Ако се замислиш, Рос е научил по нещо от всеки брак.
Když se nad tím zamyslíte, tak se Ross určitě poučil z každýho manželství.
Когато се замислиш, почти всяко човешко държание и дейност... не е много по различно от животинското държание.
Když se nad tím zamyslíš, téměř všechno lidské chování a činnost... se, v podstatě, neodlišuje od chování zvířat.
Трябва да се замислиш как да ги изведеш оттук.
Teď musíte začít přemýšlet, jak je dostanete odsud.
Не, като се замислиш... 20 000 години по-късно
Tahle doba ledová už trvá moc dlouho.
Идеята сама по себе си е глупава но те кара да се замислиш какво е контрол?
Je to nesmyslná pøedstava, ale èlovìk se musí zamyslet, co je to vlastnì "nadvláda"?
Кара те да се замислиш, нали?
Teď to dává věcem jiný náhled, že?
Всъщност ако се замислиш и го вземеш насериозно, това е голяма чест.
Je to velká čest, pokud se nad tím zamyslíte... a přijmete to vážně.
Което е жалко, като се замислиш.
Bože, tohle je tak patetický prosím ušetřete mě toho.
Готино е като се замислиш, нали?
Je to vlastně bezva, když se nad tím zamyslíš, ne?
А може би се притесняваш, че ако знаеш какво има в нея, ще се замислиш на кого я продаваш.
Možná máš jen strach, že kdybys věděl, co v ní je, měl bys pochybnosti o tom, komu ji prodáváš.
Като се замислиш, мрежата са целите ти в живота, а ти си топката.
Když to ale uvážíš, síť je jako tvoje životní cíle a ty jsi míč.
Като се замислиш си остават пълни глупости.
Když o tom budete 2 minuty přemýšlet, tak je to furt kravina.
Кара те да се замислиш за строителите му.
Jak to asi vyřešili lidé, co ho postavili?
Малко е смешно, като се замислиш.
No, je to docela legrační, když o tom tak uvažuješ.
Като се замислиш, колко всъщност знаем за тези хора?
Když se nad tím zamyslíte, kolik to o těch lidech vlastně víme?
Те те разсмиват, но те карат и да се замислиш.
Pobaví vás, ale také vás donutí přemýšlet.
Което е иронично, ако се замислиш.
Což je trochu ironické, když se nad tím zamyslíš.
Като се замислиш си е доста забавно.
Vlastně je to celkem vtipný, když se nad tím zamyslíš.
Иначе щеше да се замислиш, дали наистина е толкова сладка.
Kdybys s ní dělal v kanceláři, nakonec by ses do ní zamiloval, ale mimo kancelář by ses začal ptát, jestli je fakt tak zlatá, jak sis představoval.
Като се замислиш, най-лошото беше, че тя му взе детето.
Když se nad tím zamyslíš, tak to nejhorší bylo, že mu vzala syna, že?
Знам, че ще кажеш, че е абсурдно, но като се замислиш, трябва да е преподобният.
Já... budu v pohodě, ok? Vím, že si budeš myslet, že je to směšné, ale když se nad tím zamyslíš, musí to být reverend.
Ако се замислиш, вината е тяхна.
Tak trochu je to jejich chyba, když se nad tím člověk zamyslí.
Наистина, ако се замислиш малко, това трябва да е най-откачената заблуда в историята на човешкото мислене.
Vážně, když se nad tím zamyslíte, je to určitě ten nejbizarnější klam v historii lidského myšlení.
Като се замислиш, как оправдаваш това?
Když se nad tím doopravdy zamyslíš, tak jak její chování ospravedlníš?
Кара те да се замислиш дали да постъпиш, нали?
To si pak dvakrát rozmyslíš, jestli se k armádě dáš nebo ne, co?
Но все пак трябва да се замислиш.
Teď na to přece ještě nemyslíš.
А ти, Уорън Бийти, всеки път, когато се замислиш за Джанет, ще си представяш мен гол.
