Но, ако ме опитомиш, ние ще се нуждаем един от друг.
No jestli si mě ochočíš, budeme jeden druhého potřebovat.
Честно казано, не мисля, че мистериозна среща е това, от което се нуждаем сега.
No, abych byla upřímná, tak záhadné schůzky, nejsou přesně to, co náš vztah teď potřebuje.
Ние не се нуждаем повече от личните данни за целите на обработването, но ти ги изискваш за установяването, упражняването или защитата на правни претенции;
Již osobní údaje nepotřebujeme pro účely zpracování, ale vy jako subjekt údajů je požadujete pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků.
Имаме проблем и се нуждаем от помощта ти.
Dostali jsme se do takové situace. Potřebujeme vaši pomoc.
Ние се нуждаем от вашата помощ.
Jsme to my, kdo potřebuje vaši pomoct.
Значи се нуждаем от машините, колкото и те от нас, така ли?
Takže my potøebujeme stroje a ony potøebují nás? To je váš logický závìr?
Последното нещо, от което се нуждаем.
To je to poslední, co potřebujeme.
Имаме всичко, от което се нуждаем.
Můžeme tu být šťastní, vím, že ano.
Това е всичко, от което се нуждаем.
Je to vše po čem toužíme. -Proč?
Когато се нуждаем от него, ще е на линия.
Ale my ho potřebujeme. Bude tady pro nás.
Но ние се нуждаем от вас.
Ale my vás potřebujeme, pane Schue.
Мисля, че се нуждаем от почивка.
Myslím, že potřebujeme malou pauzu, hmm?
Знаеш ли от какво се нуждаем?
Víš co bychom tu potřebovali? - Co? - Zázrak na Díkuvzdání.
Нуждаем се от хора като теб.
Společnost Archa, převezmou policejní složky. Potřebujeme lidi, jako jsi ty, Vinci.
Нуждаем се от Юлий Цезар, от Наполеон.
Řekl jsem jim, že jsi nejlepší. Potřebujeme Julia Caesara.
Избрахме ви, аз и л-т Джефрис, защото се нуждаем от вашите знания и умения.
Byli jste osobně vybráni mnou a poručíkem Jeffriesem, protože potřebujeme vaše znalosti a schopnosti.
Дотогава ще се нуждаем от субектите ви.
Mezitím bychom chtěli nasadit více z vašich subjektů do pole.
Шоуман 5-0, нуждаем се от камера в къщата.
Šoumen 5-0, potřebujeme oko do toho domu.
Забавно е, че не разбираш защо се нуждаем от това.
Ne. Promiň, je to legrace. Že nechápeš, proč to potřebujeme.
Добро начало е, но се нуждаем от нещо, за да продължим.
Tohle je jen začátek, je něco, co potřebujeme.
С един твой приятел се нуждаем от услуга.
Jsem tady s vaší známou, potřebujeme laskavost.
Усещам, че имаш дарба за театъра, а ние се нуждаем от нова актриса.
Mám pocit, že bys v téhle práci byla dobrá. A kromě toho potřebujeme novou herečku.
Поканихме ви в Дорн, защото се нуждаем от помощта ви.
Pozvali jsme tě do Dorne, protože potřebujeme tvou pomoc.
При посещение на нашата уебстраница ние обикновено не се нуждаем от лични данни.
Při návštěvě naší webové stránky zpravidla nepotřebujeme žádné osobní údaje.
3. Когато не се нуждаем повече от личните Ви данни за целите на обработването, но Вие ги изисквате за установяването, упражняването или защитата на правни претенции;
(iii) Správce již Vaše osobní údaje nepotřebuje pro účely zpracování, ale Vy je požadujete pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků;
в) Ние не се нуждаем повече от личните данни за целите на обработването, но Вие ги изисквате за установяването, упражняването или защитата на правни претенции;
b) správce již osobní údaje subjektu nepotřebuje pro účely zpracování, ale subjekt je potřebuje pro určení, výkon nebo obhajobu svých právních nároků,
в) ние не се нуждаем повече от личните ви данни, но вие ги изисквате за установяването, упражняването или защитата на правни претенции;
c) správce již osobní údaje nepotřebuje pro účely zpracování, ale Vy je požadujete pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků.
И ние се нуждаем от нови пазители, които да кодират този вид отговорност в кода, който пишат.
A potřebujeme, aby noví strážci zabudovali ten smysl zodpovědnosti do kódu, který vytvářejí.
Нуждаем се от тези моменти на изненада и обрати и грешки, за да накараме историите да се случат.“
Potřebujeme tyto chvíle překvapení, zvratů a omylnosti, aby tyto příběhy fungovaly.“
Традицията да проповядваш е изключително ценна, защото се нуждаем от напътствие, морал и утеха -- и религиите са наясно с това.
Tradice kázání je nesmírně hodnotná, protože potřebujeme vedení, morálku a útěchu... a náboženství o tom vědí.
Нуждаем се от повече ин и ян между тези два типа.
Potřebujeme více jin a jang mezi těmito dvěma typy.
И проблемите, които срещаме днес в сфери като науката и икономиката са толкова обширни и сложни, че ще се нуждаем от армии от хора събрани заедно, за да успеят да ги разрешат със задружен труд.
Problémy, kterým dnes čelíme na poli vědy či ekonomie, jsou tak obsáhlé a komplexní, že budeme potřebovat shromáždit celé armády lidí, aby je vyřešili pospolu.
Всъщност те са първите и най-убедителни посредници за светлото бъдеще за дъщерите си, но в контекста на еднo общество като Афганистан, се нуждаем от подкрепата на мъжете.
Ve skutečnosti jsou často právě ony tím prvopočátečním a rozhodujícím prostředníkem na naší cestě k zářné budoucnosti, ale v kontextu společnosti, jako je ta afghánská, podporu mužů potřebujeme.
Това, от което се нуждаем е мрежа от по-малки групи, по-малки и по-малки групи, които взаимодействат една с друга, това е един благодарен свят.
Potřebujeme síť menších skupin, menších a menších skupin, které se znají, které spolu spolupracují, a to je vděčný svět.
И накрая, нуждаем се от напредък в областта на ваксините и диагностиката.
A konečně potřebujeme pokročilý výzkum a vývoj na poli vakcinace a diagnostiky.
2.0168039798737s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
No jestli si mě ochočíš, budeme jeden druhého potřebovat. 