12 Demetriovi svědectví vydáno jest ode všech, i od samé pravdy; ano i my svědectví o něm vydáváme, a víte, že svědectví naše pravé jest.
1:12 За Димитрия се свидетелствува добро от всички, и от самата истина; а още и ние свидетелствуваме и ти знаеш, че нашето свидетелство е истинско.
5 Když vstoupily do hrobky, spatřily mládence sedícího po pravé straně, oděného bílým rouchem, a vyděsily se.
И като влязоха в гроба, видяха, че един юноша седеше отдясно, облечен в бяла одежда; и много се зачудиха.
Stáli pak ti drabanti, jeden každý držíce braň svou v ruce své, od pravé strany domu až do levé strany domu, proti oltáři a proti domu při králi vůkol.
11:11 И телохранителите, всеки с оръжията си в ръка, стояха около царя, от дясната страна на дома до лявата му страна, край олтара и край дома.
Bylo tu pravé světlo, které osvěcuje každého člověka; to přicházelo do světa.
Истинската Светлина, която осветява всеки човек, идваше на света.
A tak jsem skrývala své pravé já až do doby, kdy mě nehoda přiměla odhalit se světu.
Крих коя съм, но инцидент ме принуди да се разкрия пред света.
Tedy šli synové Izraelští prostředkem moře po suše, a vody jim byly jako zed po pravé i po levé straně.
Така израилтяните влязоха всред морето по сухо; и водите бяха за тях преграда от дясната и от лявата им страна.
Můžu být na pokraji objevení pravé mise Destiny.
Скоро ще разбера истинската мисия на Дестини.
Její pravé jméno je Rachel Turnerová.
Истинското и име е Рейчъл Търнър.
Chcete-li získat podrobnější informace o obecných soudech členských států, zvolte si jednu z vlaječek uvedených na pravé straně.
Ако искате да получите по-подробна информация относно обикновените съдилища на държавите-членки, моля изберете едно от знамената, показани вдясно.
A tak postavil ty sloupy před chrámem, jeden po pravé a druhý po levé straně, a dal jméno tomu, kterýž byl po pravici Jachin, a jméno tomu, kterýž byl po levici, Boaz.
17. И постави стълбовете пред храма: единия отдясно, другия отляво, и нарече десния Иахин, а левия Воаз.
Podívejte se na Reference na jejich hlavní webové stránky zjistit, zda je to pro vás to pravé.
Погледни в оценките на техния официален интернет сайт, за да се определи дали това е точно за вас.
I řekli jemu farizeové: Ty sám o sobě svědectví vydáváš, svědectví tvé není pravé.
Затова фарисеите Му рекоха: Ти сам свидетелствуваш за Себе Си; Твоето свидетелство не е истинно.
Udělejte si chvilku a seznamte se s těmi nejlepšími hostingovými společnostmi a najděte to pravé řešení, které bude vyhovovat vašim specifickým potřebám.
Отделете време да ги разгледате и да откриете тази, която предлага разположени в близост до клиентите ви сървъри, както и хостинг на подходящо за вашия конкретен сайт ниво.
A zase přikázání nové píši vám, kteréžto jest pravé i v něm i v vás. Nebo tma pomíjí, a světlo to pravé již svítí.
Защото всичко ще е в света, похотта на плътта, пожеланието на очите, и тщеславието на живота, не е от Отца, но е от света;
Jestliže pak oko tvé pravé horší tě, vylupiž je a vrz od sebe; nebť jest užitečněji tobě, aby raději zahynul jeden úd tvůj, nežli by celé tělo tvé uvrženo bylo do ohně pekelného.
Ако дясното ти око те съблазнява, извади го и хвърли го; защото по-добре е за тебе да погине една от телесните ти части, а не цялото ти тяло да бъде хвърлено в пъкъла.
11Tu se mu ukázal Pánův anděl, stojící po pravé straně oltáře pro obětování kadidla.
11Тогава му се яви Господен ангел, изправен отдясно на кадилния жертвеник.
Bylo světlo pravé, které osvěcuje každého člověka; to přicházelo na svět.
9 Съществуваше тази истинска светлина, която дойде в света и просветлява всеки човек2.
Klikněte na kartu Správce v pravé horní části libovolné stránky ve službě Analytics.
Кликнете върху раздела Администриране горе вдясно на която и да е страница в Анализ.
Právě teď mohu vstoupit do vědomí své pravé hemisféry, kde jsme my všichni.
Точно тук и сега, аз мога да встъпя в съзнанието на дясното ми полукълбо, където ние сме.
Použijte levé a pravé šipky pro pohyb.
Използвайте СТРЕЛКИ, за да се движите.
Dvě digitální kamery umístěné v levé i pravé sekci přední části vozu snímají dopravní situaci před vozem.
Дигитална камера в средата на предната част на автомобила следи ситуацията пред автомобила.
A přepravivše se přes Jordán, položili se při Aroer po pravé straně města, kteréž jest u prostřed potoka Gád, a při Jazer.
