордан, за да я завладеете.
Projděte skrze tábor a přikažte lidu, řkouce: Nachystejte sobě potravy, nebo po třech dnech půjdete přes Jordán tento, abyste vejdouce, opanovali zemi, kterouž Hospodin Bůh váš dává vám k dědičnému vládařství.
Преминете през сред стана и заповядайте на людете, казвайки: Пригответе си храна за път, защото след три дена ще минете през тоя Иордан, да за влезете да завладеете земята, която Господ вашият Бог ви даде да притежавате.
1.8049628734589s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Защото няма да излезете набързо, Нито ще пътувате бежишком, Защото Господ ще върви пред вас, И Израилевият Бог ще ви бъде задна стража. 