Баща й даде съгласието си, но докато моят баща е по работа в Тракия, ви моля да действате вместо него.
Její otec nám dal požehnání, ale jelikož můj otec je pracovně v Thrákii, žádám vás, abyste ho zastoupil.
Действате глупаво, и аз протестирам сериозно.
Tahle operace je šílená a chci proti ní protestovat tím nejostřejším způsobem.
И ще ви бъда задължен, ако действате както ви помолих.
Zatím však ocením, budete-li pokračovat podle mého.
Като не сте готови да действате, не говорете!
Když nejste schopni jednat, tak mi dejte pokoj a držte huby.
Вайс, излушай ме преди да действате.
Weissi, potřebuji ještě hodinu než ji přivedu.
Не зная, колко е дълъг, нито къде води, но ще ви кажа, че трябва да действате бързо!
Nevím, jak je dlouhá a kam přesně vede, ale co vím je, že budete muset jít velmi, velmi rychle.
Но ако се наложи, ще действате ли, както другите преди нас?
Ale kdybyste musel, udělal byste to co minulé rady před námi?
Той знае как мислите, какво знаете и как действате.
Ví, jak přemýšlíte. Ví to, co vy. A ví, jak pracujete.
Е, сега съм тук и ви моля да оставите настрани резервите и да действате.
No a teď jsem tu, stejně jako vy a žádám vás, abyste odložili pochybnosti a pokusili se o to.
И не ви пука колко от моите, или други хора ще умрат, докато решите да действате?
A je vám jedno, kolik mých lidí nebo lidí obecně zemře, zatímco se budete rozhodovat, kdy zasáhnout?
За това ви забраних да действате на повърхността.
Proto jsem vám zakázal veškeré aktivity na povrchu.
Крайни мерки, но е трябвало да действате решително.
Uh, extrémní... extrémní opatření, ale, no, rázná akce musela být udělána.
Дойдох да ви видя лично за да ми обещаете, че ще действате правилно, по най-бърз начин и дискретно като гарантирате сигурността на д-р Щуцър.
Přišel jsem za vámi osobně, abych se pevně ujistil, že s tím bude řádně zacházeno, rychle a diskrétně a přísnou ochranu pro dr. Stutzera.
Действате ми като глътка свеж въздух.
Věřte mi, jste doušek čerstvého vzduchu.
Ако друга жена се закача с вашия мъж, трябва да действате.
Když si jiná žena něco začne s vaším mužským, musíte vyrazit do boje.
Ще търкате пейката или ще действате?
Budete posedávat na lavičce, nebo se pochlapíte? No tak.
И ви призовавам да бъдете благоразумна и действате внимателно.
A v budoucnu jednejte s nejvyšší opatrností a obezřetností.
Даниел, документите изглеждат перфектно, въпреки че сте решили да действате без адвокат.
Danieli, dohoda vypadá dobře, navzdory tomu, že jste se rozhodli to vzít právnickou zásahovkou.
Вие не трябва да действате на американска земя.
Neměli byste operovat na americké půdě.
Действате ли бързо, няма да се усетят.
Když se tam dostanete dostatečně rychle, tak nebudou schopni zareagovat.
Г-н Скот, готов ли сте да действате?
Pane Scotte, jste připraven vyrazit hned?
Като елитни войници ще действате в неконтролируема среда, в която имате секунда, за да различите приятел от враг.
Jako elitní vojáci budete operovat v nekontrolovaném prostředí, kde máte jen zlomek vteřiny na to, abyste poznali nevinného od nepřítele.
Мислех, че вие от АРГУС сте действате по-внимателно.
Vy z A.R.G.U.S.u byste měli být rafinovanější.
Ще продължаваме да протестираме, докато не действате, сър и ако президента не защити правата ни, ще се пренесем това в съда.
My budeme pokračovat s demonstracemi, tak dlouho, dokud Vy něco neuděláte. A pokud náš prezident nebude chránit naše práva, pak se obrátíme na soudy.
