41 Adonijáš a všichni pozvaní, kteří byli s ním, to uslyšeli, když hostina končila.
41 А Адония и всичките гости, които бяха с него, чуха шума, когато тъкмо бяха свършили да ядат.
Ne, Iane, ale děkuju za pozvaní.
Не, Йън, но благодаря за поканата.
My jsme sem ani nebyli pozvaní, co?
Дори не сме поканени тук, нали?
Byli jste pozvaní jako svědci poslední a finálové disciplíny... v soutěži mezi panem Erikom Gordonom a Billy Madisonem.
Днес сте поканени да станете свидетели на последния кръг... от състезанието между г-н Ерик Гордън и господин Били Медисън.
Jste oficiálně pozvaní na devátý duben... do baziliky Svaté Marie Pellegrínské.
Всички сте поканени на 9 април в базиликата "Санта Мария дел Пелегрино".
Táhnoucí se v oblacích lupů z nějakého nejasného Zapadákova... a pozvaní na ples.
Изчистили им облаците пърхот, извадили ги от блатото и ги поканили на бала.
Zřejmě, pane, jsme pozvaní na večeři.
Очевидно, сър, сме поканени на вечеря.
Můžeš mi, prosím tě, vysvětlit proč odsud necháš odejít každého chlapa bez pozvaní na rande?
Окей, можеш ли, ако обичаш, да ми обясниш... защо остави този ерген да си тръгне, без дори да го поканиш на среща?
Ashley, nešťastná děvčata... většinou nedostávají pozvaní od, podle Us Weekly, nejúžasnějšího mládence.
Ашли, момичетата без късмет... не са канени от един от най-харесваните ергени в класацията на US Weekly.
Děkuji vám moc pánové, že jste přijali pozvaní do naši relace a uvidíme, jak se to vyvine.
Благодаря ви за участието. - Свършихме ли?
Na nejdůležitěší párty jsou nejzajímavější ti, kteří nebyli pozvaní.
Най-важни са партитата, на които не си бил поканен.
Evan je jeden z těch mála kluků, kteří nebyli pozvaní a je vážně naštvaný.
Евън е едно от малкото деца, които не бяха поканени и е наистина разстроен.
No, co za gentlemana by jsem byl, když by jsem odmítnul takové svůdné pozvaní?
Какъв мъж бих бил аз, ако отхвърля толкова съблазнително предложение?
Už zaplatili místo pro kampaň, ze které právě sešlo, a my jsme pozvaní na pondělí, abychom ji zachránili.
Вече са купили всичко за кампанията, която се разпадна, и сме поканени в понеделник да съберем парчетата.
Copak nevidíte, že tu probíhá párty a vy na ni nejste pozvaní?
Не виждате ли, че има парти и вие не сте поканени?
Ještě mě nepožádala, abych byla družičkou, ale uspořádám dnes Cece její rozlučku se svobodou a jediní pozvaní muži budou striptéři, takže se naolejujte, nebo vypadněte, kluci.
Технически, не съм поканена за шаферка, но организирам на Сиси моминско парти изненада, тук тази вечер и единствените поканени мъже са стриптизьори, Така че намажете се с олио или изчезвайте.
Ale před válkou by pozvaní nebyli.
Но преди войната не бяха включвани.
Jenom obyčejné, jednoduché podepsání diplomu, na které jste všichni pozvaní na zítřejší odpoledne.
Една обикновена церемония, на която всички сте сърдечно поканени утре следобед.
Je to taková škoda, že nebyli pozvaní na ples, Lizzy.
Толкова жалко, че не са поканени на бала, Лизи!
Dáváme dohromady fotky všech, kteří jsou pozvaní na zítřejší večer a...
Събираме снимки на всички, които ще присъстват утре.
Rozesílám pozvánky, budete pozvaní na každou párty.
Ще пращам писма. Ще те каним на всяко събиране.
Myslím, že na tu párty v domě Williama Clarka nejsme pozvaní.
Не мисля, че дори сме поканени у Уилям Кларк.
A všichni tady jsou pozvaní na večeři na Díkůvzdání.
о, и всички тук сте поканени на вечеря в деня на благодарността.
Večeři, na kterou jste všichni pozvaní.
Вечеря, на която всички сте поканени.
Nejde ani o to, že tam nejsme pozvaní, jde o to, že on nechce abychom tam šli.
Работата не е в това, че не сме поканени. Той не ни иска.
Jsme pozvaní na hostinu a po hostitelích ani stopa!
Канят ни на вечеря, а ни следа от домакините!
Důkladně připravte všechny vtipy, aby si všichni pozvaní na tuto stranu dlouho vzpomínali.
Старателно подгответе всички шеги, така че всички поканени на тази партия да си спомнят за дълго време.
Pozvaní přátelé a příbuzní z velké části vytvářejí sváteční atmosféru.
Поканени приятели и роднини до голяма степен създават празнична атмосфера.
49Tu se všichni pozvaní, kteří byli při Adonijášovi, roztřásli, vstali a každý šel svou cestou.
49 Тогава всички гости на Адония се уплашиха и като станаха, отидоха всеки по пътя си.
Kliknutím na odkaz, který jim byl zaslán, budou mít pozvaní přístup ke schůzce.
Като кликнете върху връзката, която им е била изпратена, поканените ще имат достъп до срещата.
8 Potom řekl svým otrokům: ‘Svatba je sice připravena, ale pozvaní jí nebyli hodni.
8. Тогава казва на слугите си: сватбата е готова, ала поканените не бяха достойни.
Dítka, vy jste všichni pozvaní, abyste se celým srdcem modlili, aby se uskutečnil plán spásy s vámi a skrze vás.
Специално сега, през това време на Божа милост, отворете сърцата си, мили деца и изразете вашата любов към Разпнатия.
Vy jste pozvaní, dítka, abyste byly moje děti, moje milované děti, abych vás všechny mohla obětovat svému Synu.
Аз ви каня, малки деца, да бъдете моите радостни носители на мир в този проблемен свят.
Babička: ♫ Někdo má dnes narozeniny ♫ ♫ Dnes jsou něčí narozeniny ♫ ♫ Svíčky jsou zapálené ♫ ♫ na něčím dortu ♫ ♫ A my jsme všichni pozvaní ♫ ♫ kvůli někomu ♫ Dnes ti je 21 let.
Баба: ♫ Днес е нечий рожден ден ♫ ♫ Нечий рожден ден ♫ ♫ Свещите са запалени ♫ ♫ върху нечия торта ♫ ♫ И всички ние сме поканени ♫ ♫ за здравето на някой ♫ Днес си на 21 години.
Což slyše Adoniáš i všickni pozvaní, kteříž byli s ním, (byli pak již pojedli), slyše také i Joáb zvuk trouby, řekl: Jaký to zvuk v městě hlučících?
А Адония и всичките му гости чуха шума, като свършиха яденето си. И когато Иоав чу тръбният звук рече: Защо е тоя шум и градът развълнуван?
I předěšeni jsou, a vstavše všickni ti pozvaní, kteříž byli při Adoniášovi, odešli jeden každý cestou svou.
Тогава всичките гости на Адония се уплашиха, и ставайки отидоха всеки в пътя си.
0.68573307991028s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
41 А Адония и всичките гости, които бяха с него, чуха шума, когато тъкмо бяха свършили да ядат. 