14 Не са ли те всички служебни духове, изпращани да слугуват на ония, които ще наследят спасение?
14 Nejsou snad všichni služebnými duchy, posílanými ke službě těm, kdo se mají stát dědici spasení?
Това движение се създаде преди 8 месеца от група учени, случайно открили сигналите, изпращани през...
Všechno rozjela přes 8 měsíci skupina vědců. Náhodou objevili, že jsou tu vysílány signály...
Ако откажат, ще бъдат изпращани в затвора.
Ti, jenž odmítnou jsou vsazeni do vězení.
Роботи биват изпращани в миналото, за да премахнат Джон Конър, бъдещият водач на Съпротивата.
Stroje putují zpět časem, v lidské formě, aby zabili Johna Connora. Budoucího vůdce Odboje.
Нашите Сайтове не отговарят на „заявки за неследене“, изпращани от браузъри.
Naše Webové stránky nejsou navrženy tak, aby reagovaly na signály „Do Not Track“ z webových prohlížečů.
Изпращани от водачи и воини и генерали които не стъпват на бойното поле които не проливат собствената си кръв които не умират самотно в студената нощ.
Ale vůdcové, funkcionáři a generálové nikdy nejsou zaangažovaní do boje. Nekrvácejí v přímém boji. Neumírají opustěni v chladné bezútešné noci.
Тайни църкви, последователи на Фалун Гонг, стачкуващи работници, биват изпращани в концлагери.
Tajné církve, stoupenci Falun Kungm, stávkující dělníci v továrnách, ti všichni jsou posíláni do táborů nucených prací.
Тези, които откажат да я положат, ще се считат за виновни в измяна и ще бъдат изпращани в затвор.
Ti kteří ji odmítnou složit... budou bráni jako vinni z velezrady a posláni do vězení.
Арчи откри откъде са изпращани имейлите.
Archie našel servery, ze kterých byly poslány Peteru Roweovi ty výhružné emaily.
Американски войници често са изпращани за помощ в борбата срещу наркотиците и анти-партизански операции, и Американското правителство е обявило над $ 70 милиона награда за допълнителна информация, водеща до залавянето на лидери на FARC.
Američtí vojáci jsou často nasazeni, aby pomáhali v bojích proti narkomafii a proti partyzánům a americká vláda vyhlásila odměnu 70 milionů dolarů za jakoukoli informaci vedoucí k dopadení vedení FARC.
Всички списъци притежават информация, къде и на кога са изпращани парите.
Ale na seznamech jsou jenom jména klientů a města, kam byly peníze posílány.
Заплахите са изпращани от сървъри по целия свят.
Kdokoli je poslal, věděl, jak zakrýt stopy.
Ние сме обучени и изтънчени, и изпращани да спим с важни благородници, и да й докладваме.
Jsme vycvičené, uhlazené, posílány do postele těm nejvlivnějším šlechticům a hlásíme se jí.
Бях заточен в Гулаг, където една по една ми бяха изпращани костите й.
Poslali mě do gulagu. A tam, mi jednu po druhé, posílali její kosti.
През последните 7 дни, 5-и отдел прихвана кодирани съобщения... изпращани от Лондон до Берлин по безжичен радиотелеграф.
V posledních 7 dnech sekce V zachytila kódované zprávy odesílané z Londýna do Berlína bezdrátovým vysílačem.
Под наша грижа няма да бъдат изпращани далеч в колониите или отделяни от роднините, или да слугуват на мъже по какъвто и да е начин.
Av našípéči, nebudouodvezenapryč kekoloniím. nebooddělenéod kin. nebopřinucenypracovatpro muže vesvýchrůznýmizpůsoby.
Всички имейли от системата ще бъдат изпращани на този адрес.
Všechny emaily ze systému se budou odesílat na tuto adresu.
Всички двуезични дарения ще бъдат документирани за организационните ви записи и изпращани ежедневно за преглед.
