4 И така те, изпратени от Светия Дух слязоха в Селевкия, и оттам отплуваха за Кипър.
CSP Oni tedy, vysláni Duchem Svatým, sestoupili do Seleukie a odtamtud odpluli na Kypr.
След като парите са били прехвърлени, трябва да въведете код за транзакцията в сайта, последвана от вашите данни за контакт, съдържащ адреса на който ще бъдат изпратени стероиди.
Jakmile byla převedena peníze, musíte zadat kód transakce do webové stránky, následuje vaše kontaktní údaje obsahující adresu, na kterou bude zasláno steroidy.
Получете най-новите казино предложения за Унгария, изпратени по имейл в нашия бюлетин.
Získejte nejnovější nabídky kasin pro Slovenia, které vám byly zaslány emailem v našem informačním bulletinu.
Процедурите за нарушение срещу България, Гърция и Финландия бяха започнати през ноември 2016 г., а мотивираните становища бяха изпратени през юли 2017 г.
Řízení o nesplnění povinnosti byla zahájena proti Belgii, Chorvatsku a Slovensku v březnu 2016 a odůvodněná stanoviska v rámci těchto řízení byla zaslána v září 2016.
За опасни продукти с произход от Европейския съюз са били изпратени 284 уведомления (15 %), сред които 55 продукта с произход от Германия (2 %), 42 продукта – от Италия (2 %) и 31 продукта – от България (1 %).
Nebezpečných výrobků evropského původu se týkalo 293 oznámení (19 %), která zahrnovala 44 výrobků francouzského původu (3 %), 43 výrobků německého původu (3 %) a 32 výrobků italského původu (2 %).
Вие се съгласявате, че предаването на информация по интернет в своята същност е несигурно, а ние не можем да гарантираме сигурността на данните, изпратени по интернет.
Zároveň však platí ta skutečnost, že přenos dat přes internet není ze své podstaty bezpečný, a proto nemůžeme zaručit bezpečnost takto posílaných dat.
(з) се справяме със запитвания и жалби, изпратени от или отнасящи се до вас във връзка с уебсайта; и
(j) vyřizování dotazů a reklamací k této webové stránce, které si vyžádáte nebo které se vás budou týkat;
И когато Той говореше, ето, Юда един от дванадесетте, дойде, и с него голямо множество, с ножове и сопи, изпратени от главните свещеници и народните старейшини.
Ještě to ani nedořekl, když vtom přišel Jidáš, jeden ze Dvanácti, a s ním zástup s meči a holemi, poslaný od vrchních kněží, znalců Písma a starších.
И когато Той говореше, ето, Юда, един от дванадесетте, дойде, и с него - голямо множество, с мечове и сопи, изпратени от главните свещеници и народните старейшини.
47 A když on ještě mluvil, aj, Jidáš, jeden ze dvanácti, přišel, a s ním zástup mnohý s meči a s kyjmi, poslaných od předních kněží a starších lidu.
Парченцата бяха изпратени във Вашингтон за изследване.
Útržky tam mohl nechat vrah a byly poslány do Washingtonu DC na testy.
Изпратени са хеликоптери да приберат кралското семейство.
Jednotka královského letectva má rodinu dopravit do bezpečí.
Хората от съпротивата не са изпратени, за да ни помагат.
Tyhle chlápky z odboje nám neposlali jako podporu.
Преди три дни е имало 105 затворници в крилото с максимална сигурност на затвора в Ливингстън, Тексас, където братята уж са изпратени.
Před třemi dny bylo v supermax křídle věznice v texaském Livingstonu, do kterého byli bratři údajně posláni, 105 vězňů.
Има ли други съобщения, изпратени по същото време като това?
Posílal někdo Tuxhornovi ještě jiné e-maily v tu samou dobu, jako ten o Londýnu?
От бившите съветски републики вече са изпратени войници в помощ на натовските мисии в Ирак и Афганистан, и биха искали пълно членство в НАТО и ЕС.
Tato bývalá sovětská republika již poslala vojáky, aby asistovali při NATO misích v Iráku a Afganistánu. Gruzínci by chtěli plné členství v EU a NATO.
Всички пари са изпратени в офшорна сметка.
Vše jsme přesunuli do posledního nikláku na zahraniční účet.
Тези, които не покрият изискванията, ще бъдат изпратени вкъщи.
Někteří dobří neuspějí, nebudou vyhovovat našim standardům a budou posláni domů.
Темите са изпратени на всички по мейла.
Pokyny ohledně seminářů vám každému pošleme na e-mail.
Според някои мъдри хора, те са изпратени от Господ, за да накажат народа ни за прегрешенията му.
Sire, někteří učení a moudří muži říkají, že tyto seveřany sem seslal Bůh, aby potrestal lidi za spoustu jejich hříchů a zločinů.
Възможно е тези езичници да са дошли тук по своя воля, а не да са изпратени от Бог или дявола.
Chci... Chci ti říct, že je možné, aby sem tito pohané přišli jen sami za sebe a neznamenají ani příchod Boha, ani ďábla.
100 затворници изпратени на отчаяна мисия до земята.
100 vězňů poslaných na zoufalou misi na Zem..
хората на Хенри изпратени шофьор да ни вземат на летището и човек не спира да говори.
Henryho lidé nám poslali šoféra, Aby nás vyzvedl na letišti A ten chlap ani na vteřinu nezavřel ústa.
Ние сме великани, изпратени да спасим земята от злото. И да пазим доброто!
Jsme giganti, vyslaní na zem bojovat se zlem a chránit to, co je dobré!
Те са изпратени в специалист да говори с вас.
