Vyšla jsem plná, teď pak prázdnou mne zase Hospodin přivedl.
Пълна излязох; а Господ ме доведе празна.
Proč mi vyhledávání vrací prázdnou bílou stránku!?
В резултат на моето търсене получих празна страница!
Když hodina začala, bezeslovně zvedl prázdnou a velmi velkou sklenici od majonézy a začal ji naplňovat golfovými míčky.
Тогава взе голям празен буркан и го напълни с топки за голф.
Vyjídá mne, potírá mne Nabuchodonozor král Babylonský, vystavuje mne nádobu prázdnou, požírá mne jako drak, naplňuje břich svůj rozkošemi mými, vyhání mne.
34. Яде ме и ме гриза Навуходоносор, вавилонският цар; направи ме празен съд; поглъща ме като змей; пълни утробата си с моите сласти, захвърля ме.
Pokud nechcete data ukládat do žádné ze stávajících databází, vytvořte novou prázdnou databázi.
Ако не искате да съхранявате данните в никоя от съществуващите бази данни, създайте нова празна база данни.
Postup vložení rozevíracího seznamu se mírně liší podle toho, jestli navrhujete novou prázdnou šablonu formuláře, nebo jestli je šablona formuláře založená na databázi nebo jiném externím zdroji dat.
Процедурата за вмъкване на разгъващ се списък малко се различава в зависимост от това дали проектирате шаблон за нов, празен формуляр, или базирате проектирането на вашия шаблон на формуляр на база данни или друг външен източник на данни.
Vy jste ten poslední, koho bych nechal odejít s prázdnou.
Едва ли очаквате да се разделя с нея без нищо.
Umírají s prázdnou kapsou, bez ženy nebo přítele.
Умират без пукната пара, без жена или приятел.
Doufal jsem, že neskončíme s prázdnou.
И дано в този случай да не останем на сухо.
Ale ty Freddyho opice taky neodešli s prázdnou.
Но хората на Фреди Ли, също пострадаха.
Rachel, strčila jsi prázdnou krabici zpátky do lednice.
Рейчъл, току-що сложи празна кутия в хладилника.
"Uměla parodovat Dorothy Parkerovou nebo Emily Dickinsonovou ale bez cizí literární pomoci byla jen bezduchou, prázdnou imitací spisovatelky."
Но лишена от чуждите литературни трудове тя беше просто празна обвивка на един писател. "
Nepřináší to smůlu, připít si prázdnou sklenicí?
Не носи ли лош късмет ако вдигаш тост с празна чаша?
Ale vrátil se s prázdnou a měl vyměněné tričko.
Върна се с празни ръце, но със сменена блуза.
Vinnie by se zbláznil, kdyby věděl, že jsi mu byla tváří v tvář a vrátila se s prázdnou.
Вини ще откачи, ако разбере, че сте се срещнали и си го изпуснала.
Pokud by byl Lincoln opravdu tyran, pane Woode, měl by už vaši prázdnou hlavu nabodnutou na kopí.
Ако Линкълн наистина беше деспот, би набучил на кол празната ви глава!
Určitě je tam krém nebo oční stín, který potřebujou tvojí prázdnou tvář, aby se prodávaly.
Кремът за лице и сенките за очи вече очакват пошлата ти муцунка!
Bude to dvouměsíční cesta po nekonečné trase prázdnou pouští.
Ще вървиш два месеца по затънтен маршрут през безлюдна пустиня.
Miliardy klouzajících zrníček písku vytváří hučení, které se prázdnou pouští šíří kilometry daleko.
Милиарди песъчинки генерират шум, който отеква на километри.
Vrátila jsem se pro prázdnou kopii toho formuláře, který chcete.
Върнах се да взема празни формуляри.
Žoldáci tak zarytě nebojují, aby bránili prázdnou skrýš.
Наемници не се бият така, за да защитават празно гнездо.
Najdeme nějakou prázdnou a na chvíli se tam schováme.
Ще намерим празна и ще останем там.
Ty jsi blufoval a přišel jsi sem s prázdnou pistolí?
Блъфирал си до тук с празен пистолет?
Co se mě týče, tak zemřela v den, kdy jsme pohřbili její prázdnou rakev.
Майка ми почина, когато я заровихме с празния ковчег.
Líbí se mi, že nepřišel s prázdnou.
Бих искал да не се бе върнал с празни ръце.
Posíláme pozorovatele ven, ale buď přijdou s prázdnou, nebo...
Изпращаме наблюдатели, но или се връщат с нищо или...
11 Poslal ještě jiného otroka; oni však i toho zbili, zneuctili a poslali s prázdnou.
4 Пак изпрати до тях друг слуга; и нему счупиха главата, и безсрамно го оскърбиха.
Když chcete vybrat prázdnou buňku, do které začnete zadávat data, stiskněte šipkové klávesy.
Щракнете върху клетката или натиснете клавишите със стрелки, за да се преместите в клетката.
Když se vrátil domů, zjistil, že mu účtovali 45 eur za benzín a 150 eur jako poplatek za to, že vrátil auto s prázdnou nádrží.
След като се прибира у дома, разбира, че искат от него да плати 45 евро за гориво и 150 евро такса за връщане на колата с празен резервоар.
Postup vložení skupiny voleb do šablony formuláře se mírně liší podle toho, zda navrhujete novou prázdnou šablonu formuláře, nebo šablonu formuláře založenou na databázi nebo jiném externím zdroji dat.
Процедурата за вмъкване на секция леко се различава в зависимост от това дали проектирате шаблон за нов, празен формуляр, или базирате проектирането на вашия шаблон на формуляр на база данни или друг външен източник на данни.
Měli jsme dvě neprůhledné krabice, jednu s vládou schválenou marihuanou, druhou prázdnou.
Взехме две непрозрачни кутии, едната с правителствено-проверена ТНС марихуна, а другата с нищо.
Představte si prázdnou stranu a na ní vodorovnou čáru, která ji dělí na dvě poloviny.
Представете си празен лист с една хоризонтална линия, разделяща го наполовина.
Chodívala v noci do města s dalšími asi 20 dívkami, dívala se po práci a někdy se vrátila zpět s několika šilinky a jindy s prázdnou.
Ходела в града нощем с двайсетина момичета да търси работа, и понякога се връщала с няколко шилинга, а понякога с нищо.
"Moje tiskárna tiskne po každém dokumentu prázdnou schránku!"
"Принтерът ми вади празна страница след всеки документ."
Když obrátím zemi Egyptskou v poušť přehroznou, v zemi prázdnou toho, což prvé v ní bylo, a když zbiji v ní všecky obyvatele. I zvědí, že já jsem Hospodin.
Когато направя Египетската земя разорена и пуста, земя лишена от това, което я изпълваше, когато поразя всички, които живеят в нея, тогава ще познаят, че Аз към Господ.
2.25537109375s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Пълна излязох; а Господ ме доведе празна. 