"Stvořili mnoho ohromných paláců... ale zapomněli stvořit šlechtice, kteří by je obydleli."
"Създадоха много големи дворци, но забравиха да създадат благородници, които да сложат вътре".
Padesát paláců... a já jsem neměl domov.
Притежавах 50 двореца, но не и дом.
Byla jsi už někdy v jednom z těch hollywoodských paláců?
Била ли си някога в някой от тези стари холивудски дворци?
Má sestřenka Daisy bydlela v jednom ze zářivě bílých paláců na East Egg se svým manželem Tomem, kterého jsem znal ze studií.
Братовчедка ми Дейзи Бюканън обитаваше лъскав дворец в Ист Ег със съпруга си Том, мой състудент.
školní časopis jim posíláme do komunit v Indii. I do paláců v Jordánsku.
Получаваме писма от тях от Индия и дворците на Йордания.
Byla doba, a není to dávno, kdy jsme žili v kouzelném světě elegantních paláců a velkolepých slavností.
Беше време, и то неотдавна, когато живеехме в омагьосан свят на елегантни палати и разкошни приеми.
Ano, navrhuji schůzku v 10 zítra ráno v Buckinghamském Paláci úředníci ze všech tří Paláců, zástupci Spencerovy rodiny, pohotovostní složky, poslal byste pár svých lidí?
Да, предлагам среща утре сутрин в 10 в Бъкингамския дворец. Представители на трите двореца, на сем. Спенсър, на резервните служби...
Byl jsem v jednoz těch paláců po osvobození Baghdádu.
Бил съм в един от тези дворци след освобождението на Багдад.
Než se sem nastěhovala firma Paláců volného času nikdy sem nikdo nepřišel.
Преди експедициите ни никой не е стъпвал тук.
Jistě víte, že se král rozhodl k přestavbě svých paláců, včetně rozšíření Hampton Courtu.
Знаете, че кралят желае да преустрои дворците си и да разшири Хамптън Корт.
A Seinfeldovo letní sídlo je asi pět paláců nalevo.
Лятна резиденция на Сайнфелд е през онези пет палата.
Drahý otče, devět mul přetížených zlatem a penězi bylo vypraveno do paláců následujících kardinálů:
Татко, девет мулета натоварени със злато са на път към домовете на следните кардинали...
Je v jednom z prezidentských paláců, který stále ovládá nepřítel.
То е в президентския дворец, който все още се владее от врага.
Během kterého času se sirotci v Římě nacházejí bez prostředků, a kardinál si postavil kolik paláců?
И след колко време сираците бяха оставени на мизерията, а Кардиналът си построи... колко двореца?
Během období půstu nebudete jíst pokrmy v luxusu svých paláců, ale postíte se společně se mnou.
По време на Великите пости вместо изобилните трапези във вашите палати ще постите тук с нас.
Pamatuj, že bez ohledu na to, v kolika zemích vládneš, nebo kolik paláců máš, moc je vždy pomíjivá.
Помни, независимо колко страни управлявате, или дворци, които притежавате, силата винаги е краткотрайна.
Druh, který vyvolává vize paláců v Xanadu, nebo Krista uvízlého na stromě a podobně.
Предизвикват видения за дворци в Ксанаду или Христос на черешата и други подобни.
Tamní lidé a obchod budou základem naší budoucnosti a budou financovat tisíce válek, sto paláců.
Хората и търговията ще са основата на бъдещето ни, ще финансират хиляди войни, хиляди палати.
Zločinci, které honíš, tě pozorují ze svých paláců.
А престъпниците, които разследваше гледаха от палатите си.
A chci říct, jsme v nejlepších hotelech a chodíme do paláců a na párty a místa, která bych nikdy neviděla.
И... имам предвид... Отсядаме в най-добрите хотели и ходим в дворци, на партита и места, които никога не бих могъл да видя.
Bylo tam 16, 108 paláců, vše mramorové paláce, osazené šperky.
Имало 16 108 палата, целите от мрамор, украсени със скъпоценни камъни.
Tradičně se věří, že Petrohrad je město mostů, paláců, kanálů, starých domů a bílých nocí.
Традиционно се смята, че Санкт Петербург е град на мостове, дворци, канали, стари имения и бели нощи.
Maroko: Maroko je domovem kultury. Je zemí, která uchvátí vaše smysly vůní koření ze souks (trhy) či krásou riád, tradičních marockých domů nebo paláců s vnitřní zahradou nebo nádvořím.
Мароко: Богат на култура, Мароко е страна, която пресища сетивата - от миризмата на подправките в местните сукове (пазари) до красотата на риадите (традиционните марокански къщи или дворци с вътрешна градина или двор).
Lo Shu náměstí a devět paláců.
Ето Шу площад и девет дворци.
Krišna pro ně okamžitě nechal vystavět šestnáct tisíc paláců.
Той веднага направил шестнадесет хиляди дворци.
Byl speciálně navržen tak, aby odrážela krásu malajských paláců ze 17. století.
Той е специално проектиран да отразява красотата на малайските дворци от 17-ти век.
Například dvě známá dynastie čínských vládců Qing a Ming opustila svůj vzhled v designu paláců a domů.
Например, две известни династии на китайските владетели Цин и Минг са оставили своя отпечатък върху дизайна на дворци и къщи.
Proto byla dokonalost považována za sněhově bílý, matný obličej, který po celé dny mohl být chráněn ventilátorem, nosítkem a střechami paláců.
Затова съвършенството се смятало за снежнобяло, матово лице на човек, който в продължение на дни може да бъде защитен от вентилатор, носилка и покриви на дворци.
7Žáby se stáhnou od tebe, od tvých paláců, od tvých otroků a od tvého lidu, zůstanou jen v Nilu.
Жабите ще се махнат от тебе от къщите ти, от слугите ти и от людете ти; само в реката ще останат.
Čalouněný nábytek se stal nedílnou součástí klasické výzdoby paláců a domů bohatých šlechticů.
Меката мебел се е превърнала в неразделна част от класическата декорация на дворци и къщи на богати благородници.
Mirra, aloe a kassia, všecka roucha tvá voní z paláců, z kostí slonových vzdělaných, nad ty, jenž tě obveselují.
Царски дъщери има между твоите почтени жени; Отдясно ти е поставена царицата в офирско злато
Přisáhl Panovník Hospodin skrze sebe samého, dí Hospodin Bůh zástupů: V ohavnosti mám pýchu Jákobovu, i paláců jeho nenávidím, pročež vydám město i vše, což v něm jest.
Господ Иеова се закле в себе Си, Казва Господ, Бог на Силите и рече: Аз се гнуся от надменността на Якова, И мразя палатите му; За това, ще предам града и всичко що има в него.
0.92178606987s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Създадоха много големи дворци, но забравиха да създадат благородници, които да сложат вътре". 