1-X-5, jakmile budou ostatní jednotky dostupné, budou poslány do vaší oblasti.
1-Х-5, щом други екипи могат да се освободят, ще бъдат пратени във вашия район.
Já a moje děti jsme byly poslány do Osvětimi.
Аз и децата ми бяхме изпратени в Аушвиц.
Útržky tam mohl nechat vrah a byly poslány do Washingtonu DC na testy.
Парченцата бяха изпратени във Вашингтон за изследване.
Na a kam byly poslány, to je další otázka.
От къде точно са били изпратени, е друг въпрос.
Starší děti budou poslány do tábora na vojenský výcvik.
По-големите деца ще бъдат изпратени в лагер за военно обучение.
Ty e-maily byly poslány z Chloeina počítače po odvozu do LuthorCorp.
Онези имейли идват от компютъра на Клои, който й бе взет от ЛутърКорп.
Kdy mohou být poslány další posily?
Кога могат да пратят още подкрепления?
Čtyři z nich a původní negativ byly poslány do Washingtonu.
Четири от тях плюс оригинала били изпратени във Вашингтон.
Další tři byly poslány Zpravodajství Leteckých sil v Utahu.
Още три били пратени в Юта.
Archie našel servery, ze kterých byly poslány Peteru Roweovi ty výhružné emaily.
Арчи откри откъде са изпращани имейлите.
V rozmezí pár sekund od toho londýnského byly poslány další dva e-maily, našel jsem je podle stejné IP adresy, ale zrovna v tu chvíli mi došlo volné místo na disku.
Две секунди след това съобщение са получени още две от същия адрес, Имаме IP адреса, без съдържанието.
Snímky měly být poslány Dr. Stevenu Turnbullovi?
Снимките трябва да са предоставени на д-р Стивън Търнбул?
Hledám informace o tělu zabaleném do fólie s mimozemskými rysy, jehož kousky byly poslány do Jeffersonského institutu ve Washingtonu, D.C.
Искам информация за увитото във фолио тяло с извънземни черти, части от което вече са пратени Джеферсониън, във Вашингтон.
Našla jsem kartičku u květin, které ji byly poslány to ráno, co zemřela od Thomase Matthewse.
Открих картичка от цветя, пратена й на сутринта, когато е умряла, от Томас Матюс.
Lori, na hřbitov Kealani byly poslány stažené peníze ke zničení.
Лори, на гробище Кеалани е трябвало да бъдат унищожени всички отменени пари.
Tak, kam byly poslány ty balíčky.
Не, две неща. - Къде са пратени?
Dobře, zařídila jsem, aby byly poslány letáky.
Уредих за изпращането на писма и флайери
Samozřejmě byly poslány o hodně dřív než jsem se dozvěděl o únosu.
Очевидно е, че съм ги изпратил много преди да разбера за отвличането.
Takže místo toho, aby byly označeny pro zneškodnění, vadné vakcíny byly poslány jako vakcíny proti chřipce.
Така, че вместо да бъдат унищожени, дефектните ваксини са били изпратени като противогрипни ваксини.
Peníze byly poslány z banky Al Askari v Teheránu první pátek každého měsíce do pobočky HLBC v Karakasu.
Парите се превеждат от банка Ал Аскари в Техеран всеки първи петък от месеца към клона на "ХЛБС" в Каракас.
Vyndával jsem věci z jeho kapes a zavazoval je do kapesníku, aby byly poslány někam, někomu, kdo na nich uvidí více než jen potrhaný dopis, tužku a úlomek mušle.
Изваждам вещите му от джобовете и ги увивам в кърпата му, за да ги пратя някъде, при някого, който ще види в тях нещо повече от скъсано писмо, молив и отломка от черупка.
Prý tam nemohly být poslány vrtulníky kvůli RPG?
Не са могли да извикат хеликоптери заради РПГ-тата.
Poslány Sethovo otci, který dělá právníka pro Quinn worldwide.
Доставят се при бащата на Сет, който е адвокат на Куин в световен мащаб.
Všechno bylo tento měsíc, a byly poslány jednotkám různých složek armády.
Най-скорошните, са предния месец и са изпратени до различни военни подразделения.
Tak jste byly se sestrou poslány na výchovu sem a rodina Donatiů pro vaše bezpečí střežila naše tajemství.
Затова ви изпратих със сестра ти да ви отгледа семейство Донати, които да пазят семейната тайна за ваша безопасност.
