A krom toho, někteří z vás mohou přemýšlet, co to k čertu znamená?
И освен това някои от вас може да се чудят, какво, по дяволите, означава?
Neměl jsem čas o tom přemýšlet.
Не съм имал време да мисля за това.
Možná bys o tom měl přemýšlet.
Може би е добре да помислиш над това.
Nechte mě o tom chvíli přemýšlet.
Нека си помисля за това малко.
Řekl jsem, že o tom budu přemýšlet.
Казах му, че ще си помисля.
Neměla jsem moc času nad tím přemýšlet.
Не съм мислил много по въпроса.
No, ta druhá strana si nás chce dát k snídani, takže není moc o čem přemýšlet.
Другата страна просто ще ни схруска за закуска. Нямаме избор.
O Triádě si nikdo nikdy nemyslel, že umí racionálně přemýšlet.
Никой не смята, че Триадите мислят разумно.
Nevím, kde jsou příští Olympijské hry, ale měl bys přemýšlet, že se zapíšeš.
Не знам къде ще е следващата Олимпиада, но се замисли да се включиш.
kdybych o té větě mohla přemýšlet déle, tak by to tak nemravně nevyznělo.
Ако имах време да обмисля изречението, нямаше да звучи толкова мръсно.
Začala jsem přemýšlet nad věcmi, které máme stejné... že jsem všichni stvořeni z látky.
Но след това си помислих, че в същото време сме еднакви... направени сме от звездно вещество.
Řekl jsem jim, že o tom budu přemýšlet.
Казах им, че ще си помисля.
Ale jak jsem upadal do spánku, nad něčím, co rodiče řekli, jsem začal přemýšlet.
Но докато заспивах, се замислих над нещо, което родителите ми казаха.
(Smích) A potom jsem dodala, "nechte mě o tom ještě chvíli přemýšlet!"
Смях И аз си казах: "Нека да помисля малко."
Jedna z věcí, o které bychom měli přemýšlet, je, proč a jak umrtvujeme.
Едно от нещата, за които трябва да помислим, е защо и как потискаме.
A pak mě napadlo, kolem čtyřicítky jsem začala přemýšlet, "A proč něco neudělám?
И тогава си помислих, през моите 40-те години започнах да мисля, "Ами, защо не направя нещо?
Můžeme vzpomínat na minulost a můžeme přemýšlet o budoucnosti, můžeme si představovat, jaké by to bylo, být nějakou jinou osobou na nějakém jiném místě.
Можем да си спомним миналото и да мислим за бъдещето и можем да си представяме какво е да си някого другиго на някое друго място.
Není překvapující, že to přinutilo některé lidi přemýšlet, že jsme na něco narazili.
Не е изненадващо, че това повлия на някои хора да се замислят, че ние сме се натъкнали на нещо.
A dává smysl, že věnujeme spoustu úsilí tomu, abychom naučili přemýšlet miminka jako dospělé.
И има смисъл да влагаме толкова много усилия да накараме бебетата да мислят като възрастни.
V katolické chronologii, katolickém kalendáři, budete na konci dubna přemýšlet o sv. Jeronýmovi, jeho skromnosti, dobroty, a velkorysosti k chudým.
В католическата хронология, католическия календар, в края на март ще се сетиш за Св. Йероним и неговите качества на смиреност и доброта, и щедростта му към бедните.
A tady to už vlastně začne být zajímavé, o tom přemýšlet, odkud pochází 404?
И това, за което е интересно да помислите, е откъде идва 404.
Je to jeden z důvodů toho, že to, o čem jsme si zvykli přemýšlet jako o západní vědě, matematice a inženýrství, bylo ve skutečnosti vymyšleno v několika prvních stoletích našeho letopočtu Peršany, Araby a Turky.
Това е една от причините толкова много от онова, за което мислим като западна наука и математика и инженерство наистина да бъде разработено в първите няколко века на новата ера от персите и арабите и турците.
Víte, takové dlouhé čekání vlastně způsobí že jsem o tom začala přemýšlet ve stylu TED.
Това е толкова дълго чакане, че всъщност започнах да си мисля за него под формата на TED.
Jsem si sebou nejistá, protože musím přemýšlet nad tím, jak každý den vypadám.
И не се чувствам сигурна, защото трябва да мисля за това как изглеждам всеки ден.
Když jsem tedy začala přemýšlet o erotice, začala jsem uvažovat o poezii sexu.
