Překlad "přesvědčíme" v Bulharština


Jak používat "přesvědčíme" ve větách:

Když zastavíme všechny útěky, možná tím jen přesvědčíme bachaře, že určitě razíme tunel.
Ако спрем всички опити, това може само да ги убеди, че сме предприели направа на тунел.
Bratře Simeone a bratře Antonio, připravte se, ještě dnes v noci se vydáme a přesvědčíme se o místě jeho zrození, neboť hodina se blíží.
Брат Симеон и брат Антонио... Искам от вас готовност да дойдете с мен тази нощ, за да установим мястото на раждането му, в близките няколко часа.
Když ho přesvědčíme, aby spolupracoval kdo řekne, co se opravdu stalo?
Ако навием хлапето да съдейства, кой ще узнае какво е станало?
Jak ho přesvědčíme, aby své bombardéry nevysílal?
Как да го убедим да ги спре?
Pokud dnes nezískáme působivé výsledky, těžko je přesvědčíme.
Ако резултатите днес не са добри, във вторник ще загазим.
Poslouchej, Paule, i když přesvědčíme nějaké děcko, aby opustilo gang, zůstane mu hodně volného času.
Пол, ние не ги убеждаваме да не са гангстери, само създаваме празнота.
Myslím si, že přesvědčíme Kimovy lidy, aby neopětovali palbu.
Сър, мисля че хората на Ким могат да бъдат убедени да стоят настрани.
Jak je přesvědčíme, aby si věřili, když ani nepřijmou pocity o tom kdo jsou a co na tomhle světě dělají?
Как ще ги накараш да повярват в себе си ако не знаят кои са и за какво са?
A do té doby tě přesvědčíme, abys neodcházel.
И в това време ще те убедим да не пристъпваш тази врата.
Jestli se mu podaří Arkada zabít, ale i když se mu to nezdaří, těžko přesvědčíme lidi, že jednal na vlastní pěst.
Ако успее да убие Аркад, дори само да опита и да не успее, трудно ще убедим хората, че е действал сами.
Pro začátek se jen přesvědčíme, jestli je ještě naživu.
Първо ще проверим дали е жив.
Přesvědčíme se, že máme, co jsme chtěli.
Виж дали е това, което търсим.
A my se o tom přesvědčíme.
И ще кажем това на останалите.
A jak o tom přesvědčíme Opieho?
Как ще убедим Опи за това?
Jen se přesvědčíme, že máte Dookua a půjdeme.
Искаме само да се уверим, че държите Дуку, и ще си вървим.
Třeba ji přesvědčíme, aby se svěřila s informacema o Hectorovi.
Може би трябва да я убедим, да сподели малко информация за Хектор.
Ale nejsem si jistý, jestli tak snadno přesvědčíme lady Granthamovou.
Но няма да убедим лесно лейди Грентъм.
Vtrhneme do jejího paláce a přesvědčíme se na vlastní oči.
Ще влезем в обятията й, за да се уверим за себе си!
A teď mi znovu ukažte ten váš odznak a přesvědčíme se, že jste to skutečně vy.
Така. Нека видя отново документите Ви и да потвърдите, че не сте тази която казвате.
Jestli Terryho přesvědčíme, že ten duch odvolal toho démona, pak nebude vůbec vadit, že to bude celý fraška.
Ако можем да убедим Тери, че духът е спрял демона, тогава няма да има значение...ако всичко е пълни глупости.
Přesvědčíme ji, že je významný, že hraje zásadní roli v celém okolí.
Да види колко е ценен и значим за областта.
Ale pod tíhou pádných důkazů ho možná přesvědčíme.
Но ако му покажем истинско доказателство може да се убеди.
Nový plán... přesvědčíme Camerona, že Ava je nevinná.
Нов план - ще убедим Камерън че Ейва е невинна.
Myslíš, že ho přesvědčíme, aby počkal na Maestra?
Мислиш ли че ще го убедим да изчака Маестро?
Jak Ariu přesvědčíme, když to ani nedokážeme vyslovit nahlas?
Как ще убедим Ариа, щом дори не можем да го кажем на глас?
Dostaneme se odsud, přesvědčíme Ricka, aby otevřel brány, a zachráníme naše zpropadený město!
Ще излезем и ще убедим Рик да отвори портите и ще спасим жалкия си град!
Když je přesvědčíme, že Petrov hraje politické divadlo, mohla bych Izraelce přesvědčit.
Ако представим хода на Петров като политически театър, бих могла да убедя израелците да продължат.
Ten nás přenese z Amařiny skrýše a přesvědčíme Chucka, aby ho využil proti Amaře.
Той ни телепортира от скривалището на Амара, и ние кандърдисваме Чък да го използва, за да я победи.
Ale možná soud přesvědčíme, aby byl shovívavý, když s námi budete spolupracovat.
Но сме в състояние да убедим съда, че си помогнал, ако сега ни сътрудничиш.
Sami se přesvědčíme, co je pravda.
Трябва да се убедим сами в истината.
Ne, pokud jim zavoláme, potrvá půl hodiny, než je přesvědčíme, že nejsme blázni.
Не, ако им се обадим, ще отнеме половин час да ги убедим, че не сме откачалки
Takže nejen že ho přesvědčíme že ho máme, ale že ho použijeme k jeho odhalení.
Ще го накараме да мисли, че е в нас, и че сме го използвали, за да го разобличим и унищожим.
Pokud ho přesvědčíme, že jsme odvolali stráž... mohl by znovu zaútočit.
Ако можем да го убедим Че ние Г-ве нека свалим гарда... Това може да удари отново.
A jestli nedokážeme jeho vlastní tetu přesvědčit, že je nevinný, jak přesvědčíme 12 úplně cizích lidí?
И ако ние не може да убеди своя леля, че той е невинен, Как се ние ще убеди 12 непознати?
Jo, prostě ho přesvědčíme, že nejlepší bude rezignovat.
Можем да го убедим да подаде оставка.
To se stává, když přesvědčíme sami sebe, že lež je pravdou.
Това, е когато ние се убедим, че лъжата е истина.
A jak doufáme, dnes vás snad přesvědčíme o tom, že dokážeme v mozku aktivovat vzpomínku rychlostí světla.
И днес се надяваме да ви убедим, че сега всъщност можем да активираме спомен в мозъка със скоростта на светлината.
Jak přesvědčíme lidi, aby přemýšleli jinak o věcech, které opravdu chceme?
Как хората да погледнат по друг начин какво искаме?
Problém je, když dívky naučíme a přesvědčíme je, že strach je prvotní reakce, kdykoli čelí něčemu, co je mimo jejich zónu pohodlí.
Но проблемът е, когато страхът е основната реакция, която ние учим и наставляваме в момичетата когато те се сблъскат с нещо извън комфортната им зона.
4.241986989975s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?