Dokážeš děti naučit jak zvládnout situace... ve kterých by se většina dospělých podělala.
Ти притежаваш дарбата да учиш децата как да бъдат силни в ситуации, в които повечето възрастни биха примрели.
Nedopustím, aby ta verbež věci podělala víc než jsou.
Не искам нещата да се оплескат още повече.
Lincoln si narazil holku s polovinou mozku, pravděpodobně by to už celé podělala.
Линкълн ако беше изчукал момиче с половин мозък, вече всичко да е свършило.
A když vidím, že už jsem starý na to, stát se profesionálním atletem... vypadá to, že mně totálně podělala život.
И като се видя колко съм стар за да стана професионален атлет ми изглежда сякаш здраво ми го набута.
Tajíte mi to, protože bych vám podělala váš lov?
Да не ми казва, защото ще попреча на улова ви ли?
Neomlouvám se, řekla jsem ti proč jsem... to podělala.
Не се извинявам, казах ти защо... ти прецака нещата.
Nemůžu uvěřit, jak jsem to podělala...
Не мога да повярвам, че се прецаках...
Víš, Jamesi, mně je to tak líto, že jsem to podělala.
Знаеш ли, Джеймс, много съжалявам, че изпортих всичко.
Jo, vidím holku, co to podělala, ale taky vidím holku, která mě zachránila před kudlou kvůli tý pandě, která mně přinesla psychotropní čokoládový koláčky, která se zastala Joela a která si nehledá výmluvy.
Да, ти си тази, която обърка всичко, но и тази, която ме спаси от наръгване заради голямата панда, която ми показа психотропни бисквитки, която защити Джоъл и която не търси оправдание за себе си.
Vidíš... dal jsem ti jednoduchej úkol a i to jsi podělala!
Виж, казах ти да направаиш нещо просто и ти нищо не си направила!
FARC má až moc zvědů v národní armádě a spousta operací se podělala kvůli takovým špěhům, proto tuhle misi naplánujeme ve vzduchu a vrtulíkem se dopravíme do Rio Ariari.
FARC са твърде близки с Националната Армия, и доста операции бяха провалени заради това, ето защо ще извършим операцията по въздух като се приземим в Рио Ариари.
Tys mi tu práci sehnal a já to totálně podělala.
Ти ми уреди тази работа, а аз я прецаках.
Alex je také jméno pro kluka, takže ti mamka tak trochu podělala život.
Алекс е също и мъжко име. И изглежда майка ти те е прецакала.
Docela jsi to podělala a pak s těmi tyčemi někde venku...
Определено беше оплескала нещата и заплахата с прътите...
Podělala jsem to a chci za to přijmout následky.
Издъних се и искам да си понеса последствията.
Takže kdybych byl ta osoba, která to tak podělala, nebyl bych schopný na to zapomenout.
Сега, ако аз бях човекът, който се е издънил така, Никога нямаше да го забравя.
Fosterová říkala, že se chceš zlepšit, protože jsi to podělala v tom muzeu.
Фостър каза, че искаш да се реваншираш задето си сгафила в музея.
Agent Levin zemřel, protože já jsem to podělala.
Агент Левин умря, защото аз се провалих.
Anebo se ti jen kromě ostatního podělala i paměť?
Или паметта ти не я бива, както всичко останало?
Hele, podělala jsem spoustu věcí, ale dělala jsem to pro dobro nás všech.
Виж, направих страхотна бъркотия, но искам да ви се реванширам.
Ta děvka z Triády podělala útok na Lanceovou.
Тривиалната кучка прецака удара върху Ланс
Máte vůbec tušení, jak hrozně jste to podělala?
Имате ли представа какъв колосален гаф сте направила?
Víš, když jsi to podělala s Willem, odjela jsi do Péšávaru.
Когато изневери на Уил, отиде в Пешавар.
Podělala jsem to, když jsem jí pohřbívala.
Да, оплесках нещата докато я заравях.
A teď nejspíš zase něco podělala, takže z toho má ještě větší průser.
И сега явно е направила още глупости и има още по-големи неприятности.
Svůj život jsem si podělala, ale Eva, Lucy a Christina,
Прецаках си живота, но Ива, Люси и Кристина,
A já nemohla dýchat, zpanikařila jsem a podělala to.
Не можех да дишам и се паникьосах.
Ne, jsem v pohodě, ale málem jsem se podělala strachy.
Не, добре съм, но много се стреснах.
Ano, byla bych hloupá, kdybych to podělala.
Да, би било глупаво да съсипя това.
Naprosto jsem podělala otázku na Von Neumannovu entropii.
Изцяло издухах въпроса за ентропията фон Нойман.
Tím myslíš, co jsem v životě podělala?
Искаш да кажеш, защо си прецаках живота така ли?
Pokud mě tedy netrestáš za to, jak jsem to podělala na Millerové.
Освен ако не ме наказваш за планетата на Милър.
Vypadáš, jako by tě podělala ABBA a pak tě zakryla pláštěm.
Изглеждаш като лайно на АББА с шлифер.
Tak trochu jsem to podělala s dokumenty ohledně Liberty Rail.
Промъкнах се в Либерти Рейл да взема едни документи.
Tohle je ta klisnička, co podělala celou tu věc s kasínem?
Това ли е момичето, което прецака всичко с казиното?
Že si Hannah si podělala život neznamená, že musí podělat i ty naše.
Само защото Хана прецака живота си не значи, че трябва да прецака и нашия.
2.4886379241943s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ти притежаваш дарбата да учиш децата как да бъдат силни в ситуации, в които повечето възрастни биха примрели. 