Гастритът с висока киселинност, чието лечение отнема много време, обикновено възниква от недохранване, по-специално поради прекомерна консумация на кисела, солена или остра, бързо дъвчене, преждевременно приемане на храна и т.н.
Gastritida s vysokou kyselostí, jejíž léčba trvá dlouhou dobu, obvykle vznikají z podvýživy, zejména kvůli nadměrné konzumaci kyselých, slaných nebo akutních, rychlého žvýkání, předčasného příjmu potravy atd.
Не сме я изучили подробно, но се изразява в това, че тъканта остарява преждевременно.
Nevíme přesně, co ji způsobuje. Ale provází ji předčasná degenerace podobná procesu stárnutí.
За съжаление, те се оттеглиха преждевременно.
Bohužel Richovi jsou nastálo zaneprázdněni jinde.
Той беше любопитен още от самото му раждане преждевременно с 2 седмици.
Byl zvědavý už od narození. Narodil se dva týdny před termínem. Jakoby se nemohl dočkat.
Г-н Джаксън, ще ви задам въпроси относно преждевременно ви изслушване и гражданския ви профил.
Pane Jacksone, budu vám klást otázky zaměřené na vaše dosavadní chování a váš ústavní profil.
След всичките трудности за да ни наемат... и убеждения, че сме добър екипаж... искате да устроите преждевременно бунта?
Potom, co zařídím, aby nás najali jako skvělou posádku, chcete celou vzpouru podělat dřív, než přijde její čas?
И кажи на безделниците, с които движеше, да не лаят много. Да не ги заровим преждевременно.
A řekni těm zkurvysynům s kterými se scházíš, že když je něco napadne, že když se do toho budou srat, tak je s nimi amen.
Той и дядо ти имаха страхотни планове за страната, но той загина преждевременно.
On a tvůj dědeček, měl velké plány pro tuto zemi. ale umřel, než to dokázal.
Посетили сте планета наречена Аргос, и нанитите са те състарили преждевременно.
Jednou jste navštívil planetu Argos, kde nanité ve vaší krvi způsobili, že jste zestárnul.
При голям стрес жените стареят преждевременно, защото при стрес ДНК клетките ни се смаляват и спират да се делят.
Díky intenzivnímu stresu ženy předčasně stárnou. DNA se scvrkává, až buňky ztratí schopnost se obnovovat.
Факт е, че Лиса е застрашена от кръвоизлив и бебето може да се роди преждевременно.
Faktem zůstává, že Lise hrozí život ohrožující krvácení a navíc se dítě může narodit před termínem.
Ако наистина са излезли преждевременно, най-лесно ще е да се прелети по пътя от М12578 до Атлантида.
Pokud opravdu opustili hyperprostor dřív, bude nejsnazší proletět cestu od M12-578 k Atlatnis.
Да, винаги съм харесвал историята за безочливия магьосник, загинал преждевременно.
Vždy jsem měl moc rád tu pohádku o... arogantním kouzelníkovi, kterého nakonec osud dostihl.
Напуска ни преждевременно, за да усложни въпроса с Уолис.
Odchází předčasně. Aby zkomplikoval situaci s Wallis.
Клетъчните процеси трябва да продължат с часове, дори след смъртта, но митохондрията на този човек изглежда е престанала да функционира преждевременно.
Buněčné procesy by měly pokračovat ještě několik hodin po smrti. Ale mitochondrie tohoto muže přestaly pracovat o dost dříve, než by měly.
Също беше необходимо Кортни да бъде освободена преждевременно.
Taky to všechno sehrálo roli v podmíněném propuštění Courtney.
Казах ли ти, че децата ни са преждевременно родени, Хелън?
Řekl jsem vám, jak se naše děti narodily předčasně, Helen?
Ако го извадим преждевременно, може да пострада.
Když ho vyjmeme předčasně, obávám se, že mu ublížíme.
Пуснала е червеното небе преждевременно, в момент на гняв.
Předčasně použila Rudé nebe, když ji zasáhl hněv.
24 седмици е преждевременно, но с добри шансове.
Rodit ve 24. týdnu je brzy, ale není to beznadějné. To nemůžete vědět.
Ракетата е готова за излитане и макар да си въодушевен, няма да пускаш ракетата преждевременно.
Raketa je připravena ke startu, a i když jste vzrušený, tak raketu nevypustíte předčasně.
И той гледаше към теб и ma... го накара преждевременно в гащите си.
A on se na tebe díval a předčasně se udělal do kalhot.
Казаха ми че това което са видели на плажа, ги е накарало да напуснат поста си преждевременно и да се върнат в Насау.
Ty dva zvědi mi řekli, co na tý pláži viděli. Co je přinutilo opustit místo dřív, než měli, a co nejrychlejc se vrátit do Nassau.
Ако е слаб, ще се отвори преждевременно.
V případě, že je oslabeno, je možné, že se otevře předčasně.
Всеки декър земя, който видиш, е бил притежаван и преди - купуван, под наем или откраднат преждевременно.
Každý kousek země je nebo byl někým vlastněn, koupen, pronajat nebo odcizen. - A jak to bylo s tímto rančem? - Moji předci ho koupili.
Другата основна цел на стратегията „Европа 2020“ е да се намали делът на преждевременно напускащите училище от 14 % до под 10 %.
