Přistál - Překlad do Bulharština

Náš muž nuceně přistál ve 2:00.

Нашият човек е свален в 2 ч. тази сутрин.

Informujte komandéra, že přistál raketoplán lorda Vadera.

С ъобщете на командира, че совалката на лорд Вейдър е тук.

Ten pernatec jí přistál na rameni, jako by jí dával francouzáky.

Пилето започна да я кълве по рамото, като любовна игра.

Můj vymazanej pilot přistál moc daleko a letadlo sjelo z dráhy.

Тъпият пилот така кацна, че излезе от пистата.

Azizův vrtulník přistál před 20 minutama na střeše mrakodrapu v Miami.

Преди около 20 минути хеликоптера на Азиз се приземил на един небостъргач в Маями.

Nikdo neví kde, kdy nebo jak přistál člověk poprvé na Měsíci...

Говорител: Никой не знае къде, кога или как човекът е стъпил на Луната.

Ten cvok málem přistál na předním skle jako moucha.

За една бройка да се размаже като муха на стъклото.

D.B. Cooper by měl přichystáno auto tam, kde by přistál.

Д.Б. Купър трябва да го е чакала кола, когато кацне.

Takže, Let 93 přistál v Clevelandu v přibližně 10:45.

Затова Полет 93 е кацнал в Кливлънд примерно в 10:45.

Když jsem poprvé viděl jeho práci, cítil jsem se jako španělský objevitel, co právě přistál na pobřeží nového světa.

Когато видях работата му за пръв път, се почувствах като конквистадор акостирал край бреговете на новия свят.

Teď simulujeme ptáka, který přistál na vodě a plave sem a tam.

Сега имитираме, че по водата ходи птица.

V roce 1490, přistál španělský průzkumník Cabeza de Vaca, na březích nové země, hledajíc moc a štěstí.

През 1480г. испанският изследовател Кабеса де Вака в търсене на власт и богатство, слязъл на брега на Новия свят.

Skočil jsem z okna a přistál na žene, která venčila psa.

Скочих от прозореца и се приземих върху жена, разхождаща кучето си.

Každý plánuje a sní o tom, jak potká toho pravého člověka, a já jsem jen vyskočil z okna a přistál na ní.

Всеки планира и мечтае да срещне правилният човек, а аз скочих от прозорец и се приземих върху нея.

Nakonec jsem skočil pod metro, přistál jsem na kolejích, no a vlak, ten prostě udělal PUF.

Накрая се хвърлих пред метрото, Паднах на релсите и влака просто профуча и ми откъсна краката.

To, jak jsi s tím letadlem přistál, byl zázrak.

Както сте приземи този самолет беше чудо.

Zdá se mi, jako kdybych přistál v alternativním vesmíru.

Чувствам, че съм се приземил в алтернативна вселена.

To mám teda štěstí, že mi přistál tenhle vrak.

Мой късмет, че получих пак тая развалина.

Tak jo, přistál jsem, jsem tady, pěkně jsme se uvítali, mohli bychom prosím zajet na zkurvený burger?

Добре, кацнах. Тук съм. Поздравихме се.

Franku, americký transport nouzově přistál v Londýně.

Американски военен самолет е кацнал край Лондон.

Přistál se svým letadlem uprostřed náměstí.

Кацна със самолета си в центъра на града.

Přistál u Marathónu s armádou převyšující řecké obránce poměrem 3:1.

Акостира на маратонското поле с войска, превъзхождаща ни 3 към 1.

Před pouhou hodinou let 10 British Aqualantic přistál poté, co na palubě vybuchla bomba.

Преди по-малко от час Бритиш Аквалантик кацна аварийно, след като бомба избухна на средна височина.

Nám se podařilo dostat ho z Hong Kongu, ale když přistál na Moskevském letišti, americká vláda zrušila jeho pas.

Изкарахме го от Хонконг, но когато кацна в Москва, американското правителство анулира паспорта му.

Přistál do kontejneru, ze kterého jsi mě vytáhla.

Падна в контейнера, от който ме извади.

Spock právě přistál na planetě Taurus II.

Спок тъкмо беше кацнал на планетата Таурус II.

I kdyby to byl on, je to záběr ze včerejší noci, jeho let přistál před hodinami.

Дори това да е той, записът е от снощи, така че самолетъ му трябваше да е кацнал преди часове.

Vždycky když přistál, tak mi napsal textovku, ale tenkrát jsem jí neslyšela, protože jsem cvičila.

Той винаги пише смс когато кацне, Но не го чух да идва докато тренирах.

Včera přistál na Zemi v kryptonské lodi.

Приземи се на Земята в криптонска совалка.

S posledním jsem přistál a nic dalšího tu není.

Приземих последният и няма никой на радара.

(smích) Vždycky jsem přistál jako meloun, co hodíte ze třetího patra.

(Смях) Винаги съм падал като диня от третия етаж.

Připadám si jako kdybych přistál v kolonii andělů."

Имам усещането, че съм се приземил сред колония от ангели."

Komentátor: A je tady. Yves Rossy právě přistál v Anglii.

Коментатор: Ето го и него. Ив Роси се приземи в Англия.

Jen tak ze zvědavosti, kde jste přistál, když jste přelétal Grand Canyon?

Да те запитам, просто от любопитство, къде се приземи, когато прелетя над Гранд Каньон?

Přistál jste nahoře na okraji nebo dole?

Дали се приземи на ръба, или на дъното?

Kodex C byl objeven teprve roku 1906 a na mém stole v Baltimoru přistál 19. ledna 1999.

Кодексът "Си" беше открит през 1906 г., и се намира на бюрото ми в Балтимор от 19ти януари, 1999 г.

Já jsem také letěl, s hlavou visící na zlomených kostech, a když jsem přistál, byl jsem úplně ochrnutý.

Аз също летях, главата ми се клатеше закрепена на счупени кости, и когато се приземих, ръцете и краката ми бяха парализирани.

Máme zde lidmi vyrobený přístroj který poprvé v lidské historii přistál ve vnější části sluneční soustavy.

Това е апарат, направен от хората, който се приземи във външната Слънчевата система за първи път в историята.

Překlad "přistál" v Bulharština

Jak používat "přistál" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!