A vy, Warrene Beatty, pokaždé když uvidíte, nebo jen pomyslíte na Janet, představíte si mě nahého.
Като се замислиш, той не е на никого.
Když tak o tom popřemýšlíš, patří vůbec skřítčí prach někomu?
Като се замислиш за хората, работещи здраво за тази страна.
Lidé, co vybudovali tuhle zemi. Těžce pracující lidé jako vy.
Трябва да се замислиш, защо седиш тук и ядеш лош сандвич с момче с фланелка на Рик Смитс.
Asi si říkáš, proč tady sedíš, jíš hnusnej sýrovej sendvič a piješ pomerančový džus s klukem v dresu Rika Smitse.
Но като се замислиш, не съм по-добър от Катрин.
Ale když o tom přemýšlíš, tak já nejsem lepší než Katherine.
Преди да направиш нещо, защо не се замислиш?
Takže než uděláš to pitomý rozhodnutí, co takhle o tom popřemýšlet?
Исках да те накарам да се замислиш че си се променил.
Chtěla jsem, aby sis myslel, že už jsi trochu vyzrál, jako člověk.
Въпреки че, ако се замислиш, много ужасни неща се случиха на това нещо.
Ačkoliv, když se nad tím zamyslíte, děly se na něm příšerné věci.
Когато се замислиш за решенията, които си вземал в живота си, не ти се иска да чувстваш разкаяние.
Když se podíváte zpět na všechna rozhodnutí, které jste v životě udělala, je tu jedna věc, kterou nechcete cítit... výčitky.
Рядко получаваме втори шансове, затова следващият път, когато попаднеш на такъв, ти препоръчвам хубаво да се замислиш.
Druhé šance se nenaskýtají nikterak často. Takže až příště svou druhou šanci uvidíš... pozorně si ji prohlédni.
Не събужда животинското в теб, а те кара да се замислиш.
Nepodbízí se jen našemu chtíči, ale odhaluje nám duši.
Ако се замислиш не съм казвал, че съм го убил.
Když se zamyslíte, nikdy jsem neřekl, že jsem ho zabil.
Подобни събития те карат да се замислиш, кое е важното и колко важно е да се възползваш от всеки миг.
Něco takového nám připomíná, co je skutečně důležité. A jak důležitý je každý den.
и все пак ако се замислиш че опитът да се преодолеят различията, които има в семейството ти е това, към което хората имат отношение, ще откриеш, че това е почти универсален феномен.
ale když si pomyslíte, že zkušenost se zvládáním rozdílů ve vaší rodině je to, o čem se lidé baví, pak objevíte, že se jedná o univerzální jev.
Така че, като се замислиш, това попроменя твоите възгледи, докато това, което има значение за етичните цели и моралните съображения е не толкова самият факт, че има съзнание, а степента и сложността на съзнанието.
Takže myslím, že když o tom budete uvažovat, povede to k přehodnocení vašich názorů, zatímco to, na čem záleží z hlediska etiky a morálního uvažování, není až tak důležité z hlediska pouhé existence vědomí, ale z hlediska míry a komplexnosti vědomí.
Като се замислиш и си казваш, сега е време да върна, ами ако ще връщаш, значи си взел прекалено много.
Když se zamyslíte a řeknete, že teď je čas něco vrátit — no, ale když něco vracíte, tak jste si toho vzali moc.
През цялото това време... като се замислиш за глада, трудно е да се мисли за него, защото мислим за ядене.
A celou tu dobu - když se zamyslíte nad hladem, těžko se nad tím přemýšlí, protože my přemýšlíme jen o jídle.
А като се замислиш за храната, в основата на храната и в двата случая е потенциално проблематично земеделие.
A když přemýšlíte o jídle, podpora potravin v obou případech vede k potenciálně problematickému zemědělství.
4.2132349014282s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Netočí se ti z toho čísla hlava? 