Všechny bilingvní dary budou zdokumentovány pro vaše organizační záznamy a denně zasílány pro vaši kontrolu.
Доставката е за малка такса и поръчките могат да бъдат изпращани на международно ниво.
Námořní doprava je za malý poplatek a objednávky mohou být zaslány na mezinárodní úrovni.
Ако не желаете те да бъдат изпращани и да бъдат публични, моля променете настройките на устройството си.
Pokud nechcete, aby nám byla metadata zasílána a v okamžiku nahrání zveřejněna, změňte si nastavení svého zařízení.
Независимо от това, ще се наложи да се отпишете отделно от маркетинг съобщенията, изпращани от партньори, които вече са получили вашите данни за контакт от нас преди заявката ви за премахване от тези списъци.
Z odebírání marketingových zpráv odesílaných našimi partnery, kteří od nás vaše kontaktní údaje obdrželi ještě před zasláním vašeho požadavku na odstranění z těchto seznamů, se však budete muset odhlásit zvlášť.
Разбира се, коментарите на заинтересованите страни могат да бъдат изпращани на всички езици, посочени в член 55, параграф 1 от Договора за Европейския съюз.
Příspěvky zainteresovaných stran lze samozřejmě předkládat ve všech jazycích uvedených v čl. 55 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii.
В онлайн пространството не съществуват граници, а чрез изчислителните облаци данните могат да бъдат изпращани от Берлин, да бъдат обработвани в Бостън и съхранявани в Бангалор.
Na internetu žádné hranice neexistují a využívání tzv. cloud computing znamená, že lze údaje z Berlína poslat ke zpracování do Bostonu a k uložení do Bangalore.
Всички е-мейли от системата ще бъдат изпращани до този адрес.
Všechny e-maily ze systému budou zasílány na tuto adresu.
Всички съобщения, оторизации и заявки, направени във връзка с това споразумение, трябва да ни бъдат изпращани по поща, експресен куриер или факс на указаните и при двете страни адреси.
Veškerá oznámení, oprávnění a požadavky předané nebo učiněné v souvislosti s touto smlouvou musí být zaslány poštou, expresním kurýrem nebo faxem na adresy uvedené oběma stranami.
Съхраняваме данните, изпращани от вашия браузър и устройство, на нашия уебсайт по време на процеса на резервация.
Během procesu rezervace ukládáme data zaslaná vaším prohlížečem a zařízením na naši webovou stránku.
Използвайте правило за пренасочване на съобщения, когато искате отговорите на пренасочените съобщения да бъдат изпращани на първоначалния подател.
Pokud odpovíte na zprávu, která byla přeposlaná, odpověď se pošle na adresu, ze které byla přeposlaná, a ne původnímu odesílateli.
Той онагледява SMS-ите изпращани от Амстердам.
Je to vizualizace poslaných SMS zpráv ve městě Amsterdam.
Знаем, че са били използвани за подпечатване на глинени табелки, които са били прикрепяни към вързопи от стоки, изпращани от едно място до друго.
Víme, že se obtiskovala do hliněných štítků připevněných k balíkům zboží, které se posílaly z jednoho místa na druhé.
Разбира се, въпросът е: "Можем ли да приемаме много бързи и леки промени в яркостта, като тези, изпращани от нашите LED светлини?"
Otázkou samozřejmě je, umíme-li přijímat velmi rychlé a drobné změny jasu jako jsou ty, které vysílají naše LED žárovky?
Не са ли те всички служебни духове, изпращани да слугуват на ония, които ще наследят спасение?
Nebo kterému kdy z andělů řekl: Syn můj jsi ty, já dnes zplodil jsem tebe? A opět: Já budu jemu Otcem, a on mi bude Synem?
0.79157900810242s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
14 Nejsou snad všichni služebnými duchy, posílanými ke službě těm, kdo se mají stát dědici spasení? 