12 "Jestli jsem Boží muž, " odpověděl Eliáš, "tak ať z nebe sestoupí oheň a pohltí tě i těch tvých padesát."
12 А Илия в отговор им каза: Ако аз съм Божи човек, нека слезе огън от небето и нека пояде теб и петдесетте ти войници!
38Zahynete mezi národy, země vašich nepřátel vás pohltí.
И ще загинете между народите, и ще ви погълне земята на враговете ви;
34 Všichni Izraelci, kteří byli okolo nich, před jejich křikem utekli, neboť si řekli: Jinak země pohltí i nás.
34 А целият Израил, които бяха около тях, побягнаха, като извикаха, думайки: Да не погълне земята и нас.
Řekne: "Dobrá, Die, ať mě pohltí země!"
Казва: "Добре, Зевс, нека земята ме погълне."
Jestli budeme dál váhat, Pustina pohltí celé údolí.
Докато се колебаем, цялата Долина ще бъде погълната.
Země se otevře a pohltí je.
Земята се отваря и ги поглъща.
Mohou být začarovány pro vstup do mozku, žíví se až do doby kdy pohltí člověka i s duší.
Проникват в мозъка и се хранят с душата на човек.
Ať se pohltí navzájem a nás nechají napokoji.
Нека се унищожат един друг и да ни оставят намира.
Pokud tento písek obsahuje dostatek vápníku, tak výsledek pohltí kyselinu.
Ако пясъкът е богат на калцит, разтворът ще абсорбира киселината. Ясно.
A jakmile pohltí jeho srdce, vše, čím tvůj přítel kdy byl, bude pryč.
Достигне ли сърцето му, приятелят ви няма да е същия.
Jako první věc jsme se dozvěděli, že pokud selže všechno ostatní, máme dýku vrátit zpátky do kamene, který ji pohltí, vtáhne do skály a navrátí ji bohům.
Първото нещо, което научих, е да сложа обратно дагера в камъка. Връщаме го на боговете.
Evropa je sud se střelným prachem, který každou chvíli vybuchne ve válce, která pohltí celý světadíl.
Европа е на прага на война, която ще обхване целия континент.
"Strach pohltí děti a dospělé, kterými se staneme."
"Страхът поглъща детето и определя живота ни като възрастни."
S každou osobou, kterou to pohltí, to je chytřejší.
С всяка нова жертва се учи.
Jestli vy dva neurovnáte to, co je mezi vámi v nepořádku, objeví se dozajista pekelný oheň a pohltí obě naše rodiny.
Ако вие двамата не запълните пропастта помежду ви, ще избухне адски огън и ще погълне и двете семейства.
Když Přízrak pohltí duši, tak v něm není uvězněná navždy.
Когато призрак вземе душа, тя не е там в капан завинаги.
Moje otázka zní, kdy sláva zmizí a zůstane jen nesprávná křížová výprava, nebo neospravedlnitelná potřeba, která člověka zcela pohltí?
Дали славата изчезва и се превръща в кръстоносен поход? Или просто е неблагоразумен начин да се погубиш безвъзвратно?
Pak ať z nebes oheň zahoří a pohltí tě.
Този огън да слезе от небето и да ги погълне!
A vím, že slunce pohltí jedinou zemi, kterou kdy budeme mít.
И знам, че Слънцето ще погълне единствената Земя, която имаме.
Smířím se s tím, až sem přijde temnota a pohltí mě do zapomnění.
Ще го приема, когато мрака ме погълне.
Ať už je to cokoliv, pohltí vás to obě.
Каквото и да е това, ще погълне и двете ви.
Ukaž těm čarodějnicím, že se nebojíš... nebo tě pohltí.
Покажи на тези вещици, че не те е страх или ще те изядат.
Poté, co do chlapce vstoupil, začal ho požírat, ale když teď byl démon polapen v označené schránce, šaman odešel s vědomím, že nakonec démon pohltí chlapce i sebe.
На влизане в момчето, Започнал да го консумира, Но демонът вече бил в капана на ограничителните знаци,
Silnější vyhraje a pohltí schopnosti toho druhého, a ten slabší...
Когато по-силният победи взема силата и на двамата, а по- слабият...
Při nabíjení zbraň nasává slunce, až jej pohltí.
Зареждат оръжието, източвайки звездата до угасване.
EndFrame tě prostě pohltí a je to.
"EndFrame" ви поглъща и вас ви няма.
Healy, dejte mi něco, co mě pohltí.
Дай ми нещо, което да ме завладее, Хейли.
Singularita se nezastaví, dokonce ani když pohltí celou Zemi.
Сингулярността няма да спре, дори и Земята да бъде заличена.
Mám pocit, že jestli z něj Znamení nedostaneme, pohltí ho to.
Ако не махнем белега, това ще го убие отвътре.
A potom mě začnou šíleně svrbět žíly, a hlad mě celého pohltí, každičký zvuk, každičký pach.
И тогава вените ми започнаха да ме сърбях неконтролируемо и гладът ме обзе... Всеки звук, всеки аромат.
Pokud se nepokusíte s někým spřátelit, samota vás dozajista pohltí zaživa.
Ако не направи опити да се сприятеляват с някой... Самотата е гарантирано да... ядете живи.
A čím víc odmítáš, že to v sobě máš, tím se to stává silnějším a nakonec tě to celýho pohltí, aniž bys věděl, že se to vůbec stalo.
И колкото повече го отричаш, толкова по-силно става, докато те овладее изцяло, без дори да го усетиш.
10 "Jestli jsem Boží muž, " odpověděl Eliáš veliteli, "tak ať z nebe sestoupí oheň a pohltí tě i těch tvých padesát."
10 А Илия в отговор каза на петдесетника: Ако аз съм Божи човек, нека слезе огън от небето и нека пояде теб и петдесетте ти войници!
A také hluk se v pórech pohltí.
Също така, шумът изчезва в тези пори.
Jelikož je to dutý materiál, všechen hluk se pohltí, takže cesta nevytváří hluk.
Понеже е порест, всичкият шум изчезва, така, че е много тиха настилка.
A když tam jsou naklade na něj vajíčka, vajíčka se vylíhnou, pohltí ho zaživa, roztrhají mu tělo, bla bla bla, však už to znáte.
След като стигнат там, тя снася яйце върху нея, яйцето се излюпва, изяжда я жива, изскача от тялото ѝ и т.н., и т.н., знаете историята.
A na tom stojí celá metoda vědomé reflexe. Cílem je jasně vidět, co se děje, když nás pohltí naše chování; být z toho hluboce vnitřně rozčarován a následně nechat návyk, ať se sám od sebe ztratí.
И това е смисълът на осъзнатостта: Да виждаме много ясно какво получаваме когато се въвлечем в поведението си, да развенчаем илюзиите си на дълбоко ниво и от позицията на това развенчаване, естествено да ги освободим.
Jedna současná hypotéza říká, že část této sítě, zvaná zadní cingulum, sice nemusí touhu přímo vyvolávat, ale může způsobit, že nás touha vtáhne, pohltí a pěkně s námi zamává.
Една настояща хипотеза е, че една област в тази мрежа, наречена заден сингулат, се активира не задължително от самото желание, а когато сме увлечени, когато сме погълнати, и тя се активира.
0.92118906974792s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
12 А Илия в отговор им каза: Ако аз съм Божи човек, нека слезе огън от небето и нека пояде теб и петдесетте ти войници! 