Překlad "páku" v Bulharština


Jak používat "páku" ve větách:

Když z něj slezla, nasedla si na řadící páku.
Стана от него и седна на ръчката за скоростите.
Nějakou páku na soudce Fadena a dostatečně odvážného vyšetřovatele, který ho zažaluje.
Натиск върху съдия Фейдън и достатъчно смел прокурор.
Myslíš si: "Hej, mohl bych tu mít nějakou páku na Carcettiho.
Ти си мислиш: "Хей, аз държа Каркети.
Takže pokud budu jediný chemik, kterého má, tak mám páku.
И ако аз съм единствения химик, с който разполага, ще имам предимство.
Voss se připravuje pro páku ruky.
Вос се обляга и опитва ключ на ръката.
To znamená, že jsme tak ztratili páku na Ryana Nicholse.
Това означава, че вече нямаме преимущество над Раян Никълс.
Pokud získáme přístup k těm účtům, budeme mít víc než pouze páku.
Ако получим достъп до сметките им, не само ще можем да се пазарим.
Nahrála sis vyššího agenta FBI, který si myslel, že mluvil s někým mimo záznam s někým na jeho straně, abys měla páku na FBI a ta, aby uznala chybu.
Записа старши агент на ФБР, който не е знаел, че го записват, за да накараш ФБР да признаят грешката.
Až se vrátíte, dáme si s babičkou páku.
Когато слезете ще се борим с баба.
Jo, podívej se, jestli nenajdeš vypínač, nebo páku nebo něco podobného.
Да, виж дали ще намериш лост или превключвател или нещо.
Máš sice páku, co nás drží v lati, ale zároveň mi to dalo něco na tebe.
Дадети лост да ни държиш. Но това даде и на мен голяма пръчка.
Budem ho potřebovat jako páku, kdyby přišli jeho lidi.
Ще го използваме, ако дойдат тук. Защо си опитал да го убиеш?
K natažení tětivy použiješ tuhle páku.
С този лост се опъва тетивата.
Naneštěstí existují chvíle, kdy na vás druhá strana má páku a řekněme, že boj by vás pak přišel draho.
За съжаление има времена когато другата страна има преимущество което, да кажем, прави борбата твърде скъпа.
Dobře, hele, řekněme, že by někdo byl schopen tu páku, o které mluvíte, odstranit.
Добре, виж. Да кажем, че някой може да премахне пречката, за която говориш
Řekněme, že by byl někdo schopen odstranit tuhle páku, o které mluvíte.
Да речем, че някой е могъл да премахне тази пречка, за която говориш.
Byla zábava vychutnávat si tvoje blafy, ale oba víme, že už nemáš žádnou autoritu, žádnou páku, nemáš mi co nabídnout.
но и двамата знаем, че нямаш никаква останала власт, никакво преимущество, нямаш какво да ми предложиш.
Až ten feťák bude příště potřebovat dávku krve, máme páku.
Следващия път, когато поиска кръв, ние имаме предимство.
Vy jste mě chtěl upálit, abyste měl páku?!
Подпали ме, за да ме превърнеш в стръв?
Potřebuju už jen jednu páku, než ji půjdu navštívit...
Само трябва да се сдобия с преимущество, преди да я посетя...
Republikáni by to využili jako páku.
Репубиликанците ще го използват срущу мен.
Když někoho zabijete, v ten moment ztrácíte veškerou páku.
Когато убиеш някого, губиш цялата си тежест на мига, в който умре.
Budeme-li tvrdě pokračovat v prosazování našich zájmů v OSN, získáme páku.
Мисля, че ако продължим с твърд курс в ООН, ще спечелим преимущество.
Protože proč si nezajistit páku na zástupce šerifa.
Защо да нямаш коз срещу заместник-шерифа?
Abych její život využila jako páku a přesvědčila Stefana, aby i on vypnul svou lidskost.
Използвах я като заложник, за да накарам. Стефан да изключи човечността си.
Když budeme mít páku na Verdiant, budeme mít páku i na Spolek.
Имаме ливъридж над Verdiant, Имаме ливъридж над Кабал.
Chci vidět, jak vám nasadí oprátku, a vlastníma rukama chci zatáhnout za páku...
Искам да вида примката около врата ти и да дръпна лоста със собствените си две ръ..!
Mohli bysme se vzpírat, nemáme ale žádnou páku.
Ще се противопоставим, но няма с какво да се пазарим.
Podívej, měl jsem páku a použil jsem ji.
Виждате ли, аз имах предимство и го използвах.
Myslela jsem si, že jsem ramenem zavadila o řádící páku.
Мислех, че съм бутнала лоста на скоростите с рамо.
Najednou máme páku na psychosociální blahobyt celých společností, a to je vzrušující.
Неочаквано разполагаме с лоста за психо-социалното благосъстояние на цели общества, и това е вълнуващо.
YR: Je to přesně tento cíl, protože když byste přidal řídicí páku, pak objevujete znovu letadlo.
ИР: Това е наистина целта, понеже ако поставя кормило, тогава ще преоткрия самолета.
3.4804790019989s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?