Překlad "potřebujeme" v Bulharština


Jak používat "potřebujeme" ve větách:

Dokážeš přinutit Cassie udělat to, co potřebujeme?
Можеш да накараш Каси да направи това, което е необходимо?
Potřebujeme se vás na něco zeptat.
трябва да ти зададем някой въпроси.
Potřebujeme se vás zeptat na pár otázek.
Трябва да ти зададем няколко въпроса.
Což znamená, že potřebujeme začít vařit v příštích deseti minutách, abychom dodrželi náš plán...
Което значи, че трябва да започнем да работим в следващите десет минути, за да спазим нашия график-
Potřebujeme někoho, kdo se za něco postaví.
Трябва ни някой, който въстане за нещо.
Takže to co potřebujeme je na druhé straně té červí díry?
Значи това, което ни трябва, е от другата страна на тунела.
Potřebujeme, aby byl Brody na očích veřejnosti, aby jim připomínal, že to ještě zdaleka neskončilo.
Трябва да извадим Броуди на светло, за да напомним, че нищо не е свършило.
Požádáme vás také o údaje o vaší kreditní kartě, které však potřebujeme pouze pro garanci vaší rezervace.
Ние също ще се нуждаем от данните по кредитната ви карта, която се използва само, за да се гарантира вашата резервация.
To znamená, že potřebujeme tuto látku v malém množství k ochraně zdraví lidského těla a wellness.
Това предполага, че ние изискваме този материал в малко количество, за да се запази здравето на човешкото тяло.
Vaše údaje potřebujeme například k následujícím účelům:
Вашите данни са ни необходими поради следните причини:
Všichni jsme hříšníci a potřebujeme slitování a odpuštění od Boha (Titovi 3:5-7).
Авраам бил спасен чрез вяра и ние сме спасени чрез вяра (Римляни 4:1-25; Галатяни 3:6-22).
To je to poslední, co potřebujeme.
Последното нещо, от което се нуждаем.
To je přesně to, co potřebujeme.
Точно частите, от които се нуждаем.
Do té doby ale potřebujeme jeden druhýho.
До тогава, ще имаме нужда един от друг.
Jestli je v zadržovacím středisku aktivní buňka, potřebujeme, aby Walid zjistil víc.
Нужен ни е, за да разкрием активната клетка, ако я има.
Myslím, že máme vše, co potřebujeme.
Смятам, че имаме това, което ни трябва.
Jen nám řekni, co potřebujeme vědět.
Кажи ни каквото искаме да знаем.
Potřebujeme jen čarodějku, která nám ho pomůže najít.
Трябва ни само вещица, която да ни помогне да го открием.
Potřebujeme, abyste opravil ten kód, pane Pittmane.
Нуждаем се от вас, за да оправите кода, г-н Питман.
Teď když jsme zpátky, ať už se stane cokoliv, potřebujeme Lyla.
След като сме вече тук, каквото и да се случи, трябва ни Лайл.
Nedejte se přesvědčit, že potřebujeme méně sledování.
Не ги оставяйте да ви казват, че имаме нужда от по-малко надзор.
Tohle potřebujeme, abychom dokázali zaručit lidem bezpečí.
Това трябва да направим, за да опазим хората.
Potřebujeme lidi, kteří tam venku žili.
Имаме нужда от хора, които са живяли навън.
Ale potřebujeme muže a oni nějaké mají.
Но се нуждаем от мъже, а те имат малко.
To je vše, co potřebujeme vědět.
Това е, което ни е нужно да знаем.
Potřebujeme, abyste byli autentičtí a reální a řekli, "Omlouváme se.
Ние просто имаме нужда да сте автентични и истински, и да кажете: "Съжаляваме.
Dnes ho potřebujeme víc než kdy dřív.
Днес ни трябва такъв, повече от всякога.
Proto potřebujeme, aby naslouchání učili ve školách jako dovednost.
Затова трябва да учим как да се слуша в нашите училища, като умение.
Proto potřebujeme mezinárodní pomoc, abychom mohli získat vzdělání, naučit se anglicky, projít rekvalifikačními kurzy a podobně.
Международната общност много ни помогна с разходите за образование, уроци по английски, съвети за търсене на работа и прочие.
Potřebujeme sebrat své nejlepší myšlenky, nejsilnější intuice a potřebujeme je otestovat.
Трябва да приложим най-добрите си идеи, да се доверим на силните си интуиции и да ги тестваме.
Všichni potřebujeme lidi, kteří nám dají zpětnou vazbu.
Ето. Всички имаме нужда от хора, които да ни дават оценка.
Takže má otázka zní, proč si o to, co potřebujeme, něřekneme?
Та въпросът ми е, защо не търсим нещата от които имаме нужда?
Což je skvělé, protože to potřebujeme.
Което е страхотно, защото имаме нужда от това.
My tady ve Státech se potřebujeme tento princip naučit také, protože jsme velmi zadlužení.
И ние трябва да учим този принцип тук в Щатите. Защото имаме голям дълг.
(Smích) Věděl jsem, že budou blízko, ale ne tak blízko. Potřebujeme revoluci.
(смях) Знех, че са близо, но не чак толкова. Трябва ни революция.
Potřebujeme ji. Teď je ta chvíle.
Имаме нужда от нея. Времето настъпи.
potřebujeme restartovat. Takže co v mém světě potřebujeme udělat?
и трябва да рестартираме. Добре, според моя свят, какво трябва да направим?
Co potřebujeme - - a to slovo bylo v minulých dnech mnohokrát použito - není evoluce, ale revoluce ve vzdělávání.
Това, което ни трябва -- и думата беше използвана много пъти, през последните няколко дни -- не е еволюция, а революция в образованието.
Tedy nejvyšší kněz roztrh roucho své, řekl: I což ještě potřebujeme svědků?
Тогава първосвещеникът раздра дрехите си и каза: Каква нужда имаме вече от свидетели?
1.0009889602661s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?