Myslim, že jen ztrácíš čas, když posloucháš ty drby co šíří holota tam odtamtud.
Не мога да се върна с празни ръце.
Nemůžu se vrátit s holýma rukama.
Не мога да си тръгна с празни ръце.
Do háje! Nemůžu odejít s prázdnou.
И раздели тристата мъже на три дружини, и даде тръби в ръцете на всичките, тоже и празни водоноси, с факли във водоносите.
Rozdělil tedy tři sta mužů na tři houfy, a dal trouby v ruku každému z nich a báně prázdné, a v prostředku těch bání byly pochodně.
Няма да си тръгна с празни ръце.
Nemůžu odsud odejít s prázdnýma rukama.
Не е време за празни приказки.
Nebyl ten pravý čas na tlachání.
Показа, че честност, справедливост и свобода са не празни думи, а начин на мислене.
Chtěl tím světu připomínat, že čest, spravedlnost a svoboda jsou víc než slova. Je to životní názor.
Няма да се върна с празни ръце.
Bez tebe se nevrátím. Jak chceš.
Те са празни по документи, но в действителност не са.
V hlavní knize jsou označeny, jako prázdné, ale všechny prázdné nejsou.
Уистлър винаги е подарявал само празни обещания.
Jediné, co kdy James Whistler někomu dal, byla kapavka.
Ще си имам неделя с празни приказки.
Dám si zmrzku s horkou čokoládou.
Не можех да дойда с празни ръце.
Nemohl jsem přijít s prázdnýma rukama, ne?
Но не си дошъл да си дрънкаме празни приказки.
Ale ty sis sem nepřišel jen tak poklábosit se starým parťákem.
Това получих последния път, когато отидох с празни ръце.
Tohle mi udělal posledně, když jsem přijel s prázdnýma rukama.
А пък аз се притеснявах да не останем с празни ръце.
A já už měl strach, že přijedeme s prázdnýma rukama.
Върнеш ли се отново с празни ръце, ще окъпя звездите с кръвта ти.
Ale objev se znovu s prázdnýma rukama, a zbrodím vesmír tvou krví.
Но ако махнеш удоволствието и действията стават празни.
Ale když zmizí uspokojení, tak je ten čin přestane uspokojovat.
Няма да има време за празни приказки, така че ТАРС остава на борда.
Nebude tam čas na blbosti, takže TARSi, ty určitě zůstaneš tady.
Ще си останат празни и няма да бъдат носени.
Vždycky zůstane prázdná. Nikdy v ní nebude žádná nožka.
Няма да отида с празни ръце.
Nemůžu tam jít s práznýma rukama.
Никой ли не вижда на пристигане, че контейнерите са празни?
A co když zásilka dorazila? Ty bedny nikdo nekontroloval, jestli nejsou prázdný?
Пръскаш издръжката си за празни пътувания?
Na tohle utrácíš svoji podporu? Na zbytečné lístky na vlak?
Изберете диапазон от празни клетки в работния лист.
Vyberte buňku nebo oblast buněk, na kterou chcete odkazovat.
11 А тези думи им се видяха като празни приказки и не им повярваха.
11Těm však ta slova připadala jako blouznění a nevěřili jim.
Защото, ако тия добродетели ги има у вас и се умножават, те не ще ви оставят празни, нито безплодни в познаването Господа нашего Иисуса Христа.
8 Máte-li tyto vlastnosti a rozhojňují-li se ve vás, nezůstanete v poznání našeho Pána Ježíše Krista nečinní a bez ovoce.
А седемте мършави и грозни крави, които излязоха след тях, са седем години, както и седемте празни класове, прегорели от източния вятър; те ще бъдат седем години на глад.
Sedm pak hubených krav a šeredných, vystupujících za nimi, sedm let jest; a sedm klasů drobných a větrem východním usvadlých bude sedm let hladu.
Прекарвам доста време и по бензиностанции -- празни гари.
Také jsem ztrávil hodně času na benzínkách a prázdných železničních stanicích.
Има различни категоризации на храни, ядени пред празни гари, празни бензиностанции.
Mám tedy různé kategorie míst, kde jsem jedl, dále prázdných železničních stanic a čerpacích stanic.
От едната страна бяха празни, а от другата страна написах няколко прости инструкции.
Na jedné straně byly prázdné a na druhou stranu jsem napsal pár jednoduchých instrukcí.
Това е историята на 3 пластмасови бутилки, празни и изхвърлени.
Toto je příběh tří plastových lahví, prázdných a odhozených.
А това не са очила, това са празни рамки, всъщност доста празни.
A tohle brýle nejsou - jen prázdné obroučky, docela prázdné.
И ще дам на тия люде благоволението на египтяните, та, когато тръгнете, няма да отидете празни;
A dám milost lidu tomuto před očima Egyptských. I stane se, že když půjdete, neodejdete prázdní.
Да пазиш празника на безквасните хлябове; седем дена да ядеш безквасни хлябове, както съм ти заповядал, на определеното време в месец Авив, защото в него си излязъл из Египет; и никой да не се яви пред Мене с празни ръце;
Slavnosti přesnic ostříhati budeš. Sedm dní jísti budeš chleby přesné, jakž jsem přikázal tobě, v čas vyměřený měsíce Abib; nebo v ten vyšel jsi z Egypta. Aniž se ukážete přede mnou prázdní.
И рече: Иди, вземи на заем вън, от всичките си съседи, съдове празни съдове, вземи не малко.
I řekl: Jdi, vyžádej sobě nádob vně ode všech sousedů svých, nádob prázdných tím více.
С празни думи ли се препира И с безполезни речи?
Hádaje se slovy neprospěšnými, aneb řečmi neužitečnými?
Вдовици си отпратил празни, И мишците на сирачетата си строшил.
Vdovy pak pouštěl jsi prázdné, ačkoli ramena sirotků potřína byla.
И като излезе около третия час, видя други, че стояха на пазара празни;
A vyšed okolo hodiny třetí, uzřel jiné, ani stojí na trhu zahálejíce.
А, като излезе около единадесетия час, намери други че стоят, и каза им: Защо стоите тука цял ден празни?
Při jedenácté pak hodině vyšed, nalezl jiné, ani stojí zahálejíce. I řekl jim: Pročež tu stojíte, celý den zahálejíce?
Гладните напълни с блага. А богатите отпрати празни.
Lačné nakrmil dobrými věcmi, a bohaté pustil prázdné.
А тия думи им се видяха като празни приказки, и не вярваха.
Tedy Petr vstav, běžel k hrobu, a pohleděv do něho, uzřel prostěradla, ana sama leží. I odšel, divě se sám v sobě, co se to stalo.
нито срамотии или празни приказки, нито подигравки, които са неприлични неща, но по-добре благодарение.
Kdo kradl, již více nekraď, ale raději pracuj, dělaje rukama svýma, což dobrého jest, aby měl z čeho uděliti nuznému.
А при това, те навикват да стоят празни, да ходят от къща на къща, и не само да бъдат празни, но и бъбриви, като се месят в чужди работи и говорят това, което не трябва да се говори.
Pakli která vdova syny nebo vnuky má, nechažť se oni učí předně k svému domu pobožnosti dokazovati, a zase rodičům se odplacovati; neboť jest to chvalitebné a vzácné před obličejem Božím.
0.81745314598083s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Myslim, že jen ztrácíš čas, když posloucháš ty drby co šíří holota tam odtamtud. 