Měly by mít města možnost nabídnout soukromým společnostem ekonomické pobídky k přemístění?
Трябва ли градове да могат да предлагат на частните фирми икономически стимули да се преместят?
K časovému přemístění došlo přesně v 1 hodinu 20 minut 00 sekund!
Времевото преместване се осъществи точно в 1:20 часа и нула секунди!
Podrobně jsem si prošel vaši žádost... o přemístění soudu.
Прегледах много внимателно твоята молба, за преместване на делото.
Chci, aby jste požádala o přemístění do jiné sekce.
Желая да поискаш прехвърляне в друг офис.
Bowmane, uvažoval jste někdy o přemístění?
Баумън, мислил ли си за преместване?
Požádám soudce o jeho přemístění na zabezpečené oddělení v Arkhamu.
Ще помоля съдията да го преместим в охраняваното крило на Аркам.
Nepodepsal jste přemístění generátoru, protože jste šetřil na tu novou rezonanční mašinu.
Вие не разрешихте подмяната на генератора. Пестяхте парите за нов ЯМР.
Předpokládám, že je to kvůi přemístění Michaela Scofielda.
Предполагам, че става въпрос за прехвърлянето на Майкъл Скофийлд.
Potřebuji zjistit, jestli jde nějak zablokovat příkaz k přemístění.
Искам да знам, дали има начин да се блокира прехвърляне.
Máme za to, že k přemístění potřebuje vodivý materiál.
Мислим, че му трябват проводници, за да преминава.
50 000 dolarů za přemístění bobří hráze?
50000 долара за дома на бобрите?
Lansdale vypadal jako dobrý cíl pro přemístění.
Лансдейл е добър кандидат за прехвърляне.
Hlavní je, že vypadali na těžkou opozituru výstavby v Chapman Woods, a jako tvůj společník si myslím, že bys měl zvážit přemístění.
Въпросът е, че се надига силна съпротива срещу строителните планове, а аз като посветена, смятам, че трябва да промениш мястото.
Už jsem utratil 100 000 dolarů za přemístění projektu od Hawkins Lake, a tady je... ideální místo.
Вече похарчих 100 000 долара за преместване на проекта от Хокинс лейк и няма...
Takže když jsem si na rozpise všimla, že moje pacientka, můj zázrak, má bez mého vědomí prodělat operaci na přemístění lymfatických uzlin...
И когато видях на таблото, че моят пациент, моето чудо, ще претърпи трансфер на лимфен възел без моето знание. Тя дойде при нас, д-р Бейли.
Zákrok na přemístění lymfatických uzlin provádět budete, ale ne bez toho, abyste si dvakrát pročetli celou tuhle složku.
Не. Ще оправите лимфния възел, но след като прочетете всяка страница от картона й два пъти.
Začít hovory o procesu přemístění, výhody co z toho budou plynout, časový limit.
Почни разгласяване на процеса на преместване ползите от него и бързината, която е нужна
Přemístění-- zaměň každé písmeno v abecedě za následující.
Преместване. Премести всяка буква До следващата в азбуката
Používá ten tunel pro přemístění všeho zboží.
Използва тунела, за да разкара всичката си стока.
Zneužívání hasícího přístroje je další forma přemístění.
Добре, злоупотребява пожарогасителя на е друга форма на изместване.
Koukněte, důkazy v mém domě, moje zdrogování a přemístění do hotelu...
Вижте... доказателствата в дома ми... Аз, дрогиран и доведен в хотел...
Slyšela jsem, cos říkal ohledně přemístění informátorů z Doněcku.
Чух какво каза на Артър за преместването на донецките агенти.
Uspíšit plukovníkovo přemístění s okamžitou platností.
Да насрочите преместването на авиационния полковник незабавно.
{\cHFFFFFF}Sbalte si své věci a připravte se na přemístění.
Опаковайте вещите си и се пригответе за пренастаняване.
Rozhodnutí neodložit výkon rozhodnutí o přemístění musí obsahovat důvody, na nichž je založeno.
В решението да не се спира изпълнението на решение за прехвърляне се посочат мотивите за вземането му.
Tato lhůta může být prodloužena nejdéle na jeden rok, pokud přemístění nebo posouzení žádosti nemohly být uskutečněny z důvodu uvěznění žadatele o azyl, nebo až na osmnáct měsíců, pokud je žadatel o azyl na útěku.
Този срок може да бъде удължен максимум до една година, ако прехвърлянето или разглеждането на молбата не е могло да бъде извършено поради това, че търсещият убежище се намира в затвор или до максимум осемнадесет месеца, ако търсещият убежище се укрие.
Naproti tomu některá lepidla odolná proti povětrnostním vlivům, která umožňují nižší kapacitu přemístění, mají vyšší tvrdost a jsou silnější před vytvrzením lepidla.
Напротив, някои устойчиви на атмосферни влияния лепила, които позволяват по-малък капацитет на преместване, имат по-голяма твърдост и са по-плътни, преди лепилото да се втвърди.
Jedná se o velmi rychlý a nákladově efektivní způsob, jak vytvořit nový prostor bez vysokých nákladů a nepříjemností při přemístění.
Това е много бърз и рентабилен начин за създаване на ново пространство без високи разходи и неудобства при преместването.
Čím více lepidla odolnější vůči povětrnostním vlivům, které může poskytnout vysokou schopnost přemístění, tím větší pozornost by měla být věnována rovnoměrnosti injekce.
Следователно, колкото по-устойчиво на атмосферни влияния лепило, което може да осигури голяма възможност за изместване, толкова повече внимание трябва да се обърне на равномерността на инжектирането.
Tento jev je pravděpodobnější v povětrnostních lepidlech, která poskytují ± 25% nebo více schopnosti přemístění švu.
Това явление е по-вероятно да се появи при изветряне на лепила, които осигуряват ± 25% или повече от възможностите за изместване на шева.
O přemístění Evropské agentury pro léčivé přípravky a Evropského orgánu pro bankovnictví rozhodly vlády 27 členských států.
Решението за преместване на Европейската агенция по лекарствата и на Европейския банков орган се взема от правителствата на 27-те държави членки.
Síla signálu se může zvýšit při přemístění telefonu blíže k přístupovému bodu sítě Wi-Fi™.
Доближете точката за достъп, за да увеличите силата на сигнала.
Pokud není mezi osobami, které vykonávají rodičovskou odpovědnost, dosaženo souhlasu ohledně místa bydliště jejich společného dítěte, o povolení přemístění dítěte do jiného státu rozhoduje místně příslušný soud.
Ако е необходимо съгласието на другия родител, но е налице разносъгласие и този родител отказва да даде съгласието си, прехвърлянето трябва да бъде разрешено от съда.
První věc, kterou musíme udělat, je správné přemístění vajec do samostatného akvária.
Първото нещо, което трябва да направим, е правилното прехвърляне на яйцата в отделен аквариум.
Vždyť se podívejte na program přemístění, který byl schválen Komisí, vždy příliš málo příliš pozdě, nebo Radou, příliš málo příliš pozdě - BG: Už teď se rozpadá.
Ако погледем в програмата за преместване, която беше приета от Комисията, както винаги прекалено късно, или от Съвета, отново прекалено късно-- БГ: Тя вече се разпада.
1.0994560718536s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Трябва ли градове да могат да предлагат на частните фирми икономически стимули да се преместят? 