Tohle pravděpodobně není nejlepší způsob, jak začít povzbuzující řeč.
Не е най-добрият начин да започнеш да убеждаваш някого.
Upřímě, je to povzbuzující, že to chce aspoň zkusit.
Честно казано, доста е окуражаващо това че иска да опита.
Trenér Quigley si myslí, že bereš nějaké povzbuzující drogy.
Треньора Куигли мисли, че взимаш някакви стимуланти.
Dobře, donesu vám další povzbuzující prostředek.
Добре, Ще ви дам друг стимулант.
Je to povzbuzující, znát někoho, kdo přistupuje ke vzdělání tak racionálně.
Толкова е ободряващо да имаш някой който се обръща към образовнието толкова разумно.
Kdy si budu moci dát povzbuzující džus já?
Кога ще можеш да пия такъв сок?
Zdá se, že svěží vánek na farmě už není tak povzbuzující, jak by měl být.
Май въздухът във фермата не е толкова свеж?
Víš, jak povzbuzující je jít tam a vypsat šek na 6500 dolarů a nezabývat se tím?
Знаеш ли, колко е освежаващо, да напишеш чек за $6, 500 и да не ти пука?
Omlouvám, že nejsem tak povzbuzující společnost jako Doug.
Съжалявам, че не съм толкова ободряваща компания за обяд като Дъг.
Mami, mám tě rád, ale tvá povzbuzující slova povzbuzují ostatní kluky k tomu, aby si ze mě utahovali.
Мамо, обичам те, но твоите окуражителни думи, карат другите деца да ми се подиграват.
Je opravdu povzbuzující mít tu tak mladé návštěvníky.
Много е приятно да имаш такива млади посетители.
Takže, práce v terénu bez Agenta DiNozzy musí být povzbuzující.
Полевата работа без агент ДиНозо, трябва да е подсилваща.
Kdybyste napsal vaší ženě dopis, povzbuzující jí k příjezdu domů, do Oxfordu při nejblížší příležitosti, nebudou vidět nejmenší problém, dovolit vám...
Ако разбира се, напишете на жена си и я убедите да се върне в Оксфорд незабавно, те ще се съгласят да я пуснат до летището, за да отлети.
Dej tam nějakou povzbuzující informaci, Kevine.
Това е някаква ободрителна проза, Кевин.
Co jste řekla ohledně doktora Cahilla, by bylo povzbuzující, kdyby jeho drogová závislost měla co dělat s vraždami probíhajícími mezi zdmi nemocnice.
Това, което каза щеше да бъде много мило ако порочните му навици имаха нещо общо с убиеца, който вилнее в болницата.
Dobře, Jesse, necháme tě tu, abys mohl posbírat myšlenky a mohli jsme pokračovat v této povzbuzující konverzaci.
Ще те оставим да си събереш мислите. После ще продължим да си гукаме.
Teď si poslechněte inspirující a povzbuzující slova od detektiva Bobbyho Hayese.
Сега се вслушайте в мотивиращите слова на детектив Боби Хейс.
Takže tyhle velké proslovy, povzbuzující řeči... na mě neplatí.
Речите, агитацията, не действат при мен.
Žádnou další povzbuzující řeč, naplněnou stupidními sportovními metaforami.
Не започвай пак с изтърканите си убеждения изпълнени с нелепи спортни метафори.
Tomuhle my z oboru říkáme povzbuzující parasympatická reakce.
Това е което наричаме окуражаващо парасимпатиков отговор.
Myslíš, že povzbuzující řeč ho odradí od toho, aby všechny zabil?
Мислиш ли, че сладки приказки биха спряли Хектор от това, да убие всички?
Názory občanů na strategii Evropa 2020 – strategii EU pro růst – jsou povzbuzující, a to zejména vzhledem k významu iniciativ a úrovni ambicí, které z ní vycházejí.
Мнението на хората за стратегията „Европа 2020“ — стратегията за растеж на ЕС — е окуражаващо, особено що се отнася до значимостта на инициативите и равнището на амбиция.
Psychická atmosféra některých osob má účinek povzbuzující, vzrušující a zajímavé pro ty, s nimiž přicházejí do styku.
Психическата атмосфера на някои хора има ефект на стимулиращи, вълнуващи и интересни тези, с които те влизат в контакт.
Jsme si jisti, že po použití této tryskové vany se budete cítit osvěžující a energizující a povzbuzující.
Сигурни сме, че ще се почувствате освежени, енергизиращи и ободряващи, след като сте използвали тази дюза.
Toto parné léto černošské oprávněné nespokojenosti nepřejde dokud existuje povzbuzující podzim svobody a rovnosti.
Това знойно лято на законното недоволство на чернокожите няма да свърши, докато не дойде освежаващата есен на свободата и равенството.
Po použití této tryskové vany se můžete cítit osvěžující a energizující a povzbuzující.
Почувствайте се освежени и енергични и ободряващи след използване на тази вана.
To pokračovalo až do porodnice; bylo to hrozně povzbuzující.
Това продължи и в болницата, беше наистина вълнуващо.
Recese na nás navíjí strach a v těchto dnech je něco ve vzduchu, něco, co je velmi povzbuzující.
Рецесията ни е зашеметила и уплашила, и има нещо във въздуха в наши дни, което е също много значимо.
Avšak ačkoli o spánku nyní víme mnohem víc než za Galénových časů, stále ještě nerozumíme tomu, proč právě spánek má na naši mysl tak silný povzbuzující účinek.
Но докато сега знаем много повече за съня, от по времето на Гален, все още не сме разбирали защо от всичките ни действия точно сънят има тази невероятна възстановителна функция за съзнанието.
Takto můžeme oživit svět, to je na této vyhlídce tak povzbuzující.
Това е начинът да съживим света. Това е истински впечатляващото в тази идея.
Pro lidi v této místnosti, je práce, kterou děláme, podnětná, je poutavá, je povzbuzující, je smysluplná.
За някои в тази зала, работата, която вършим е предизвикателна, увлекателна, стимулираща, имаща смисъл.
Podle nejstarších záznamů se boby pomlely a smíchaly s kukuřičnou moučkou a chilli papričkami, a tak vznikl nápoj - ne ale uklidňující šálek horké čokolády, ale hořký, povzbuzující nápoj s pěnou.
Най-старите анали твърдят, че зърната били млени и смесвани с царевично брашно и люти чушлета за приготвянето на напитка - не освежаващата чаша топло какао, а горчива, силна смес, която се пени.
Bylo to vzrušující a povzbuzující, ale zároveň i děsivé a hrozivé.
Вълнуващ и щастлив, но също и плашещ и ужасяващ.
Ale je to neskutečně povzbuzující být ve skupině, jako je tato, ve které mnoho z vás změnilo své životy k dobročinnosti.
Но е толкова насърчително да си в такава група, в която толкова много от вас са превърнали живота си във филантропия.
Některých z nich se již dotkli někteří z předešlých řečníků, což je povzbuzující,
Някои от тях вече бяха зачекнати от други оратори, което е насърчително.
Spousta vydavatelů už tak povzbuzující nebyla.
Много издатели далеч не ме насърчиха толкова.
Zatímco další jsou impozantně povzbuzující -- musí chodit do školy.
Някои от тези приключения са чудесно насърчителни -- трябва да ходи на училище.
2.9168541431427s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не е най-добрият начин да започнеш да убеждаваш някого. 