Jasný, Yale je v rodině, tak pochopitelně se mu to líbí.
Не е много обнадеждаващо, но човек никога не знае.
Vím, že to nemusí nic znamenat, ale jeden nikdy neví.
В Лорънс се справят много обнадеждаващо.
Na Lawrenceově klinice umí dělat úžasné věci.
Чудесно. Не е сигурно, но е обнадеждаващо.
No, není to ještě definitivní, ale je to povzbuzení.
Приемаме за обнадеждаващо, че са я упоили, а не... убили.
Považujeme za dobré znamení, že ho nezabili, ale omámili.
Е, разбира се, в тези дни дори едно потрепване бе обнадеждаващо.
Samozřejmě, v těchto dnech, i otresení se bylo dobrým znamením
Господа, имам честта да ви приветствам у дома по-повод това обнадеждаващо събитие!
Pánové, jsem poctěn přivítat vás u sebe doma při této vzácné příležitosti.
Затова си мисля, че ако намериш нещо обнадеждаващо трябва да го запазиш.
Nemyslím, že vztahy jsou snadné. Proto si myslím, že když najdeš něco, co by mohlo být dobré měl by ses toho držet.
Всичко изглежда обнадеждаващо, но рядко е така.
Vše může být dobré. Velmi málo ale opravdu je.
Обнадеждаващо е да видиш някой щастливо женен тук.
Je povzbuzující vidět tu někoho ve šťastném manželství.
Отпечатъкът не е като първоначалния, но този тук изглежда обнадеждаващо.
Ten otisk neodpovídá tomu prvnímu. Ale tenhle otisk vypadá slibně.
Имам нещо обнадеждаващо - късче стъкло от прожекторите, по което е полепнала обгоряла човешка плът.
Ale něco, co jsem našel na místě činu, je dost výmluvné... kousek skla z jedné lampy ve výloze měl na povrchu připeklou lidskou kůži.
Звучи обнадеждаващо, но не зависи ли всичко от Джо-А фарма?
Vypadá to nadějně, ale v podstatě to vše závisí na rozhodnutí společnosti Joe.
Изглежда малко обнадеждаващо, но има няколко топли петна.
Nevypadá to nadějně, ale vidím pár teplých míst.
И това е обнадеждаващо за човек като мен.
A to je povzbuzující, pro muže jako jsem já.
Да, а аз мислех, че децата в болницата биха оценили нещо по-обнадеждаващо.
Ano, ale já si myslela, že děti v nemocnici by uvítali spíš něco více povznášejícího.
Обнадеждаващо е, че идва тук на път за Лондон.
Jistě je dobré znamení, že se tady zastaví na cestě do Londýna.
Направихме ви скенер, няма вътрешни кръвоизливи, което е обнадеждаващо.
Udělali jsme vám CT a nitrolebeční krvácení nemáte. Což je velmi uklidňující.
Векторите които разработихме изглеждаха обнадеждаващо, но ни отне месеци да направим дори само тези няколко.
Vektory, které jsme vytvořili, vypadaly dost nadějně. Ale trvalo měsíce, než se nám povedlo najít zrovna tyhle.
Ти трябва да кажеш нещо на скаутите, нещо смело и обнадеждаващо.
Ti průzkumníci by měli slyšet tebe, naše nejsilnější a nejvěrnější.
И няма абсолютно нищо по-обнадеждаващо от това да видят резултати?
A není nic ještě více inspirující, než vidět výsledky?
И няма нищо по-обнадеждаващо от това да видят резултати?
Stejně jako není absolutně nic, co ještě více povzbudivé vidět ve srovnání s výsledky?
Изследванията за употребата на ресвератрол при болни от рак протичат много обнадеждаващо.
Výzkumy aplikace resveratrolu u osob trpících rakovinou naznačují slibné výsledky.
Комисарят по околната среда Янез Поточник заяви: „Обнадеждаващо е да се наблюдава продължаващото подобрение на качеството на европейските води за къпане.
„Dobrá zpráva je, že kvalita evropských vod ke koupání si nadále udržuje vysoký standard, “ uvedl komisař pro životní prostředí Janez Potočnik.
В същото време много обнадеждаващо се развиваше източна Европа, където Русия и Турция постигнаха отново растеж.
Naproti tomu docházelo k potěšujícímu vývoji ve Východní Evropě, opětovný růst vykázalo rovněž Rusko, a rovněž Turecko.
Обнадеждаващо е също така, че повечето от отговорите са на млади европейци.
Zejména je potěšující, že většina odpovědí pochází od mladých Evropanů.
Както и няма нищо, дори по-обнадеждаващо от това да видят резултати?
Stejně jako neexistuje nic, co ještě více povzbudivé než vidět výsledky?
Както и няма абсолютно нищо по-обнадеждаващо от това да видят резултати?
A také není nic víc motivující než na setkání s výsledky?
Вярвам, че бъдещето ще бъде слънчево и обнадеждаващо.
Věřím, že budoucnost bude slunečná a nadějná.
Не знам за вас, но аз считам, че е обнадеждаващо да се види как неясни психологически схващания отстъпват място на началото на едно материално, механистично възприятие за мозъка, дори и да става дума за мозъка на муха.
Nevím, jak vy, ale myslím si, že je radostné vidět, jak neurčité psychologické poznatky mizí a přenechávají místo fyzickému, mechanistickému chápání mysli, i když se jedná o mysl mouchy.
3.1727831363678s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Frank Burns a Hawkeye Pierce. Velmi povzbudivé. 