Dalším z hlavních cílů strategie Evropa 2020 v oblasti vzdělávání je snížit podíl osob, které ukončí školní docházku předčasně, ze 14 % na méně než 10 %.
При преживните животни приложението в края на бременността може да предизвика аборт или преждевременно раждането и може да има подобен ефект при други видове.
Podání v pozdním stadiu březosti u přežvýkavců pravděpodobně způsobí potrat nebo předčasný porod, přičemž u ostatních druhů zvířat může mít podobný účinek.
В случай на преждевременно прекратяване или спиране резюмето и докладът стават публично достъпни веднага след представянето им.
V případě předčasného ukončení nebo dočasného přerušení se shrnutí a zpráva zpřístupní veřejnosti okamžitě po předložení.
Когато човек често изпитва стрес, тялото отделя хормона кортизол в големи количества и това води до повишаване на кръвната захар и появата на признаци на преждевременно стареене.
Když osoba často zažívá stres, hormon kortizol se uvolňuje ve velkém množství v těle, což vede ke zvýšení hladiny cukru v krvi a ke vzniku známek předčasného stárnutí.
Ражданията, започнали преди този период, се наричат преждевременни, а бебето, родено в резултат на тези раждания, се нарича преждевременно.
Narození, které začalo před tímto obdobím, se nazývají předčasné a dítě narozené v důsledku těchto porodů se nazývá předčasné.
Силата се губи преждевременно, което води до отслабване на затягането и повреда.
Síla se předčasně ztratí, což má za následek uvolnění upevnění a selhání.
Той има гърба, ръката му е изсъхнала (която по-късно приписва на магьосничеството от кралица Елизабет и Лейди Шор, давайки му причина да убие Хейстингс), лицето му е грозно и той е роден преждевременно.
Má hrbatou hlavu, jeho ruku je uschnutá (kterou později připisuje čarodějnictví od královny Alžběty a Lady Shore, dává mu důvod zabít Hastingse), jeho tvář je ošklivá a předčasně se narodil.
Това може да доведе до чувствителна кожа, която показва признаци на преждевременно стареене като фини линии и бръчки и изсушаване.
Může vést ke zhnědnutí, spálení, nerovnoměrné pigmentaci, stárnutí pleti, a v nejhorších případech dokonce i k rakovině kůže.
Човек, страдащ от хипертония, е склонен към преждевременно стареене.
Osoba trpící hypertenzí je náchylná k předčasnému stárnutí.
Но вълнението е преждевременно: не всички жени започват да раждат навреме.
Ale vzrušení je předčasné: ne všechny ženy začínají porodit včas.
Информация от спонсора в края на клиничното изпитване или при спиране или преждевременно прекратяване
Informace ze strany zadavatele v závěru klinické zkoušky nebo v případě dočasného přerušení nebo předčasného ukončení
Когато в тялото се отлага твърде много киселина, се появяват хронични заболявания като преждевременно стареене, безсъние, умора, затлъстяване и сърдечно-съдови и мозъчно-съдови заболявания.
Když je v těle uloženo příliš mnoho kyseliny, dochází k chronickým onemocněním, jako je předčasné stárnutí, nespavost, únava, obezita a kardiovaskulární a cerebrovaskulární onemocnění.
По този начин преждевременно бебе е практически лишено от тези основни елементи.
Předčasné dítě je proto prakticky zbaveno těchto základních prvků.
Тук имаме децата, които напускат преждевременно училище.
Tady vidíme děti, které nedokončily střední školu.
И той ми обясни, че когато съм се родил, съм се появил преждевременно, прекалено рано и не съм бил още съвсем изпечен; бил съм много, много болен.
Vysvětlil mi, že když jsem se narodil, narodil jsem se předčasně, že jsem přišel na svět moc brzy, a nebyl jsem ještě úplně dopečený. Byl jsem velmi, velmi nemocný.
която се нарича прогерия на Хичинсън - Гилфорд и е най-драматичната форма на преждевременно остаряване.
Jde o Hutchinson-Gilfordův syndrom progerie. Je to nejdramatičtější forma předčasného stárnutí.
Той се е родил 3 месеца преждевременно и наистина е била невероятна битка, за да оцелее.
Narodil se tři a půl měsíce před termínem a byl to opravdu úžasný boj o přežití.
С други думи изследователите установили, че през осемте години, през които проследявали смъртни случаи, 182 000 американци починали преждевременно не от стреса, а от убеждението, че стресът е вреден за тях.
Vědci tedy učinili odhad, že během těch osmi let, kdy sledovali úmrtí, zemřelo 182 000 Američanů předčasně nikoliv následkem stresu, ale protože věřili, že stres je pro ně špatný.
Тия, които преждевременно бидоха грабнати, И чиято основа порой завлече,
Kteříž vypléněni jsou před časem, potok vylit jest na základ jejich.
И заради вас ще смъмри поглъщателя, Та няма вече да поврежда рожбите на земята ви; И лозата на полето няма да хвърля плода си преждевременно, Казва Господ на Силите.
A přimluvím pro vás tomu, což zžírá, a nebude vám kaziti úrod zemských, aniž vám pochybí vinný kmen na poli, praví Hospodin zástupů.
1.5498540401459s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Gastritida s vysokou kyselostí, jejíž léčba trvá dlouhou dobu, obvykle vznikají z podvýživy, zejména kvůli nadměrné konzumaci kyselých, slaných nebo akutních, rychlého žvýkání, předčasného příjmu potravy atd. 