Тя взема Библията, пак започва да чете, напълно го пренебрегва.
Ona zvedne bibli a znovu se začte. Jeho si naprosto nevšímá.
Можеше да се случи на всеки, който пренебрегва добрите съвети на треньора си и подава на 45-килограмово хлапе, което не бива да е на терена.
Mohlo se to stát komukoliv. Komukoliv, kdo by neposlechl trenéra a přání týmu, a poslal pas střízlíkovi, kterej neměl na hřišti co dělat.
Няма и минута на поста, а вече пренебрегва желанията на Президента.
Sedí za jeho stolem sotva minutu a už ignoruje prezidentovy žádosti.
Всеки, който пренебрегва нашата правна система, ще бъде наказан.
Ten, kdo takhle urazí náš justiční systém, musí být potrestán.
Странно как в други случаи се пренебрегва.
Je zvláštní, že v ostatních případech je šáhovi ústava celkem lhostejná.
Има ли друг, дето да пренебрегва дълга си?
Chce se ještě někdo vyhnout svým povinnostem?
Значи Катрин ни пренебрегва заради данъците.
Takže Katherine se na nás vykašle kvůli daním.
Не може да ме обича много, ако ме пренебрегва така лесно!
Nemůže mě tak moc milovat, když mě dokáže tak lehce opomíjet.
Откога станах ученика, когото учителят винаги пренебрегва?
Odkdy se ze mě stalo dítě, které učitel ve třídě nikdy nevyvolá?
Жена ми не пренебрегва Дейвид Линдхаген!
Moje žena Davida Lindhagena neignoruje. Chrápe s ním.
И се питам, защо ни е крал, щом той ни пренебрегва?
A ptám se sama sebe, co znamenáme pro krále, když je pro nás příliš zaneprázdněn?
Тези сили мога да се пренебрегва по-дълго.
Tyto síly už nemohou být delší ignorovány.
Разбираш ли че целият свят ни пренебрегва?
Uvědomuješ si, že jsme celému světu ukradený?
Имайки предвид какво знаем за Джоунс до момента, смятам, че предположението на д-р Бишъп не бива да се пренебрегва.
A vzhledem k tomu, co doposud víme o Jonesových činech tak bychom to, co doktor Bishop naznačuje, neměli přehlížet.
Да те пренебрегва и да се прави на луд, типично за близките.
Já ti nevím. Ignoruje tvý potřeby a předstírá, že neexistuješ? Mně to zní povědomě.
Аз се опитвах толкова трудно да докажа че Касапина от залива все още е активна, пренебрегва някои неща на смъртта на Травис Маршал.
Tak moc jsem se snažila dokázat, že Řezník stále zabíjí, že jsem přehlédla pár věcí kolem smrti Travise Marshalla.
Кора не ме допуска до Сторибрук и пренебрегва моето отмъщение.
Cora mě odmítla vzít s sebou do Storybrooku a tím i mou pomstu.
Остарява и все повече пренебрегва фактите.
Fakta jsou pro ni stále méně důležitá, asi proto, že stárne.
То ме пренебрегва, дори не ме забелязва.
Má rodina mě ignoruje, chovají se, jako bych tam nikdy nebyl.
Прокуратурата го пренебрегва, а полицията не може да направи нищо, защото всичко се случва в Глейдс.
Už ne na dlouho. Návladní to ignoruje a policie nemůže nic dělat, protože všechny tyhle slumy jsou v Glades.
Пренебрегва каузата ви за да навреди на мен и на клуба ми.
Podkopává vaši věc, aby poškodil mě a můj klub.
Г-жо Секретар, вашата страна ни показа, че може безнаказано да пренебрегва суверенитета.
Paní ministryně. Vaše země ukázala, že jí nezáleží na našem vnímání beztrestnosti.
Виждам един мъж, който пренебрегва цивилно население за да спаси своя човек, Ласе.
Já vidím muže, který ignoruje potřeby civilní populace – – kvůli záchraně jeho vlastního muže, Lasseho.
Бои ли да си верен на някой, който те пренебрегва така?
Bolí být vázán věrností k někomu, kdo o tebe evidentně nemá zájem?
Макар и да е в полезрението на света, той продължава да пренебрегва прецеденти, конвенции и някои биха казали, закона.
"Zatímco na něj celý svět hledí, prezident ignoruje precedens" "zvyklosti, a někteří by řekli, že také zákon."
Всичко, което той прави, е да лъже, пренебрегва и травмира клиентката ми и четирите ѝ деца.
Dopustil se lži, zanedbání péče a způsobil trauma mé klientce a jejím dětem.
Съгласен ли сте, че не е редно криминалист да пренебрегва грешките на полицията?
Dobré ráno, pane Fungu. Souhlasil byste s tím, že je nevhodné aby kriminalista ignoroval pochybení ve vymáhání práva?
Уважавам ти авторитета, дето пренебрегва Капуто.
Respektuju vaši trvďáckou autoritu, která nemá srovnání s Caputovou.
Виж, мислиш че Джеймс пренебрегва вашите отношения, но това не е така.
Hele, vím, že si myslíš, že pro Jamese není váš vztah prioritou, ale to není pravda.
Не подценявай човешката способност да пренебрегва очевидното.
Nikdy nepodceňuj kolektivní schopnost zapomenout nevysvětlitelné a prostě to přehlédnout.
Лечението на вродения нокът у дома е доста възможна процедура, но то трябва да се извършва само ако болестта не се пренебрегва.
Léčba hluboce zakořeněného hřebíku doma je poměrně možný postup, ale měl by být proveden pouze v případě, že nemoc není zanedbávána.
Говорейки за лечението на псориазис с народни средства, трябва да обърне внимание на факта, че всички тези методи са безполезни, ако пациентът не се придържа към специална диета, не приема витамини и пренебрегва личната хигиена.
Když mluvíme o léčbě lupénky s lidovými léky, měli byste věnovat pozornost tomu, že všechny tyto metody jsou zbytečné, pokud se pacient nedrží speciální dietní výživy, nepřijme vitamíny a nezanedbává osobní hygienu.
Дъжд, сняг или вятър - неща, които не трябва да се пренебрегва.
Déšť, sníh nebo vítr - věci, které by neměly být ignorovány.
Държавата насърчава по-високата енергийна плътност на литиевите батерии и не пренебрегва изискванията за безопасност и дълголетие.
Stát podporuje vyšší energetickou hustotu lithiových baterií a nezanedbává požadavky na bezpečnost a životnost.
Важно е да не се пренебрегва такъв проблем, а да се започне сложна терапия възможно най-скоро.
Je důležité, aby tento problém nebyl ignorován, ale co nejdříve zahájit komplexní terapii.
Да се пренебрегва тази сложност би било грешка, която ще ни подведе към погрешни решения.
A opomíjení této složitosti by bylo chybou, která by nás přivedla ke špatným řešením.
Забележителното е, че това, което сме научили за тези различия често се пренебрегва.
Ale je pozoruhodné, že to, co jsme se dozvěděli o těchto rozdílech, se často přehlíží.
Който внимава на изобличението е по пътя към живот. А който пренебрегва мъмренето, заблуждава се.
Stezkou života jde, kdož přijímá trestání; ale kdož pohrdá domlouváním, bloudí.
Защо говориш, Якове, и казваш, Израилю; Пътят ми е скрит от Господа, И правото ми се пренебрегва от моя Бог?
Pročež tedy říkáš, Jákobe, a mluvíš, Izraeli: Skrytať jest cesta má před Hospodinem, a pře má před Boha mého nepřichází?
1.2633900642395s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Není divu, že tě žena opustila. 