Като преминаха Иордан, разположиха се при Ароир, към Гад и към Язир, отдясно на града, който е всред долината.
Jsem energetickou bytostí, která je napojená na okolní energii skrze vědomí mé pravé hemisféry.
Аз съм енергийно същество, свързано с цялата енергия около мен, чрез съзнанието на дясното ми полукълбо.
Tohle je pro mě to pravé.
Аз съм като у дома си тук.
Chtěli jste někdy otočit čas, zbavit se své staré a unavené pleti a vrátit své pravé, mladé já?
Искали ли сте някога да върнете часовника назад, да свалите старата кожа и да възстановите истинското си, младо "аз"?
Volám vás, aby ste se klaněly mému Synu, aby vaše duše rostla a dosáhla pravé spirituality.
Светият Дух ще усили това “добро” във вас, и вие ще можете да назовете Бога ваш Отец.
A rozkazuje všechněm, malým i velikým, bohatým i chudým, svobodným i v službu podrobeným, aby měli znamení na pravé ruce své, aneb na čelích svých,
И един друг ангел, втори, следваше изподире и казваше: Падна, падна великия Вавилон, който напои всичките народи от виното на своето разпалено блудствуване.
Proto vás, svoje apoštoly, vyzývám, abyste byli kalichem pravé čisté lásky mého Syna.
Нека вашия живот стане служение на Божествената Любов на моя Син.
Kdožkoli z synů Aronových obětovati bude krev obětí pokojných a tuk, tomu se dostane plece pravé na díl jeho.
Който от Аароновите синове принесе кръвта на примирителния принос и тлъстината, да има дясното бедро за свой дял.
9Bylo tu pravé světlo, které osvěcuje každého člověka, to přicházelo na svět.
9 Истинската светлина, която осветлява всеки човек, идеше на света.
Podívejte se na názory na jejich oficiálních stránkách, aby se rozhodl, zda je pro vás to pravé.
Вижте мнения за основната си сайт, за да изберете дали това е точно за вас.
Já vás vedu cestou pravé moudrosti, protože jenom s pravou moudrostí, můžete poznat pravý mír a pravé dobro.
Единствено по този начин, малки деца, този век ще бъде за вас време за мир и добруване.
A tak postavil ty sloupy v síňci chrámové. A postaviv sloup na pravé straně, nazval jméno jeho Jachin; a když postavil sloup na levé straně, nazval jméno jeho Boaz.
И Соломон изправи стълбовете за трема на храма; и като изправи десния стълб, нарече го Яхин*; а като изправи левия стълб, нарече го Воаз+.
50 I udeřil jeden z nich služebníka nejvyššího kněze {biskupova}, a uťal ucho jeho pravé.
А един от ония, които стояха там, извади нож, удари слугата на първосвещеника и му отряза ухото.
Tomuto se říká tepelná mapa a různé barvy, a vedle nich na pravé straně jsou různé geny.
Това се нарича топлинна карта, с различни цветове, отстрани вдясно са различните гени.
I udeřil jeden z nich služebníka nejvyššího kněze, a uťal ucho jeho pravé.
И един от тях удари слугата на първосвещеника и му отсече дясното ухо,
Tenť byl to pravé Světlo, jenž osvěcuje každého člověka přicházejícího na svět.
Той бе в света; и светът чрез Него стана; но светът Го не позна.
Jinýť jest, kterýž svědectví vydává o mně, a vím, že pravé jest svědectví, kteréž vydává o mně.
Вие пратихте до Иоана; и той засвидетелствува за истината.
I přišli k němu mnozí, a pravili: Jan zajisté žádného divu neučinil, ale všecko, cožkoli mluvil Jan o tomto, pravé bylo.
Това ви заповядвам да се любите един друг.
A ten, jenž viděl, svědectví vydal, a pravé jest svědectví jeho; onť ví, že pravé věci praví, abyste i vy věřili.
Кой от вас Ме обвинява в грях? Но ако говоря истина, защо не Ме вярвате?
Toť jest učedlník ten, kterýž svědectví vydává o těchto věcech, a napsal toto, a víme, že pravé jest svědectví jeho.
Той говореше за Юда Симонов Искариотски; защото той, един от дванадесетте, щеше да Го предаде. ГЛАВА 7
Nebo ne ten jest pravý Žid, kterýž jest zjevně Židem; aniž to jest pravé obřezání, kteréž bývá zjevně na těle;
Много във всяко отношение, а първо, защото на юдеите се повериха Божествените писания.
A měl v pravé ruce své sedm hvězd, a z úst jeho meč s obou stran ostrý vycházel; a tvář jeho jako slunce, když jasně svítí.
Но имаш това, че мразиш делата на николаитите, които и Аз мразя,
2.2091610431671s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
1:12 За Димитрия се свидетелствува добро от всички, и от самата истина; а още и ние свидетелствуваме и ти знаеш, че нашето свидетелство е истинско. 