Protož poslal David k Támar do domu, řka: Jdi hned do domu Amnona bratra svého a připrav mu krmičku.
И Давид прати у дома да кажат на Тамар: Иди сега в къщата на брата си Амнон та му сготви ястие.
Připrav se na smrt, plukovníku Bowmane.
Приготви се да умреш, командир Боумън!
22 Zároveň mi také připrav ubytování, neboť doufám, že vám budu pro vaše modlitby darován.
22 А освен това, приготви ми подслон, понеже се надявам, че ще ви бъда подарен чрез вашите молитви.
22 Zároveň mi také připrav hostinskou místnost, neboť mám naději, že vám skrze vaše modlitby budu darován.
22 А също така, приготви ми подслон, защото се надявам, че чрез вашите молитви ще ви бъда подарен.
Nestydatý kluku, připrav se na smrt.
Нахален хлапак! Приготви се да умреш!
Mola Rame, připrav se na setkání s Kálí v pekle!
Мола Рам, приготви се да срещнеш Кали в ада!
Jestli mi chceš pomoct, připrav ještě lepší sérum.
Ако искаш да помогнеш, направи ми по-добър серум.
Svolala jsi na sebe blesky a hromy, tak se teď připrav na ránu!
Предизвика гръмотевицата сега се приготви за гърма!
Připrav čerstvé koně, aby mě dovezli do Ostie.
Уреди отпочинали коне да ме откарат до Остия.
Tak se připrav, protože dnes večer pro tebe mám další.
Приготви се, защото тази вечер ще има още един за теб.
Miláčku, připrav děti, ať můžeme jít.
Скъпи, ще провериш ли дали децата са готови?
Udělej mi laskavost, připrav bráškovi večeři.
Да. Направи ми услуга. Приготви на брат си вечеря.
"Spoj se se svými lidmi, připrav bomby k převozu a zavolej mi pak na toto číslo."
Свържи се с хората си, подготви бомбите и ми се обади.
Drahý kliente, připrav si místo na dračí hlavu ve svém muzeu hrůzy.
Скъпи клиенте, може да освободиш място за главата му в твоя музей на ужаса.
Dost na to otevřít ty dveře, tak se připrav.
Точно колкото да я отвориш, така че бъди готова.
Jen se připrav na to, že budeš muset přijmout následky.
Бъди готов да живееш с последиците.
Připrav se na setkání s tatínkem.
Приготви се да се запознаеш с баща си.
Později se tě zeptám na to samé, tak si připrav odpověď.
Ще те питам същото после, та най-добре си приготви отговор.
Vero, připrav mojí přítelkyni něco sladkého.
Вера, донеси на приятелката ми ябълков сок.
Ale připrav se, protože příští barel budu pořádně mastnej.
Но се приготви, следващият път ще ти излезе солено.
A protože k člověku máš dost daleko, tak se připrav na pořádnou jízdu, zlato.
След като си едва човек, Голямо предизвикателство, скъпи.
Nes pevně tento meč a připrav své srdce přijmout dobrotu, nikdy ho nepouži z nenávisti, ani jím neubližuj, ale vždy ochraňuj dobro a spravedlnost.
Носи този меч със сила и приготви своето сърце за милост. Никога не го ползвай, за зло или обида, но използвай го за добро и справедливост.
Připrav se na vysunutí robotické paže a odebrání vzorků.
Приготви се да изкараш ръката за сондиране за да вземе проби.
Připrav se, možná to bude divné.
Приготви се, може да е странно.
A připrav výztuhu zad, pro jistotu!
И подгответе влекач, за всеки случай!
Dobře, připrav se na jasné světlo, chlad a obrovský hluk.
Добре, ще бъде светло, студено и адски шумно.
Připrav prosím pro pana Mortdecaie pokoj pro hosty.
Искате ли да се подготвят стаята за гости на г-н Mortdecai?
Trujillo, připrav šest neoznačených vozů po čtyřech mužích.
Трухильo, качи в 6 немаркирани коли по 4 човека.
Připrav se, možná budem potřebovat rychle pryč.
Приготви се да ни измъкнеш от тук възможно най-бързо.
Vida pak Jozef Beniamina s nimi, řekl tomu, kterýž spravoval dům jeho: Uveď tyto muže do domu, a zabí hovado a připrav; nebo se mnou jísti budou muži ti o poledni.
А Иосиф, като видя Вениамина с тях, рече на домакина си: Заведи тия човеци у дома ми и заколи каквото трябва и приготви; защото човеците ще обядват с мене на пладне.
A řekl Balám Balákovi: Udělej mi tuto sedm oltářů, a připrav mi také sedm volků a sedm skopců.
Тогава Валаам каза на Валака: Издигни тук седем жертвеника, и приготви ми тук седем юнеца и седем овена.
Tedy řekl Balám Balákovi: Udělej mi tuto sedm oltářů, a připrav mi také sedm volků a sedm skopců.
Тогава Валаам рече на Валака: Издигни ми тук седем жертвеника, и приготви ми тук седем юнеца и седем овена.
Můžeš-li, odpovídej mi, připrav se proti mně, a postav se.
Ако можеш, отговори ми; Опълчи са с думите си пред мене та застани.
Svolej radu, učiň soud, připrav stín svůj u prostřed poledne jako noc; skrej vyhnané, místa nemajícího nevyzrazuj.
Съветвай се извърши правосъдие; Всред пладне направи сянката си като нощ; Скрий изпъдените, не издавай скитащия се.
Oznamte v Egyptě, a ohlaste v Magdol, rozhlaste také v Nof, i v Tachpanches rcete: Postůj a připrav se, ale však zžíře meč všecko, což vůkol tebe jest.
Известете в Египет и разгласете в Мигдол, Възгласете в Мемфис и в Тафнес; Речете: Застани на ред и бъди готов, Защото ножът изяде ония, които са около тебе.
Budiž hotov, a připrav se, ty i všecko shromáždění tvé, těch, kteříž se k tobě sebrali, a buď strážcím jejich.
Приготви се, да! приготви себе си, ти и цялото пълчище, което се е събрало при тебе, и стани им военачалник.
Ale zdali raději nedí jemu: Připrav, ať povečeřím, a opáše se, služ mi, až se najím a napím, a potom i ty jez a pij?
Напротив, не ще ли му рече: Приготви нещо да вечерям, стегни се та ми пошетай, докато ям и пия, и подир това ти ще ядеш и пиеш?
2.2112791538239s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И Давид прати у дома да кажат на Тамар: Иди сега в къщата на брата си Амнон та му сготви ястие. 