Poslali nám specialistu, aby si s vámi popovídal.
Жените и децата са изпратени в лагери, а сградите сринати до основи.
Ženy a děti odvezli do koncentráku a domy srovnali se zemí.
Бяха изпратени да освободят заложниците, но всичко се обърка.
Byli posláni osvobodit rukojmí ale šíleně se to zvrhlo.
Г-н Никой и аз сме изпратени да те измъкнем от кашата.
Pan Nikdo a já máme pravomoc vás odsud dostat.
Ще бъдете изпратени на началната страница след 2 секунди.
Zkuste se vrátit na domovskou stránku a zkuste to znovu.
Тегления с директен банков трансфер ще бъдат изпратени за обработка в рамките на 72 часа.
Výběry přes Direct Bank Transfer a Wire Transfer budou zpracovány během 72 hodin.
И веднага, докато Той говореше, дохожда Юда, един от дванадесетте, и с него едно множество с ножове и сопи, изпратени от главните свещеници, книжниците и старейшините.
43 A když ještě mluvil, náhle přišel Jidáš, jeden ze dvanácti, a s ním veliký zástup s meči a holemi, [poslaný] od velekněží, zákoníků a starších.
43 И веднага, докато Той говореше, дохожда Юда, един от дванадесетте, и с него едно множество с ножове и сопи, изпратени от главните свещеници, книжниците и старейшините.
43 A hned, zatímco ještě mluvil, přichází Juda, jeden z Dvanácti, a s ním zástup od předních kněží, učitelů Písma a starších, s meči a holemi.
47 И когато Той говореше, ето, Юда един от дванадесетте, дойде, и с него голямо множество, с ножове и сопи, изпратени от главните свещеници и народните старейшини.
47 Ještě to ani nedořekl, když vtom přišel Jidáš, jeden z Dvanácti, a s ním veliký zástup s meči a holemi, poslaný od vrchních kněží a starších lidu.
Въпреки че ще положим всички усилия да защитим личните Ви данни, не можем да гарантираме сигурността на данните Ви, изпратени към нашите сайтове; всяко изпращане на данни е на Ваш собствен риск.
Ačkoli se budeme snažit chránit vaše osobní údaje, nemůžeme zaručit bezpečnost vašich dat přenášených na našich stránkách; jakýkoli takový přenos je na vlastní nebezpečí.
3 Те, прочее, изпратени от църквата, минаваха и през Финикия и през Самария, та разказваха за обръщението на езичниците; и доставяха голяма радост на всичките братя.
3 Tedy oni jsouce vyprovozeni od církve, šli skrze Fenicen a Samaří, vypravujíce o obrácení pohanů, i způsobili radost velikou všechněm bratřím.
11 И ето, на същия час трима човека, изпратени от Кесария до мене, пристигнаха пред къщата, в която бяхме.
11 A hle, vtom stáli u domu, v němž jsem byl, tři muži, kteří ke mně byli posláni z Cesareje.
3 Те, прочее, изпратени от църквата, минаваха и през Финикия и през Самария, та разказваха за обръщането на езичниците, причиняваха голяма радост на всичките братя.
3 Když tedy byli církví vypraveni na cestu, procházeli Fénicií a Samařím a vyprávěli o obrácení pohanů a působili všem bratrům velikou radost.
Тя, обаче, си запазва правото да преглежда материали, изпратени на Комуникационните услуги и да изтрива някои от тях по собствено усмотрение.
Avšak portál UNIKASSET s.r.o. si vyhrazuje právo posoudit materiály poslané přes komunikační služby a odstranit jakýkoli materiál podle vlastního uvážení.
Разпространение на отговорите, изпратени от избирателите на партията.
Rozložení odpovědí, které předložili voliči Centrální strany.
След като банковите детайли са изпратени, ще бъдете върнати към екрана за теглене, за да заявите вашето теглене с банков превод.
Až je potvrdíte, dostanete se zpět na obrazovku výběru, abyste potvrdili svůj požadavek na výběr metodou ‘Wire převod’.
Когато въведете имейл адреса си, ще ви бъдат изпратени инструкции как да промените паролата си.
Pokud jste zapomněli vaše heslo, zadejte do pole svou e-mailovou adresu a klikněte na Obnovit heslo.
Като резултат, аутизмът се превърна в срам и позор за семействата, а две поколения деца с аутизъм бяха изпратени в институции за тяхно добро, ставайки невидими за света.
Výsledkem bylo to, že se autismus bral jako ostuda a stigma pro rodiny a dvě generace autistických dětí byly pro vlastní dobro poslány do ústavu, čímž zmizely z očí.
И, ето, същия час трима човека, изпратени от Кесария до мене, пристигнаха пред къщата, в която бяхме.
I odpověděl mi hlas po druhé s nebe, řka: Co jest Bůh očistil, neměj ty toho za nečisté.
И така те, изпратени от Светия Дух слязоха в Селевкия, и оттам отплуваха за Кипър.
A přišedše do Salaminy, kázali slovo Boží v školách Židovských; a měli s sebou i Jana k službě.
Те, прочее, изпратени от църквата, минаваха и през Финикия и през Самария, та разказваха за обръщането на езичниците, причиняваха голяма радост на всичките братя.
A když se stala mezi nimi různice, a nemalou hádku Pavel a Barnabáš s nimi měl, i zůstali na tom, aby Pavel a Barnabáš a někteří jiní z nich šli k apoštolům a starším do Jeruzaléma o tu otázku.
3.4529709815979s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
CSP Oni tedy, vysláni Duchem Svatým, sestoupili do Seleukie a odtamtud odpluli na Kypr. 