Podával mi hlášení, ale nebyl jsem schopný ho poslouchat.
Виждах как той отваря и затваря уста, но не чувах нито дума.
Ty ses vrátila se sladkou, smutnou a lítostivou tvářičkou a každý ti podával ruku za tvou statečnost.
Ти се върна тук, цялата в приветливост, тъга и разкаяние и всички си изкълчиха ръцете да те поздравяват за смелостта.
Viděl jsem tě před pánskými záchodky, když jsem podával sázku.
Видях те на представянето преди втората гонка до мъжката тоалетна.
Už vím, proč jste nechtěla Robbieho do náruče, když vám ho před policejní budovou podával manžel.
Сега вече знам защо не пожелахте да прегърнете Роби, когато мъжът ви го подаде пред управлението.
ZLODUCH PODÁVAL LIDSKÉ ORGÁNY SVÝM HOSTŮM!
ЗЛОДЕЙ СЕРВИРА ЧОВЕШКИ ОРГАНИ НА ГОСТИТЕ СИ!
Kdybych přišel o deset vteřin později, podával by se v márnici Abruzzi s červenou omáčkou.
Ако бях закъснял, в моргата щяха да предлагат меню "Абруци". С червен сос.
Proč mi Gillick podával Ketamin během operace?
Защо Гилик ми е дал кетамин по време на операцията?
Takže ten, kdo ji ukrýval, jí podával drogy.
Значи, който я е държал в плен, й е давал лекарства.
Jak jsem si s ním podával ruku.
С него се ръкувах, когато дойдох.
Získával hormony z dětí a sám si je podával.
Взимал е хормони от децата и ги е прилагал на себе си.
Když jste v Německu podával hlášení uvedl jste, že jste jim nic takového neřekl.
При разпита ви в Германия казахте, че не сте издали подобна информация.
Bylo to před dvěma lety, v té době jsi mi o tom podával hlášení, a nic jsi neřekl.
Това беше преди 2 години, ти ми докладваше по това време и не каза нищо.
Podával nám informace o rebelech z FARCu.
Той ни даваше информация за ФАРК бунтовниците.
Musíte připustit, že já podával lepší pomazánky.
Трябва да признаеш, сервирам по-добри неща.
Nebyl jsem tam od doby, kdy renovovali, ale starý Grand podával opravdu dobrý steak.
От преди ремонта, но сервираха страхотни ребра.
Prý mi někdo zevnitř podával informace o některých pozemcích.
Бил съм имал вътрешна информация за няколко сделки за земи.
Kdybych měl restauraci, podával bych jenom tohle.
Имам ли си ресторант, ще сервирам подобно нещо. Да, бе!
Když běžely pokusy, podával jsi Olivii kontrolované dávky po dlouhou dobu.
По онова време даваше на Оливия определени дози за дълъг период.
Proč bych podával ruku někomu, kdo ani nebojoval za svou zemi?
Как да стисна ръката на някой, който даже не се е борил за страната си?
Rád bych podával zprávy někomu, komu aspoň trochu záleží na tom, co tu pro ty ženy děláme.
Защото бих искал да докладвам на някого, на когото ще му пука поне малко за тези жени, за които се грижим.
A chceme jména těch, kterým jste podával zprávy v McCarthy-Strauss.
Както и на кого сте докладвали в "Макарти-Страус".
Protože bych nerad proti slečně Sutter také podával obvinění z napadení.
Защото няма да ми е притно, но ще подам обвинения срещу г-ца Сатър, също.
Před 10 dny, kdy jsem vám podával zprávu o Vietnamu, jsem vám oznámil, že během příštího roku stáhneme 150 tisíc Američanů z Vietnamu.
Преди десет дни, в речта си за Виетнам, съобщих за оттеглянето на още 150 000 американци от Виетнам през следващата година.
Takže teď budu podávat zprávy kreténovi, kterej je podával mně.
И сега началник ще ми е задник, който ми беше подчинен.
Podával horší výkony, protože ho to hodně ovlivnilo.
Това му се отразяваше зле и резултатите му се влошиха.
Nejdříve jsem podával krocana, ale degradovali mě, protože jsem byl moc štědrý s omáčkou.
Бях на пълненето на пуйки, но прекалявах със соса.
Když byl s nimi u stolu, vzal chléb, pronesl nad ním požehnání, rozlámal ho a podával jim.
22 И като каза това, духна върху тях и им каза: Приемете Свети Дух.
A Najmuddin zůstaval tam a dělal všechno a podával zprávy o pacientech.
А Нажмудин оставаше там, правеше всичко и докладваше за състоянието на пациентите.
Každý týden jsem podával nadhozem na softballu, který jsem organizoval v Central Parku, doma v New Yorku jsem se stal novinářem a spisovatelem, statisíce slov jsem napsal jedním prstem.
Хвърлях топката на ежеседмичната игра на софтбол, която започнах в Сентръл Парк, и у дома в Ню Йорк станах журналист и писател, печатайки стотици хиляди думи с един пръст.
Bylo to hezké, bylo to pozoruhodné, a tak se to pomalu šířilo z jedné osoby na druhou až se nakonec jeho chléb se podával v tříhvězdičkových restauracích v Paříži.
Този хляб беше изящен, забележителен и постепенно той се разпространи, от човек на човек докато накрая не стана официалния хляб на тризвездните ресторанти в Париж.
A já maje koflík Faraonův v ruce své, bral jsem hrozny, a vytlačoval je do koflíka Faraonova, a podával jsem koflíka Faraonovi do rukou.
А Фараоновата чаша беше в ръката ми; и взех гроздето, изстисках го във Фараоновата чаша и подадох чашата във Фараоновата ръка.
A navrátil nejvyššího nad šeňky k místu jeho, aby podával koflíku Faraonovi do ruky.
Началника на виночерпците възстанови на служба и той подаваше чашата във Фараоновата ръка;
I stalo se, když seděl s nimi za stolem, vzav chléb, dobrořečil, a lámaje, podával jim.
И като седна с тях на трапезата, взе хляба и благослови, разчупи и даде им.
0.57130002975464s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Кой насрочи обяд точно след работната закуска? 