Когато те видях, се замислих защо никой от класа ми не те провери.
Přišlo mi divné, že vás nikdo od nás neprověřoval. A teď všichni víme proč.
Когато се замислих за повечето от англоезичната литература, с която израстнах, например, осъзнах колко ограничена е тя, в сравнение с богатствата на света.
Když jsem se zpětně podívala na anglickou literaturu, se kterou jsem vyrůstala, uviděla jsem, jak je ve srovnání s bohatstvím, které svět nabízí, omezená.
Тогава не се замислих за тях, но сега си припомних лицето й.
Tehdy jsem o tom nepřemýšlel, ale procházel jsem si její obličej... ve své paměti.
Не, макар че сега се замислих.
Ne. Ale teď už na to myslím.
Като се замислих, май наистина не бях.
A když jsem o tom přemýšlela, uvědomila jsem si, že jsem se nikdy neprocházela sama.
Слава Богу, че се замислих преди да направя нещо.
Díky Bohu jsem si to rozmyslel, než jsem mohl napáchat opravdové škody.
Тогава се замислих, че може да е прав.
A pak jsem začala přemýšlet nad tím, jestli nemá pravdu.
Отскоро обмислям да се пенсионирам и се замислих.
Přemýšlel jsem včera o důchodu a napadlo mě pár věcí.
Тази сутрин щях да пиша в дневника си, но се замислих какво бих написала.
Víš, dneska ráno jsem zase chtěla něco napsat do deníku a pak mě napadlo, cože to tam vlastně chci napsat?
Тогава се замислих дали не мога по друг начин да се доближа до светлината под острова.
Ale pak jsem se zamyslel. Co když se k tomu světlu pod ostrovem mohu dostat jinudy?
Покрай погребението на бабата на Бони се замислих за мама и татко.
Ten pohřeb Bonniiny babičky mě donutil vzpomínat na mámu a tátu.
Съжалявам, но се замислих каква трагедия ще бъде, ако падна във вулкана.
Promiň, jen jsem přemýšlel nad tím, jak by mě mrzelo, kdybych do tý sopky spadnul.
Дойдох да огледам щетите, и се замислих за нас двамата и за това какъв кретен бях.
Přijel jsem se podívat jaké jsou škody a začal jsem přemýšlet o nás, byl jsem hrozný idiot.
И се замислих за всички хора, които познавам.
A přemýšlela jsem o všech lidech, které znám.
Замислих се, че няма да е лошо, Нед сам да си спечели парите.
Jen jsem myslel, že to bude, Víte, radši kdyby Ned......earn to sám.
Сега изведнъж се замислих кой ден сме.
Legrační, když se tak na to dívám, říkám si, co je dneska za den?
Не е в мой стил, но има подземно съоръжение и се замислих.
Vážně to není můj styl, ale má to tohle obrovské podzemní zařízení, tak jsem si řekl jo.
Тази сутрин се замислих, какво има Куин Кънсолидейтид, от което не се възползваме?
Napadlo mě dneska ráno, co je jediná věc, kterou má Queen Consolidated, a kterou nevyužíváme na maximum?
Замислих се над това, което каза в пустинята.
Přemýšlel jsem o tom, co jsi říkal tam v poušti.
Замислих се едно видео с котки, което гледах сутринта.
Jen jsem si vzpomněla na to kočičí video, které jsem předtím viděla na internetu.
Замислих се за горките мишки, над които правиш опити.
Jen myslím na všechny ty ubohé myši, na kterých děláš pokusy.
Но докато заспивах, се замислих над нещо, което родителите ми казаха.
Ale jak jsem upadal do spánku, nad něčím, co rodiče řekli, jsem začal přemýšlet.
И аз се замислих, защо да не ви разкажа моето минало като история, как съм роден да правя това, как се учех в движение.
Takže mě napadalo, co kdybych vám vyprávěl svůj život jako příběh, jak jsem se pro něj narodil, jak jsem došel, k tomu co dělám a o čem teď mluvím?
Така че, когато започнах да мисля за еротизма, се замислих и за поетиката на секса,
Když jsem tedy začala přemýšlet o erotice, začala jsem uvažovat o poezii sexu.
Аз лично се замислих за това след като студент дойде да ме посети.
Já osobně jsem o tom začal přemýšlet poté, co mě navštívil jeden student.