Запомнете. Щом влезем, всички действате точно както аз кажа.
Takže, jak se dostaneme dovnitř, dělejte přesně co vám řeknu.
Не бива да действате както в армията.
Ale nemůžete použít stejné metody jako v armádě.
Знам, че действате така, но нямаме време за тези глупости.
Podívejte, vím, že to takhle děláte, ale opravdu nemáme čas na tyhle kecy.
Трябва да действате като информатора "Дълбоко гърло" при Никсън - физически срещи в подземни паркинги.
Musíte to udělat tak, jak to tehdy udělali s Watergate za časů Nixona. Setkali se v podzemní garáži... fyzicky.
Изчакайте още новини, за да действате.
Musíte počkat na další zprávy, než začnete jednat.
Ако имате въпроси как да действате, аз съм определила нова Мадам, особенно опитна да ви води в това.
Jestli máte nějaký dotazy, jak na to, přijala jsem novou madam, která vám s tím velice ráda pomůže.
Действате от страх, а така вземате грешни решения.
Jednáte ve strachu a některý lidi ve strachu dělaj špatný rozhodnutí.
Ако трябва да отворите този сайт или изтеглите съдържание, моля имайте предвид, че това е на Вашата собствена отговорност и трябва да се уверите, че действате в съответствие с местното законодателство, приложимо в съответната държава.
V případě, že se obrátíte na tyto webové stránky nebo stáhnete obsah, vezměte prosím na vědomí, že je vaší vlastní odpovědností zajistit, abyste jednali v souladu s místními právními předpisy platnými v daném místě.
(а) нарушите която и да е разпоредба на Условията (или действате по начин, който ясно показва, че не възнамерявате или не можете да спазвате Условията);
(a) porušíte jakékoli ustanovení těchto podmínek (nebo jednáte způsobem, který nese jasné známky toho, že nemáte v úmyslu tyto podmínky dodržovat nebo toho nejste schopni);
Опаковат ги с червена панделка, което ни напомня за ХИВ, поставят ги в кутийки, които ви напомнят, кои са платили за тях, показват снимки на вашата съпруга или съпруг, и ви казват да ги предпазвате, или да действате предпазливо.
Zabalí je do červené stužky, která má připomínat HIV, dají je do krabiček, které připomínají, kdo za kondomy platí, ukážou obrázky manžela nebo manželky a řeknou, abyste je chránili nebo jednali opatrně.
Наистина това, което искам да кажа, е за много от вас, които действате в най-различни области, има нещо поучително в примера на религията -- дори и да не вярвате на нищо в нея.
Tím vším jsem chtěl říci, že mnoho z vás se, v oborech, kde pracujete, může poučit z příkladu náboženství – a to i když jim vůbec nevěříte.
Как мислите и как действате може да трансформира как преживявате стреса.
Jak přemýšlíte a jednáte, může přetvořit vaši zkušenost se stresem.
Б: Трябва да действате социоцентирно, не егоцентрично.
B: Musíte jednat v zájmu společnosti a ne ve svém zájmu.
Защото, ако я приемете, ще действате като един луд човек, замерянето с камъни на прелюбодейците или ето още един пример:
Protože pokud tak učiníte, skončíte jako blázen, budete kamenovat cizoložníky, nebo - tady je ještě jeden příklad
А цената на повторението е толкова ниска, че спокойно може да действате.
Náklady na znovuprovedení jsou tak nízké, že byste to také mohli zkusit.
Когато вие работите с хора, и действате свободно и иновативно, вие имате различни идеи за решения.
Pokud mohou lidé svobodně spolupracovat a modernizovat, vytvoří různé druhy řešení.
0.93255591392517s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Její otec nám dal požehnání, ale jelikož můj otec je pracovně v Thrákii, žádám vás, abyste ho zastoupil. 