Рицари на Немет, Камелот ви приветства и ви подава дружеска десница.
Rytíři Nemethu, Kamelot vás vítá a nabízí přátelskou ruku.
Никой ли няма да приветства завръщането на Краля?
Jak to, že nikdo nevítá navrátivšího krále?
Да ги приветства като семейство и да сподели с тях богатството си.
Přivítat je jako rodinu. A dělit se s nimi o mnoho požehnání.
Някой, който те приветства и ти показва добрина.
Někdo, kdo tě přivítal, ukázal ti laskavost.
Негово Величество крал Джофри Ви приветства.
Jeho výsost, král Joffrey, vás svým jménem vítá.
Конгресът ще приветства такъв смел подвиг.
Kongres se bude dožadovat hrdiny, který zvládnul tak odvážný čin.
Казват, ханът приветства всеки, ако обещае лоялност.
Říkají, že chán vítá každého, kdo mu slíbí věrnost.
Детската организация на Ню Йорк приветства световният шампион в полутежка категория Били Хоуп.
New Yorský Children's Club by rád přivítal mistra světa ve střední váze, Billyho Hopea.
"Дънгатар приветства мис Уна Плезънс, и нейните невероятни способности на шивач".
"Dungatar vítá slečnu Unu Pleasance, " "která přináší do komunity svůj úctyhodný talent pro tvorbu šatů."
Беше шокиран, но имаше частица от теб, която го приветства, защото знаеш, че е истина.
Jasně, byl jste šokovaný, ale jedna vaše část to uvítala. - Protože víte, že to je pravda.
Всеки смъртен, който намери пътя дотам се приветства от боговете, става един от тях, безсмъртен.
Smrtelník, který tam najde cestu, bude uvítán bohy a stane se jedním z nich, nesmrtelným.
Обмислял ли си възможността че Мери приветства този натиск?
Zvážil jsi možnost, že Mary možná tohle postrčení vítá?
Генерал Шао ви приветства като почетни гости на Безименния орден и благодари за умението и храбростта ви.
Generál Šao vás vítá jako čestné hosty Bezejmenného řádu a děkuje vám za vaši obratnost a odvahu.
Реших, че дъщерята на фермера ще го приветства с добре дошъл.
Říkám si, že farmářovic dcerka by ho tu mohla... přivítat.
Признавам, че мълчах, когато приветства злото сред нас.
Přiznávám se, ani jsem nehlesl, když jsi mezi nás přivítala zlo.
Желязната банка ви приветства, че отхвърлихте хомота на суеверието и отървахте короната от онези, които отричаха писаните закони.
Železná banka oceňuje, jak jste se vypořádala s osvobozením korunky od elementů, které se snažily vyvracet důležitost koruny.
Управителният съвет приветства продължаващата дискусия за завършването на банковия съюз и съюза на капиталовите пазари и за по-нататъшното задълбочаване на икономическия и паричен съюз.
Rada guvernérů vítá probíhající diskuse o dokončení bankovní unie a unie kapitálových trhů a o dalším zdokonalení institucionální architektury naší hospodářské a měnové unie.
Интегрирано в дръжките на предните врати, наземното осветление осветява областта под дръжките на вратите, за да ви приветства при приближаването към колата нощем.
Kvůli lepší bezpečnosti při příchodu k vozu v noci se po odemknutí vozu dálkovým ovladačem rozsvítí vnější světla a osvítí nejbližší okolí vozu.
Европейската централна банка (ЕЦБ) приветства по-нататъшното разширяване на еврозоната.
„Jménem Rady guvernérů Evropské centrální banky (ECB) toto další rozšíření eurozóny vítám.
Освен това Европейският съвет приветства и подкрепя подготвянето от Комисията, с участието на държавите-членки, на всеобхватна програма за техническа помощ за Гърция.
Evropská rada dále vítá a podporuje přípravu komplexního programu technické pomoci Řecku, kterou ve spolupráci s členskými státy provádí Komise.
Европейската комисия приветства гласуването в Европейския парламент днес за Европейския фонд за морско дело и рибарство (ЕФМДР) за 2014-2020 г.
Evropská komise uvítala dnešní hlasování v Evropském parlamentu týkající se Evropského námořního a rybářského fondu (EMFF) na období let 2014–2020.
Еврогрупата приветства това споразумение, като посочва някои от предвидените мерки за адаптация, сред които въвеждането на данък върху банковите депозити.
Euroskupina ve svém prohlášení ze dne 16. března 2013 tuto dohodu uvítala a připomněla několik plánovaných ozdravných opatření, včetně zavedení daně z bankovních vkladů.
Независимо от това, споменаването на геоинженерството се приветства в някои среди особено медийните кръгове - с облекчение примесено с еуфория.
Navzdory tomu je pouhá zmínka o geoinženýrství v určitých kruzích vítána -- především v medíálních kruzích -- s úlevou, která má nádech euforie.
И тогава имамът направи изявление, като приветства и благодари на нашите гости, защото половината бяха християни, евреи, будисти, атеисти, вярващи и невярващи, които бяха дошли не за да ни нападнат, а за да ни подкрепят.
Imám ve svém projevu pronesl poděkování a uvítání našim hostům, protože polovina toho shromáždění byli křesťané, židé, budhisté, ateisti, lidé věřící i nevěřící. Všichni přišli postát v solidaritě s námi.
1.5682780742645s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Řím vám kyne a já vás objímám jako bratra. 