Překlad "prověřujeme" v Bulharština


Jak používat "prověřujeme" ve větách:

Prověřujeme jistá obvinění, abychom zjistili, zda jsou podložená, a zametli si před vlastním prahem.
Проверяваме истинността на определени обвинения, Тоест, разчистваме бакиите си.
Jde o to, že do Casablanky přijel nepřítel Říše a my prověřujeme každého, kdo by mu mohl pomoci.
Въпросът е, че враг на Райха е пристигнал в Казабланка и проверяваме всеки, който би могъл да помогне.
Prověřujeme telemetrické údaje na simulátoru a budeme vás instruovat.
Ние преразглеждаме телеметричната информация и ще дадем нареждане.
Senzory právě zachytily něco divného, prověřujeme to.
Сензорите засякоха нещо странно. Проверява ме го.
Prověřujeme zdravotní záznamy personálu, ale chvíli to potrvá.
Точно това и правим, но се иска време.
Prověřujeme v oblasti Denveru všechny, kdo mají styky s teroristy.
Не знаем. Проверява ме хората около Денвър Заподозрни за връзки с терористи.
Obvykle, když někdo zabije svého druha, prověřujeme finanční stavy.
Обикновено когато някой убие брачния си партньор, има финансова изгода.
Jen prověřujeme všechny, kteří pracují pro Dexter's Catering.
Трябва да проверим всички, които работят за "Декстър Кетъринг".
Prověřujeme bezpečnostní kamery na všech křižovatkách mezi Elleniným domem a hřbitovem.
Проверяваме всички камери между гробищата и дома й.
Všem Hitman 2 victorům, tady zatáčíme, prověřujeme západně bez sousední podpory.
До всички Хитман-2 Виктор, завиваме тук, отклоняваме се на запад, без близка охрана.
Pořád to prověřujeme, ale to číslo je předplacené.
От един и същ номер. - Вярно. Вече го проверихме,
Prověřujeme loupež v jedné z vašich laboratoří.
Ние разследваме за кражба в една от лабораториите.
Prověřujeme teď všechny, kteří přijeli do města těsně předtím, než začly ty vraždy.
Сега търсим новодошли, откакто са започнали убийствата.
Právě teď prověřujeme všechny možné kandidáty na jeho místo, ale do doby, než někoho vybereme, máte dočasné velení.
Търсим му подходящ заместник, но докато намерим такъв, вие временно заемате поста му.
Právě tuto možnost prověřujeme, ale zatím nic.
Проверяваме тази възможност, но засега не знаем нищо.
Její jméno je Jennifer Wilsonová, podle jejích kreditek, právě je prověřujeme zjišťujeme detaily.
Името й е Дженифър Уилсън, поне според кредитните й карти. В момента ги проверяваме за повече детайли.
Zrovna to prověřujeme a hledáme model.
В момента се опитваме да намерим модела.
Rigsby a já stále prověřujeme alibi Henryho Cliffa.
С Ригсби още проверяваме алибито на Хенри Клиф.
Zapomněl jsem, proč vlastně prověřujeme případ Gabby Stoneové?
Забравих, защо се върнахме на случая Габи Стоун?
Prověřujeme vojenské skupiny, sestavuje seznam podezřelých, zatímco mluvíme.
Със следователите проверяваме, изготвяме списък със заподозрените.
Ještě to prověřujeme, ale nebydlí ani nepracují ve stejné oblasti, a ani to nevypadá, že by měly něco společného.
Все още проверяваме, но те не живеят или работят в същата област, и тя не изглежда да имат нещо общо.
Jeho bookmaker nám dal jména dvou chlápků, se kterými ho seznámil, právě to prověřujeme.
Неговия букмейкър ни даде имената на няколко човека, с които е запознал Арнт и ние ги проверяваме.
Už prověřujeme komerční krádeže z nedávné doby, abychom zjistili, jestli někomu chybí nějaké hořlavé chemikálie nebo střelný prach.
Вече сме пуснали за проверка скорошните обири на фирми, да видим дали на някой не му липсва някакво запалимо вещество или барут.
Chci vás ujistit, že svoje klienty důkladně prověřujeme.
Искам да ви уверя че прегледахме нашите клиенти много внимателно.
No, prověřujeme všechny možnosti, ale nemyslíme si, že tam venku je nějaký sériový vrah.
Е, ние разследваме всякакви връзки, но ние не вярваме, че имаме сериен убиец.
Prověřujeme možnost, že si Olsona najal následkem nesplaceného dluhu ohledně drog anebo prostituce.
Разглеждаме възможността да е наел Олсън, заради неплатени заеми за наркотици или проституция.
Jistý druh kovu, jistý druh trubky, jistý druh povrchu potrubí, takže prověřujeme všechna staveniště, co tohle potrubí používají.
Специфичен вид метал, специфичен вид тръба, специфично покритие на тръбата, затова проверихме всички строежи който ползват такъв вид тръба.
Nevíme, pořád to prověřujeme, ale VP věří, že by to mohl být jeden z mariňáků na cvičišti.
Не се знае, още проверяват, но вероятно от някой от другите пехотинци на мястото.
Říkal jsem ti, že tu jsme pracovně, prověřujeme zločince.
Казах ти, по работа сме, следим за престъпници.
Můžeš... nám říct, proč ho prověřujeme?
Можеш ли да ни кажеш защо го разследваме?
Prověřujeme to, ale u podobných případů jsou důkazy přinejlepším nepřímé. - Jo.
Проверяваме, но в такива случаи доказателствата в най-добрия случай са косвени.
Jen prověřujeme telefonát Olivie Suttonové na tísňovou linku.
Работим по сигнал към спешния номер, обадила се е Оливия Сътън.
Dicku, já řekl, že prověřujeme možnosti.
Казах ти, Дик, това е само работна версия.
Možná někdo zevnitř, ještě nevíme, prověřujeme to.
Вероятно някой отвътре. В момента проверяват.
Říká že všechny parkovací služby, který prověřujeme patří pod Showtime Industries, kterou vlastní William Sharman.
Казва, че всички лакеи които имаме са собственост на Шоутайм Идъстрийс. С претижател Уилям Шерман.
Prověřujeme vztah oběti ke každému z rodičů, kteří byli na seznamovacím večírku.
Проверяваме отношенията на жертвата с всички родители от благотворителната вечер.
Nemyslíme si, že by věděla předem o útoku, ale prověřujeme to.
Нямаме причина да вярваме, че тя е предвиждала бомбата, но проверяваме.
Jen děláme svou práci, prověřujeme všechny stopy vyšetřování.
Вършим си работата... разследваме навсякъде където се наложи.
Berte prosím na vědomí, že výše uvedené neznamená, že obsah prověřujeme.
Това не означава непременно, че преглеждаме съдържанието.
0.91739416122437s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?