Možná nám byli metalidé a superschopnosti poslány proto, - abychom ty šílenosti nějak vyřešili.
Е, може би мета-хората и супер силите ни бяха дадени, за да се справим с лудостта.
Právě díky tomu, že obálky byly poslány z Colemanovy oblasti, věřím, že není vrahem.
Точно защото пликовете били изпратени... от адреса на Колман, считам, че не е убиеца.
IP adresa počítače, na který byly ty peníze poslány.
IP адресът на компютъра, където сте изпратили парите.
Naše peníze byly přes převodce poslány někam do Ruska.
Парите ни са били изпратени чрез муле за пари до някого в Русия.
Po skončení obléhání byly všechny mé zbraně zabaveny a poslány do nového domova.
Когато обсадата приключи, конфискуваха всичките ми оръжия и ги пратиха в нов дом.
Důkazy shromážděné týmem Seal byly poslány slečně Sciutové do laboratoře k analýze.
Събраните от тюлените улики бяха изпратени на г-ца Шуто.
Jakmile k tomu dojde a cennosti budou poslány do Havany, celý poklad z Urcy de Lima bude v rukou Španělska.
Когато това стане и парите са изпратени в Хавана, испанците ще получат цялата сума злато от Урка.
Ty rakety mohou být znovu zaměřeny a poslány zpátky k Zemi a Marsu nebo na kohokoli jiného, kdo je napadne.
Ракетите могат да бъдат пренасочени и пратени обратно към вътрешните или някой друг в системата, по същия начин.
Simuovo muzeum bylo zničeno komunisty a velké skutky, které shromáždil, byly poslány do různých muzeí v Bukurešti, jako je tento.
Музеят на Симу е разрушен от комунистите и великите творби, които е събрал, са изпратени в различни музеи в Букурещ, като този.
Najednou budou předepisovat některé léky, které jsou pro dítěti nebezpečné, budou poslány k postupu, který se během těhotenství nedoporučuje.
Изведнъж, те ще предпишат някои лекарства, които са опасни за бебето, те ще бъдат изпратени на процедура, която не се препоръчва по време на бременност.
Roboty jako je tento mohou být poslány do bortících se budov, aby zjistily poškození po živelních katastrofách nebo je lze poslat do reaktoru, aby prozkoumaly úroveň radiace.
Значи роботи като този могат да бъдат изпратени в срутени сгради, да направят оценка на щетите след природни бедствия, или да бъдат изпратени в сградите на реактори, за да измерят нивата на радиация.
A ode dneška za deset let do Afriky budou poslány miliardy a pořád budeme mít stejné problémy.
И после, след 10 години, милиарди ще се влеят в Африка, но ще продължаваме със същите проблеми.
Výsledkem bylo to, že se autismus bral jako ostuda a stigma pro rodiny a dvě generace autistických dětí byly pro vlastní dobro poslány do ústavu, čímž zmizely z očí.
Като резултат, аутизмът се превърна в срам и позор за семействата, а две поколения деца с аутизъм бяха изпратени в институции за тяхно добро, ставайки невидими за света.
Za pár hodin nám zavolali, aby řekli, že odběr se podařil a že Thomasovy tkáně budou poslány na čtyři místa.
Няколко часа по-късно получихме обаждане, че органите са успешно възстановени, и че ще бъдат дарени на четири различни места.
Také s námi sdílela výjimečný dokument, kterým byl štítek zásilky, ve které byly sítnice poslány z DC do Philadelphie.
Освен това, тя ни показа един изключителен документ - етикетът от доставката на ретините, изпратени от Вашингтон до Филаделфия.
V Brazílii jsou totiž obvykle jako první poslány do vládních zařízeních, určených k jejich roztřídění, ve kterých jsou většinou podmínky stejně špatné, jako u pašeráků.
В Бразилия, честа практика е първо да се изпращат до държавни сортировачни места, където през повечето от случайте условията са почти толкова лоши като при трафикантите.
Podívejte se na tuto dívku, která byla jednou z 28 dětí z výběrových škol, těch nejlepších škol v zemi, jenž byly vybrány v programu hledání talentů univerzity Duke a poslány do IIM-Amedabad.
Погледнете това момиченце, едно от 28-те деца от всички привилегировани училища, най-добрите училища в страната, подбрани за университета "Дюк" в университета "Дюк" и изпратени в Индийския институт по мениджмънт в Ахмедабад.
0.65569710731506s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
1-Х-5, щом други екипи могат да се освободят, ще бъдат пратени във вашия район. 