Nabídli mi předčasné přijetí na vysokoškolský zdravotnický před-program na Harvardu.
Приели са ме предварително за медицинска специалност в Харвард.
Tyto jemné částice mohou způsobovat astma, kardiovaskulární potíže, rakovinu plic a předčasné úmrtí.
Тези фини частици могат да причинят астма, сърдечносъдови проблеми, рак на белите дробове и преждевременна смърт.
To je trošku předčasné, slečno Carterová.
Това е леко преувеличено, г-це Картър.
Možná je předčasné pouštět se do tak radikálního programu.
Може да бъде необмислено да предприемем толкова радикална програма.
Budete penalizováni za předčasné stažení ale ještě více za zajetí, jasno?
Ще ви бъдат отнети точки, ако се изтеглите по-рано, и още повече точки, ако бъдете заловени.
¨V následku předčasné smrti jeho Excelence, guvernéra provincií ostrovů, jsme slyšeli, že místo bude nabídnuto vyznamenanému veteránovi z Waterloo, plukovníkovi Rawdonu Crawleymu.¨
"Имайки в предвид преждевременната смърт на негово превъзходителство, губернатора на о-в "Ковънтри" ние разбрахме, че поста ще бъде предложен на видният ветеран от Ватерло, полковник Раудон Клоули."
A vzhledem k tomu, že si odpykal již 14 let a že významně pomohl při vyšetřování jednoho z našich nejdůležitějších případů, velmi výrazně podporujeme jeho žádost o předčasné propuštění.
Предвид излежаните 14 години и съдействието му по важно дело, подкрепяме молбата му за предсрочно освобождаване.
Možná je předčasné to tvrdit jistě, ale náš vrah je zřejmě Číňan.
Рано да се каже със сигурност, но май нашият убиец е китаец.
Není poněkud předčasné používat to slovo?
Не е ли малко рано да използваш тази дума?
Ani o předčasné smrti našeho přítele pana Lindermana.
Или преждевременната смърт на нашия приятел г-н Линдерман.
To předčasné vyhození opravdu změnilo podstatu zápasu.
Ранното изгонване определи какъв ще е мачът.
Správcové mají speciální pravomoc na předčasné propuštění, zvláště pro nenásilné typy co jsou ve vězení poprvé.
Началниците са много дискретни когато помилват затворници, които не са агресивни и са за първи път в затвора.
Poručíku, myslím, že by bylo předčasné to uzavírat.
Това е прибързано. Лънди има теория...
Zůstaňe v pozoru na předčasné ukončení a následný úklid.
В готовност за прекъсване и почистване.
Hele... já nedělám předčasné závěry, rozumíte?
Разберете, че аз не правя предположения.
No, ještě je pár možností dostupných, ale dobrovolně jsem se přihlásila do projektu předčasné ejakulace.
Има няколко възможности, но искам да е проектът за преждевременна еякулация.
Jsme tu, abychom získali odpovědi, tak nedělej předčasné závěry.
Тук сме, за да получим отговори, а не да се хвърляме в заключения.
Je to předčasné říkat, ale vypadá to tak, že se jeho sluch neustále zhoršuje.
Още е твърде рано да се каже, но изглежда, че слухът му постоянно се влошава, уви.
Předčasné odumření tkání -- proto jejich oči vypadaly tak zle.
Очите им изглеждаха така, защото тъканта е повредена.
Abychom vykročili pravou nohou, chci, abyste sestavila seznam všech z Portlandu, kteří podle vás mohli mít prsty v bratrancově předčasné smrti.
За да започнем отначало, бих искал да ми съставиш списък с всички хора от Портдалн, които смяташ, че имат пръст в преждевременната смърт на братовчед ми.
Myslím si, že je trochu předčasné soudit, že je to dílo teroristů, pánové.
Мисля, че е малко прибързано да се предположи, това е акт на тероризъм, господа.
Nicméně... tato předčasné pauza v příběhu podivného starce mé zanechala, jak se říká,
Обаче, преждевременното прекъсване на историята на интересния старец ме остави, както се казва,
To je podmínkou pro mou předčasné propuštění.
Това е условието за предсрочното ми освобождаване.
Myslí si, že by to mohlo být předčasné stádium Alzheimera.
Мислят, че може би имам ранна форма на алцхаймер.
Nemyslím si, že bychom mu měli dávat předčasné informace.
Не мисля, че трябва да му даваме преждевременна информация.
Bylo by to předčasné, když jsme ji neměli v ruce, a nevěděli jsme, jestli ji mít budeme.
Струваше ми се прибързано, тъй като не бяхме взели книгата, нито бях сигурен, че ще го направим.
Proveďte diagnostiku a odhad ceny u předčasné sklizně.
Искам пълна диагностика и очаквани разходи за ранна жътва.
To je ten důvod pro předčasné propouštění.
Това е причината за ранните пускания.
Máte nárok na předčasné propuštění, tak si promluvme, jak vás odsud dostat.
Класираш се за ранно освобождаване, нека обсъдим излизането ти.
Tyto jemné částice mohou způsobovat astma, kardiovaskulární potíže, rakovinu plic a předčasné úmrtí. Pocházejí z emisí z průmyslové výroby, dopravy a vytápění domácností.
Фините прахови частици, известни като ФПЧ10, са резултат предимно от човешки дейности, като транспорт, промишленост и битово отопление, и причиняват дихателни проблеми, рак на белия дроб и преждевременна смърт.
Když je v těle uloženo příliš mnoho kyseliny, dochází k chronickým onemocněním, jako je předčasné stárnutí, nespavost, únava, obezita a kardiovaskulární a cerebrovaskulární onemocnění.
Когато в тялото се отлага твърде много киселина, се появяват хронични заболявания като преждевременно стареене, безсъние, умора, затлъстяване и сърдечно-съдови и мозъчно-съдови заболявания.
Způsobí mechanické zahřívání jako abraziva a způsobí předčasné opotřebení součástí.
Това ще причини механично нагряване като абразиви, причинявайки преждевременно износване на частите.
A věřím, že to byla vskutku její síla, která byla zdrojem jakési předčasné zralosti která byla u kormidla mého života.
И вярвам, че именно тази нейна сила се превърна в пътеводна светлина в живота ми.
Chronická osamělost zvyšuje pravděpodobnost předčasné smrti o 14 procent.
Хроничната самота увеличава възможността да умрете по-рано с 14 процента.
Nevyvozujte z toho ale předčasné závěry, dnes večer se chovejte slušně!
Не си правете сега прибързани заключения; дръжте се прилично довечера, и така нататък.
1.3062310218811s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Приели са ме предварително за медицинска специалност в Харвард. 