Bude to vypadat, že máte nějakou stopu a těžce na tom pracujete.
Изчакайте повече време. Да изглежда така, като че сте надушили нещо.
Pokud je to nutné, měl byste také přimět svého zaměstnavatele (jestliže pracujete jako programátor) nebo představitele vaší školy, je-li někdo takový, k tomu, aby podepsal "zřeknutí se autorských práv".
Следва също да уговорите Вашият работодател (ако работите като програмист) или Вашето училище да подпише отказ от авторски права върху Програмата ако е необходимо. ПРИМЕР:
Pokud za vámi nestojí lidé, se kterými pracujete, selže to.
Ако хората, с които работите не са зад вас това ще се провали.
Jestli mu sdělíme, že na tom případu pracujete, dá vám okamžitou výpověď.
Ако му кажем, че работите по случая, ще ви уволни.
Jak dlouho pracujete pro tajnou službu?
Тук не... Откога работиш за нас?
Musí vám uvěřit, že pracujete pro ně.
Накарай ги да повярват, че работиш за него.
Myslím, že nikdo se neptá pane Kashkari, zda tvrdě pracujete.
Не вярвам, че някой се съмнява, че мистър Кашкари работи здраво.
Pracujete s Alicí a Jasperem dlouho?
Отдавна ли познавате Джаспър и Алис?
Protože jen úzký kruh lidí ví o tom, že spolu ty a moje dcera pracujete.
Малцина знаят за познанството ти с дъщеря ми.
Pracujete pro rodinu Desgoffe und Taxis?
Рабoтите за фамилия Дегoф унд Таксис?
Pro koho jste říkala, že pracujete?
Здравейте. За кого казахте, че работите?
Prý toto léto pracujete na něčem novém?
Брус ми каза, че работиш по нещо ново това лято?
Pracujete na tom případu, aniž byste si řekl o pomoc.
Рабитиш по този случай, но не пожела помощта ми.
Samozřejmě, že pokud využijete zvýhodnění poskytovaná rezidentům v zemi, kde pracujete, nemůžete očekávat, že obdržíte také všechny slevy a úlevy, které jsou k dispozici rezidentům v zemi vašeho bydliště.
Разбира се, ако получавате всички отстъпки, които получават пребиваващите в страната, където работите, не можете да очаквате да получавате и всички отстъпки и облекчения, които получават пребиваващите в страната, където живеете.
Pokud pracujete v zahraničí po dobu delší než dva roky, musíte se nechat přehlásit do systému sociálního zabezpečení vaší hostitelské země.
Ако работите в чужбина повече от 2 години, ще трябва да започнете да се осигурявате в системата за социална сигурност на страната, в която работите.
Jako přeshraniční pracovník máte na zdravotní péči nárok buď v zemi, kde bydlíte, nebo v zemi, kde pracujete.
Ако извършвате дейност като наето и самостоятелно заето лице в различни страни, се осигурявате в страната, където сте наети.
Zvlášť, když pracujete např. se sekerou, nůžkami na živý plot nebo s pilou při prořezávání.
Много подходящи за работа с брадви, ножици за жив плет или лозарски ножици.
Pokud pracujete jako státní zaměstnanec a byli jste služebně vysláni do zahraničí, máte nárok na zdravotní péči v zemi, ve které žijete.
Ако сте държавен служител, командирован в чужбина, имате право на лечение в страната, в която живеете.
28 Pojďte ke mně všichni, kteří těžce pracujete a jste přetíženi, a já vám dám odpočinek.
28 Елате при Мене всички, които се трудите и сте обременени, и Аз ще ви успокоя.
Pokud ztratíte práci poté, co v zahraničí pracujete déle než 1 rok, máte právo tam nadále žít, pokud jste registrováni jako uchazeči o zaměstnání a nadále splňujete podmínky statusu uchazeče o zaměstnání.
