трансфера - Překlad do Čeština

Накрая аз ще потвърдя трансфера на 19 милиона долара на Кайманите.

Seal mi dá signál a já potvrdím převod 19 milionů dolarů z banky.

Трансфера ще стане до два часа.

K výměně dojde za 2 hodiny.

Препоръчвам ви да поискате от авиокомпанията да платят и да ме осведомите за трансфера.

Doporučoval bych, aby jí aerolinie převedly na účet ty peníze. Dejte mi vědět, až se převod uskuteční.

Трябва ми потвърждение за трансфера на лейтенант Паркър в Нилмор Ридж.

Požaduji potvrzení o transportu poručíka Parkera do Noumer Ridge.

Завършат ли трансфера, няма да им е нужна повече.

Jakmile dokončí přenos, už ji nebudou potřebovat.

Спрях трансфера, но ги заблудих, че са успели.

Zablokoval jsem přenos, ale zapnul jsem krycí program, aby to vypadalo, že se to dostalo ven.

Точно в 17:00ч. ще влезеш в системата и ще стартираш трансфера.

Takže přesně vpět se zaloguješ a uděláš globální finanční převod.

Ще запишеш трансфера като последна транзакция за деня към офиса на "Клут-Никълс" в Хонг Конг.

Až to dokončíš, zakóduješ ho na transakci na konci dne do pobočky Clute-Nichols v Hong Kongu.

При трансфера имаше изискване за признаване от второ лице, за да се изтеглят парите.

Ano pane. Při převode byl stanoven kosignátor účtu pro výměr hotovosti.

Те ще ни помогнат с трансфера Хейзелтън... по - специално с Карло Чавез.

Pomůžou nám s převozem do Hazeltonu... hlavně s Carlo Chavezem.

Довършете трансфера, но само след... след като заложниците са свободни.

Dokončete převod, ale pouze až... až budou všichni rukojmí propuštěni.

Плаки в мозъка са повреда в сървъра, забавя трансфера.

Léze v jejím mozku jsou jako špatný server, zpomalují proud dat.

Киното е продължило да записва, но файлът се е повредил при трансфера.

KINO nahrávalo i dál, ale soubor se musel nějak při přenosu poškodit.

Какво да им кажа за трансфера на Кидан...

Myslím to vážně. Co mám říct o tom převodu?

Вплетен е в честотата на трансфера.

Teď je rozložený do frekvencí samotného přenosu mysli.

Около 1/3 от трансфера е минал, значи има шанс 1 към 3 да е там.

Kolem jedné třetiny databáze už prošlo, takže je tu šance jedna ku třem, že je to tam.

Исках да те осведомя за трансфера ти.

Chtěl jsem, abys měl jasnou hlavu ohledně toho přeložení.

Декър замрази всичките ни пари, понеже проследи трансфера до нас.

Decker zmrazil všechny naše peníze. Vysledoval náš vklad zpátky k našemu účtu.

Показанията на Грейсън, разкриха схемата на Кларк за трансфера на пари към терористите отговорни за свалянето на полет 197.

Graysonovo svědectví podrobně popisalo plán, který Clarke vymyslel k finanční podpoře teroristů zodpovědných za pád letu 197.

Ако открием трансфера, ще проследим парите до получателя.

Pokud se nám podaří zachytit ten převod, můžeme ty peníze vystopovat k jeho prostředníkovi.

Виж, ще дам разпореждане да спрат трансфера.

Počkej, prostě vyplním příkaz pro zastavení přesunu.

Трансфера не е в интерес детето.

Přesun není v nejlepším zájmu dítěte.

След смекчаването на присъдата ми и трансфера, ще ти дам още имена.

Jakmile mi bude zmírněn trest a přestěhují mě, dám vám další jména.

Нещо в трансфера ми се стори странно.

Na tom převodu peněz se mi něco nezdálo.

Според офиса на патолога, агент на ФБР е събрал вещите, преди трансфера му в 9:15.

Ano, podle kanceláře patologa, agent FBI převzal osobní věci těsně před převozem v 09:15.

Няма да познаеш кой е подписал трансфера на Кейт?

Ale neuhádneš, kdo osobně podepsal přeložení Kate Andersonové.

Добрите новите все пак, Капуто спря трансфера ми.

I tak mám dobrý zprávy. Caputo zrušil můj převoz.

После, Компаса помита Хранилището и насочва цялата енергия на артефактите към новото Хранилище, докато приключи трансфера.

Potom Kompas zamete Skladiště a převede všechnu energii artefaktů, a tuto energii nasměruje do nového Skladiště, což dokončí přenos.

Трябват ми само наследниците на предишния, за да одобрят трансфера.

Potřebuju jen, aby příjemci současného fondu převod odsouhlasili.

За това ли рискувах да те измъкна по време на трансфера?

Proto jsem riskoval krk, abych tě dostal z toho vězeňskýho transportu?

Оценявайки много наградата но най-голямата чест за мен е да знам работата ми в трансфера на органи дава втори шанс на хората.

I když si tohoto ocenění velmi vážím, opravdovou ctí je pro mě vědění, že má práce v přenosu orgánů pomáhá dát lidem druhou šanci na život.

Използват всички цветове от светлинния спектър и така умножават скоростта на трансфера.

Říká se, že s využitím celého světelného spektra, by ten přenos mohl být několikanásobně větší.

Ще се уверя, че трансфера на Чейс ще мине без проблем.

Ujistím se, že Chasova vězeňská přeprava proběhne hladce.

Това включва трансфера на Ваши данни извън Европейското икономическо пространство (ЕИП).

Vaše zpracovávané osobní údaje nepředáváme do zemí mimo Evropský hospodářský prostor (EHP).

Във връзка с това комисията представя някои забележки, без обаче да поставя под въпрос трансфера на плащанията.

Výbor EMPL v této souvislosti předkládá několik poznámek, aniž by převod prostředků jakkoli zpochybňoval.

В такъв случай, субектът на данните има право да бъде информиран за подходящите гаранции, свързани с трансфера.

V takovém případě má subjekt údajů právo získat informace o příslušných zárukách v souvislosti s převodem.

Софтуерът поддържа специална технология, която криптира трансфера на данни и информация от трети лица.

Software podporuje speciální technologie, která šifruje přenos dat a informací od třetích stran.

Překlad "трансфера" v Čeština

Jak používat "трансфера" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!