Proto, drahé děti, modlete se, aby z vašich srdcí vytékal pramen lásky na každého člověka, i na toho, který vás nenávidí a přehlíží.
Ето защо, мили деца, молете се, че от вашето сърце да извира фонтан на любов към всеки един човек, както към този, който ви мрази, така и към този, който ви презира.
Umím si všimnout věcí, které Holmes slepě přehlíží.
Аз съм наблюдателен в моментите, в които Холмс е доста сляп.
Musím se tě na něco zeptat, Phile, přehlíží klub užívání steroidů?
Трябва да те питам, Фил, клубът използва ли стероиди?
To všechno k tomu patří, ale většina lidí to přehlíží.
Но хората просто гледат през нея.
Máte pocit, že vás někdo přehlíží nebo utlačuje?
Чувстваш ли се експлоатиран или угнетен?
Jsem radní už tři roky a tři roky mě přehlíží, to už je nějaká doba.
Аз съм съветник от три години и това е много време да бъда игнориран.
Nedokáži si představit jiný důvod, proč přehlíží ten váš taneček džunglí.
Не мога да се сетя за друга причина да не обърне внимание на фасона ти в джунглата.
Již brzy nastane čas karnevalu, kdy církev přehlíží naše neuvážené činy.
Наближава карнавалът, когато греховете безнаказано вземат връх.
Rychle se rozvíjející, akutní sžíravý vřed v pacientovi, který už je na steroidech... nebo tým doktorů, který přehlíží povirovou reakci?
Бързопрогресиращ, остроатакуващ лупус при пациент, който вече е на стероиди или екип от лекари пропускащ следвирусна реакция?
Tvoje teorie o jediné omeletě příhodně přehlíží ten travnatý nášup, co jsi měl dnes k obědu:
Твоята омлетена теория удобно пропуска треволяка, с който обядва днес: зеленчуково-зърнена гадория
Nemám rád když mě někdo přehlíží, Turtle.
Не ми харесва да се лутам в тъмното.
Tak tento argument přehlíží základní zákon fyziky.
Но този аргумент пренебрегва един основен физичен закон.
Abych byl upřímný, jsem překvapený že Ash to přehlíží.
Изненадан съм, че Аш й прости.
Ano, ale řekl bych, že důležitější otázkou, která se často přehlíží, je rozdělení státu a církve.
Да, но мисля, че по-важният въпрос който понякога се игнорира е за разделянето на църквата и щата?
Lidi už jsou unavení z města, kde se přehlíží, že problémoví porušují zákon.
На хората им омръзна никой да не прави нищо, докато засегнатите нарушават закона.
Můžete s firmou táhnout za jeden provaz, Kevine... Ale já přesně vím, jaké to je, když se dřete ve firmě každý den, a přehlíží vaše povýšení pořád a pořád dokola.
Знаеш ли, ти можеш да теглиш парти линията, Кевин... но аз знам точно какво е да си хабиш задника, все ден за компания и да ти бъде отхвърлено повишението всеки път.
Teď tě zrovna přehlíží, což znamená, že je do tebe echt udělaná.
Тя не ме гледа. Не сега.
Ale také jste veřejní činitelé, kteří tvrdí, že prezident přehlíží vaši agenturu.
Но сте държавни служители и мнението ви за президентския надзор е важно. Моята работа...
Bojoval jsi ve válce a ona tě přehlíží, jako bys byl cizí.
Участвал си във война, а тя те праща по дяволите, сякаш си непознат.
Předpokládal jsem, že najdu spojitosti, které ostatní přehlíží.
Очаквах да намерите връзки, че други са пропуснати.
A teď je na mě, abych se ujistil, že najdu zodpovědné lidi za jeho smrt, i když to každý přehlíží.
Затова сега трябва да се уверя, че навързвам правилно нещата.
V tom spočívá rozdíl mezi křesťanskou vědou a mentální vědou, kterou přehlíží „přítel“.
В това се крие разликата между християнската наука и менталната наука, която се пренебрегва от „приятел“.
Mnozí v tom vidí to, že Bible přehlíží všechny formy otroctví.
Мнозина смятат, че Библията оправдава всички форми на робство.
Ale je pozoruhodné, že to, co jsme se dozvěděli o těchto rozdílech, se často přehlíží.
Забележителното е, че това, което сме научили за тези различия често се пренебрегва.
1.9383900165558s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ето защо, мили деца, молете се, че от вашето сърце да извира фонтан на любов към всеки един човек, както към този, който ви мрази, така и към този, който ви презира. 