Замислих се за това как експериментираме с тази идея за резултата от труда ни.
Tak jsem začal přemýšlet, jak udělat experiment na základě této myšlenky o plodech naší práce.
За това разгледах страните, където учениците имат добро академично представяне, и се замислих какво правят те, за да помогнат на учителите си да успяват.
A tak jsem zkoumal státy, kde studenti vykazovali výborné akademické výsledky, a zaměřil se na to, co dělají pro to, aby pomohli učitelům se zlepšit.
И изведнъж се замислих, повечето глухи деца се раждат на чуващи родители.
A já jsem si najednou pomyslel, většina neslyšících dětí se rodí slyšícím rodičům.
се замислих за всичките пъти, когато горделиво репетирах какво бих казала в този момент.
mnohokrát jsem si s velmi povýšeneckým egem nacvičovala, co na té pláži řeknu.
Така се замислих за един уеб сайт за който бях чула преди наречен Change.org.
A tohle mě donutilo přemýšlet o stránce, o které jsem se dozvěděla několik měsíců předtím, nazvanou Change.org.
Заболя ме и се замислих, какъв е смисъла да правим промени в бъдеще?
Ubližovalo mi to a nutilo mě přemýšlet, jaký smysl má v budoucnosti provádění změn?
И се замислих за това и автомата за продажба на хайвер и Art-o-mat и по някаква причина, една вечер рисувах автомат,
Spojil jsem myšlenky na prodejní automat na kaviár, Artomat a najednou jsem jednou v noci kreslil prodejní automat,
За първи път в живота ми се замислих за факта, че синът ми ще гледа на мен като на убиец.
Poprvé v životě jsem přemýšlel o tom, že mě můj syn bude vnímat jako vraha.
Седнах на леглото си и се замислих за нещо, което бях прочел в "Република" на Платон, където Сократ завява в "Извинение", че неосмисленият живот не заслужава да се живее.
Posadil jsem se zpátky na svoje lůžko a uvažoval jsem o tom, co jsem četl v Platónovi, kde Sókratés v Obraně říká, že život nepodrobený zkoumání nemá cenu žít.
Замислих се, защо не съм я отворил досега?
a tak jsem přemýšlel, proč jsem ji nikdy neotevřel?
Замислих се за това доста отдавна, когато бях репортер в Уолстрийт Джърнъл, бях в Европа и трябваше да отразявам тенденции и то тенденции отвъд бизнеса, политиката или стила на живот.
Začala jsem o tom přemýšlet už dřív, když jsem byla reportérkou Wall Street Journalu a pracovala jsem v Evropě. Měla jsem zachytit trendy a to trendy, které přesahovaly busines nebo politiku nebo životní styl.
Тогава се замислих за рамките, какво представляват те?
Jenže pak jsem začal přemítat, co je to záběr.
Замислих се, "Уроци, добре, какво научих?
Pomyslel jsem si, ponaučení, dobrá, co jsem se naučil?
Преди няколко години се замислих за някои от наркоманите в моя живот, които обичах, и се опитах да видя има ли начин да им помогна.
Před pár lety jsem pozoroval narkomany kolem sebe, které miluji, a snažil se přijít na to, jestli jim mohu nějak pomoci.
Замислих се върху това и си казах: "Системата на отлагащите работи, тогава къде е проблемът?
Přemýšlel jsem nad tím a říkal si: "Hm, když ten prokrastinační systém funguje, o co tady jde?
Замислих се за това и й отвърнах: "Току-що, мамо."
Přemýšlel jsem o tom, uvědomil si to a řekl matce, "Právě teď, mami."
Замислих се, докато я гледах как продава роклите, както и бижутата, които прави, че сега Джейн печели по над четири долара на ден.
A já jsem přemýšlela, jak jsem ji pozorovala prodávat šaty a také šperky, které dělá, že Jane teď vydělává více než čtyři dolary denně.
И като чета това, Замислих се, че идеята на влиянието е да се защитават тези които нямат влияние.
A jak jsem to četl, díval jsem se na to a myslel si, víte co, to, co tohle říká, je, že cíl vlivu je přimlouvat se za ty, kteří nemají žádný vliv.
5.7416651248932s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Přišlo mi divné, že vás nikdo od nás neprověřoval. A teď všichni víme proč. 