А сега започваме да проучваме над 2000-те деца на тези мъже.
A my nyní začínáme sledovat více než 2.000 potomků těchto mužů.
Като доставчик на услуги, обаче, не сме задължени да наблюдаваме предадената или съхраняваната информация от трета страна или да проучваме обстоятелства, които показват незаконна дейност.
Podle §§ 8 až 10 zákona o telekomunikačních službách jako poskytovatelé služeb nejsme ovšem povinni kontrolovat zprostředkované nebo uložené cizí informace ani je podle okolností zkoumat, které odkazují na protiprávní činnosti.
В отговор на молбите за основаване на колонии в близост до Тунела, двамата с О'Брайън проучваме околните системи.
Abychom ukončili pochybnosti ohledně založení nových kolonií poblíž červí díry, náčelník O'Brien a já prozkoumáváme blízké hvězdné soustavy.
Проучваме я, задушаваме врага и разбиваме горгонитите!
Využijeme ji, vylákáme nepřítele a zničíme Gorgonauty!
Избираме си град и банка, проучваме кой е управителят, прекарваме нощта в дома му, на сутринта отиваме в банката преди служителите...
Zjistíme si, kdo je ředitel a večer zajedeme k němu domů. Ráno pojedeme společně do banky dřív, než lidi přijdou do práce.
Следваме всеки протокол, проучваме всеки източник.
Pracujeme podle všech protokolů, všechno je do toho zapojeno.
Трябва да го обмисля довечера, докато го проучваме в казиното.
Budu to muset promyslet, až já s Miguelem podniknem výzkum dnes v noci v kasínu.
Ясно ти е, че проучваме по начини, за които хората не знаят.
Hele, nemusím ti říkat, že máme postupy jak vyšetřovat a nikdo, nikdo to neumí.
Определяме нивата, след това проучваме пазара и накрая фиксираме удобна и за двете фирми цена.
Určíte objem produkce, stanovíte, jaký bude trh, a pak vymyslíte ceny. Příští měsíc máme schůzi.
По-нататък, проучваме възможноста, че сегашните убийства може да са извършени от същия мъж, който уби две жени по сходен начин на булевард Сънсет преди 7 години.
Zatím prověřujeme možnost že tyto nedávné vraždy mohly být spáchány stejným mužem, který zabil dvě ženy podobným způsobem na Sunset Bulváru před sedmi lety.
Трябва да проучваме хората, идващи по местопрестъпленията.
Musíme začít sbírat info o všech co se objevili na místech činu.
Простете за нахълтването, но проучваме проблема с телевизорите в района.
Zdravím! Odpusťte ten vpád; opravujeme televize v této lokalitě.
Проучваме преуспелите жени, за да мога да проправя път за себе си.
Vyhledávám mocné ženy, pak budu mít snadnější cestu k tomu, abych se stala jednou z nich.
В момента проучваме колежите в района.
Právě teď pročesáváme univerzity v oblasti.
Проучваме живота му и всеки, който някога е общувал с него.
Prostudujeme jeho život a každou osobu, se kterou přišel do styku.
Дори и хиляди години да проучваме.
Pokud bychom měli i tisíc let, nedozvěděli bychom se to.
Той не искаше да го проучваме чрез ресурсите на ФБР, и сега знам защо.
Nechtěl, abych si to proklepl přes zdroje FBI a teď vím proč.
Това е нещо, което активно проучваме.
To je směr vyšetřování, kterým se aktivně zabýváme.
Все още ги проучваме, но за сега не.
Ještě to procházíme, ale ne, zatím ne.
Проучваме бреговата линия от дни, Монти.
Monty, to nábřeží zkoumáme už několik dnů.
Проучваме го от известно време и рових около него последните две седмици.
Byl na našem radaru na nějakou dobu, a já jsem byl s ním vyšetřování za poslední dva týdny.
Но не мога да дам да го тестват без да кажа откъде е и вече сме в кучешка колиба задето проучваме Сузуки.
Ale nemůžu to poslat do laboratoře na testy, aniž bych řekl, kde se to vzalo a už tak to máme rozlité kvůli vyšetřování Suzukiho.
Проучваме фолклора и го използваме срещу враговете.
Studujeme folklor a využíváme ho proti našim nepřátelům.
Да ровим мили и да проучваме сирени.
Prohrabávají hromady tajuplného výzkumu o Sirénách.
Ще го оставим да мисли, че е една крачка напред... докато проучваме какво е незащитено.
Jen ať si myslí, že je o krok napřed, zatímco my využijeme nechráněného místa.
Ние проучваме и развиваме много серии, много дизайни и цветове и спецификации на висококачествен кварц.
Vyvíjíme a rozvíjíme řadu sérií, mnoho návrhů a barev a specifikací vysoce kvalitního křemene.
В усилията си да защитаваме потребителите си и тяхната информация понякога откриваме и проучваме необичайни модели на дейност.
Při práci na ochraně našich uživatelů a jejich informací občas narazíme na nezvyklé vzorce aktivity a prozkoumáme je.
И така, ние проучваме много идеи в телеприсъствието и смесената реалност за да може буквално да позволим на децата да прожектират техните идеи в това пространство, където други деца могат да взаимодействат с тях и да ги надграждат.
Takže zkoumáme mnoho nápadů v oblastech teleprezence a smíšené reality, abychom doslova umožnili dětem projektovat jejich nápady do tohoto prostoru, kde s nimi mohou interagovat další děti a dále je rozvíjet.
И сега можем да започнем да проучваме структурата по интересни начини.
A teď můžeme začít průzkum struktury rozvíjet zajímavým směrem.
Но вместо просто да ни показва информацията, ние можем да придвижим пръста си и да проучваме, и да видим, щат по щат, точно колко ветрови потенциал има.
Místo pouhého zobrazování informací, můžeme přejíždět prstem a zkoumat, a sledovat, stát po státě, doslova jaký větrný potenciál zde je.
Проучваме толерантността на материалите, които използвате, за да построите структурата на изразяването си: вашите речи и писания.
Studujeme tolerance materiálů, které můžete použít k vytváření struktury Vašeho projevu: Vaší přednášky a Vašeho psaní.
В моята лаборатория проучваме как те поддържат здравето си.
V mé laboratoři studujeme, jak se včely udržují zdravé.
Любопитството и чудесата, защото те ни карат да проучваме, тъй като сме заобиколени от неща, които не можем да видим.
Zvídavost a touha žasnout. Ponoukají nás prozkoumávat svět, protože spoustu toho, co je kolem nás, nevidíme.
Използвали сме този общ подход, за да проучваме много различни визуални умения, но искам да подчертая особено едно, и това е разбор на образ в обекти.
Používali jsme tento obecný přístup ke studiu mnoha rozličných zrakových dovedností, ale chci zvýraznit jednu konkrétní, a toto je obrázek, který k tomu poslouží.
Проучваме всички видове научни и полу-научни дискусии.
Prošetřujeme všechny možné vědecké i pseudvědecké kontroverze.
0.90203213691711s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A my nyní začínáme sledovat více než 2.000 potomků těchto mužů. 