Така че, когато започнах да мисля за еротизма, се замислих и за поетиката на секса,
Takže příště, až budete přemýšlet o vozidle, doufám, že stejně jako my budete přemýšlet o něčem novém.
Така че следващият път, когато помислите за превозно средство, се надявам, че като нас, вие си мислите за нещо ново.
Já osobně jsem o tom začal přemýšlet poté, co mě navštívil jeden student.
Аз лично се замислих за това след като студент дойде да ме посети.
Tak jsem začal přemýšlet, jak udělat experiment na základě této myšlenky o plodech naší práce.
Замислих се за това как експериментираме с тази идея за резултата от труда ни.
Jak mocný by svět mohl být, kdyby tu byly děti, které se nebojí podstoupit riziko, které se nebojí přemýšlet a které mají své hrdiny?
Колко ще е силен светът ни, ако имахме деца, които не се страхуват да поемат рискове, които не се страхуват да мислят, и които имат герой?
A tohle mě donutilo přemýšlet o stránce, o které jsem se dozvěděla několik měsíců předtím, nazvanou Change.org.
Така се замислих за един уеб сайт за който бях чула преди наречен Change.org.
Ubližovalo mi to a nutilo mě přemýšlet, jaký smysl má v budoucnosti provádění změn?
Заболя ме и се замислих, какъв е смисъла да правим промени в бъдеще?
Ale abych svou práci učinil pro vás i pro mě mnohem zajímavější, vyřeším tento problém tak, že budu přemýšlet nahlas.
Но, за да направя нещата по-интересни за вас, а и за мен, ще реша тази задача като мисля на глас.
Začneme všichni přemýšlet na svými chybami a svými nedostatky, nad tím, jací bychom chtěli být, jací bychom chtěli nebýt,
Всички започваме да мислим за всичките си дефекти и недостатъци: какво ни се иска да бяхме, какво - да не бяхме,
(Smích) Protože pro mě, abych mohl přejít od H až k E, musím přestat myslet na každou jednotlivou notu mezi tím a místo toho přemýšlet o dlouhé lince vedoucí od H k E.
(Смях) Защото, за да свържа си с ми, трябва да спра да мисля за всичките ноти по пътя и да започна да мисля за дългия дългия път от си до ми.
Takže, každý z vás si musel někdy sundavat náplast a určitě jste museli přemýšlet, jaký je na to nejlepší postup.
Сигурно в някакъв момент всички сте сваляли бинтове и вероятно сте се чудили какъв е правилният подход.
A od té chvíle jsem začal přemýšlet, jestli jsou sestřičky jediní lidé na světě, kteří dělají chybu v tomto konkrétním případě, nebo je to obecnější záležitost?
От този момент нататък започнах да мисля - дали медицинските сестри са единствените хора в света, които схващат нещата погрешно точно в това решение, или случаят е по-генерален?
Takže, můj zájem o podvádění začal když přišel na scénu Enron, když to vše najednou bouchlo a já začal přemýšlet, co se tu vlastně děje.
Интересът ми към измамата се появи, когато "Енрон" излезе на сцената, изведнъж експлодира, и започнах да мисля какво се случва там.
Když jsem se před několika lety dozvěděla, že spisovatelé musí mít opravdu nešťastná dětství aby se stali úspěšnými, začala jsem přemýšlet, jak bych si mohla vymyslet děsivé události, které mi rodiče provedli.
Когато научих няколко години по-късно, че от писателите се очаква да са имали наистина нещастно детство, за да постигнат успех, започнах да се чудя как да измисля ужасни неща, които са ми причинили родителите ми.
Musíme znovu přemýšlet o základních principech, podle kterých vzděláváme naše děti.
Трябва да преосмислим основоположните принципи, по които ние обучаваме децата си.
A budeme nad tím přemýšlet, když se podíváme na širší obraz světa v roce 1858.
Ще помислим за това, като погледнем по-широката картина на света през 1858 г.
Je ovšem zároveň schopen přemýšlet o velikosti mezihvězdného prostoru.
Но тя може да съзерцава простора на междузвездното пространство.
"Naše doba je jiná, proto musíme přemýšlet jinak, a chovat se jinak.
"Докато случая е пресен, ние трябва да помислим наново и да действаме наново.
Zároveň doufám, že začnete sami přemýšlet o některých vlastních domněnkách a jak byly ovlivněné vaším zázemím.
Докато го правя се надявам, че ще се замислите за своите собствени предположения и как те са оформени от средата ви.
3.0627138614655s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И освен това някои от вас може да се чудят, какво, по дяволите, означава? 