Ако изгубите работата си, след като сте работили в новата страна повече от една година, имате право да продължите да живеете там, при условие че сте регистриран като търсещ работа и отговаряте на условията, за да бъдете смятан за търсещ работа.
Pokud pracujete v knihovně, klikněte na kartu Knihovna a potom klikněte na Nastavení knihovny.
Ако работите в библиотека с документи, щракнете върху Настройки на библиотеката.
Pracujete-li jako osoba samostatně výdělečně činná v jiné zemi, než kde jste zaměstnáni, jste pojištěni v té zemi, kde jste zaměstnáni.
Ако сте осигурени в страна, различна от тази, в която пребивавате, трябва да се регистрирате в местната здравноосигурителната институция.
Po aktivaci ikony již příslušná sociální síť může získávat údaje, nezávisle na tom, zda s ikonou pracujete.
След активиране на бутон, съответната социална мрежа вече може да събира данни, независимо от това дали сте използвали бутона.
Jestliže pracujete v seznamu, klikněte na kartu Seznam a potom na tlačítko Nastavení seznamu.
Ако работите в списък, щракнете върху раздела Списък и след това щракнете върху Настройки на списък.
Zahrňte řešení klimatické situace do všech vašich inovací, ať už pracujete v technologiích nebo v zábavě nebo v designu a architektuře.
Интегрирайте екологични решения в нововъведенията си, независимо дали сте от технологичния, развлекателния, проектантския или архитектурния сектор.
On se dál ptá: "Pořád pracujete v té továrně na linoleum?"
Той пита, дали тя все още работи във фабриката за линолеум.
Jíte na podlaze, spíte na podlaze, pracujete na podlaze.
Ядеш, спиш и работиш на земята.
Tím vším jsem chtěl říci, že mnoho z vás se, v oborech, kde pracujete, může poučit z příkladu náboženství – a to i když jim vůbec nevěříte.
Наистина това, което искам да кажа, е за много от вас, които действате в най-различни области, има нещо поучително в примера на религията -- дори и да не вярвате на нищо в нея.
Pracujete ve vzdělávání? Všimněte si, jak náboženství šíří myšlenky.
А ако сте някакъв вид възпитател, отново, погледнете как религиите разпространяват идеи.
Můžete najít mysl, která je velmi fádní a nudná, že je téměř jako stroj, že se zdá, že jenom vstáváte, jdete do práce, jíte, spíte, vstáváte, pracujete.
Можете да откриете ум, който е доста скучен и дори почти механичен, изглежда все едно ставате, отивате на работа, ядете, спите, ставате, на работа.
a zeptal se ho: "Proč pracujete tak blbě..." Takhle jsem se nezeptal, ale... (smích) "Jaké jsou náklady na štědrost při prodeji?"
Попитах го: "Защо не си добър в работата си?" Не го попитах точно това, а: (Смях) "Каква е цената на щедростта в продажбите?"
Víte, můžete získat mrtvoly, když pracujete na univerzitě.
Разбирате ли? Може да получавате трупове, ако работите в университет."
Takže to opravdu není jednoduché, když se vás někdo zeptá: "Kde bydlíte, kde pracujete a kde trávíte veškerý svůj čas?
Така че всъщност не е просто, когато някой те попита: "Къде живееш, къде работиш и къде прекарваш цялото си време?
Máme teda okamžitě mapu v reálném čase ukazující, kde jsou uprchlické tábory, rachle se stala nejlepší mapou k používání, pokud pracujete jako dobrovolník v Port au-Prince.
Така че незабавно имаме карта в реално време, показваща къде са бежанските лагери, която бързо стана най-добрата карта за използване, ако се занимавате с помощи за Порт-о-Пренс.
Pojdtež ke mně všickni, kteříž pracujete a obtíženi jste, a já vám odpočinutí dám.
Дойдете при Мене всички, които се трудите и сте обременени, и Аз ще ви успокоя.
2.6670989990234s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Изчакайте повече време. Да изглежда така, като че сте надушили нещо. 