Komise navrhuje, aby byl pro závažné případy výroby a distribuce padělané měny zaveden minimální trest odnětí svobody v délce nejméně šesti měsíců.
Комисията предлага въвеждането на минимално наказание от поне 6 месеца затвор за сериозни случаи на производство и разпространение на фалшиви пари.
Ochrana práv duševního vlastnictví: v roce 2012 zadrželi celníci na hranicích EU padělané zboží v hodnotě 1 miliardy EUR
Защита на правата върху интелектуална собственост: митниците са конфискували фалшиви стоки на стойност 1 млрд. евро по границите на ЕС през 2012 г.
Pomysli, Voloďo, už žádné padělané dokumenty a kradené zboží.
И край на подправянето на документи, край на крадените вещи.
Od Hectora nemohlo být snad očekáváno, že by poznal padělané doklady.
Хектор не би могъл да познае подправени документи.
Pamatuješ si když minulý týden v tom hlášení říkali, že teroristi použili padělané FBI odznaky, aby se dostali skrz zabezpečení?
Какво има? Помниш ли, миналата седмица по радио новините, казаха че терористите са използвали фалшиви ФБР значки, за да се придвижват покрай охраната?
Problém však je, že v rádiu hlásili, že teroristi používali padělané FBI odznaky aby dostali bomby na pozice.
Аз съм агент на ФБР, Джейк. И аз така чух.
Já jsem ti dala své srdce... a všechno, co jsi mi dal ty, jsou padělané šperky?
Аз ти отдадох сърцето си. А всичко което ти ми даде е фалшиво бижу?
Nicholas Halden není ten typ muže, který by nosil padělané hodinky.
Николъс Холдън не е човек, който ще носи фалшив часовник.
Probíral jsem se Masonovýma záznamama, ukázalo se, že jsou celé padělané.
Поразрових в миналото на Мейсън, явно всичко в него е фалшиво.
Dám ti 20% navíc za další padělané údaje.
Бих добавила 20% за фалшиви банкноти.
Ukázalo se, že starý muž, to už kiting padělané bankovky z Tunica do Nevady.
Пробутва фалшиви банкноти от Туника до Невада.
Myslela jsem, že by mohly být padělané, ale stejně jsem ten článek napsala.
Мисля, че тези документи може да са били фалшифицирани, но все пак продължих с историята.
Chlapík, co prodával padělané kabelky, viděl dělníka z doků zabíjet naši oběť.
Мъжа, който продава чантите е видял докер да убива жертвата!
A tohle je padělek a vy jste rozdali všechny ty sendviče zadarmo za padělané kupóny.
Това е фалшификат, а вие раздавате безплатни сандвичи за фалшиви талони.
Nenechte se zmást nabídkami, které mají velmi nízkou cenu – nejčastěji jde o fiktivní obchody nebo padělané výrobky.
Не се заблуждавайте от оферти, които имат много ниска цена – най-често те са фиктивни магазини или фалшиви продукти.
Lidé se rozhodnou ušetřit peníze, a tak kupují padělané výrobky.
Хората решават да спестят пари, затова купуват фалшиви продукти.
Pokud například prodáváte padělané zboží nebo se soustavně snažíte zobrazovat reklamy na nelegální drogy, může být váš účet pozastaven.
Ако например продавате фалшифицирани стоки или постоянно се опитвате да пускате реклами за незаконни наркотични вещества, профилът Ви може да бъде спрян.
Padělané zboží se prodává pod falešnou obhajobou a obvykle se nejedná o originální zboží.
Фалшивите стоки се продават под фалшиви претенции и обикновено не са нещо като истинския артикул.
Padělané léky mohou být neúčinné, škodlivé nebo dokonce smrtelně nebezpečné.
Фалшифицираните лекарства могат да са безполезни, вредни или дори смъртоносни.
CDS brání nepovolené reprodukci bankovek, a chrání tak jednotlivce nebo podniky před ztrátami, kterým by při přijetí padělané bankovky byli vystaveni.
Тя не позволява да се извършва неразрешено възпроизвеждане на банкноти и предпазва отделните хора и търговците от загубите, които понасят, когато приемат фалшифицирана валута.
Celkové hospodářské škody způsobené paděláním jsou sice pro společnost jako celek relativně nízké, velmi však na padělání doplácejí jednotlivci a podniky, protože jim nikdo nehradí škody vzniklé tím, že přijmou padělané bankovky.
Въпреки че общите икономически загуби за обществото като цяло не са големи, потърпевшите, които са най-силно засегнати са отделни хора и търговците, у които попадат фалшифицирани парични знаци, защото приетите фалшиви банкноти не се компенсират.
Tyto padělané výrobky jsou často velmi špatné a vypadají hrozně.
Тези фалшиви продукти често са много лошо качество и изглеждат ужасно.
Padělané výrobky se často prodávají za vysoké ceny, aby se zdály být skutečné, ale ve skutečnosti jsou špatně kvalitní výrobky z imitace.
Фалшивите продукти често се продават на високи цени, за да изглеждат истински, но в действителност те са некачествени имитационни продукти.
V prvním pololetí 2011 se na celkovém počtu padělků podílely uvedené dvě nejčastěji padělané nominální hodnoty dohromady 79, 0 %.
Взети заедно, двете най-често фалшифицирани купюри съставляват 79, 0 % от общия брой фалшифицирани банкноти през първата половина на 2011 г.
Když společnost Google umožňuje výběr klíčových slov nebo když zobrazuje reklamy po zadání těchto klíčových slov, její užívání je stejné bez ohledu na to, zda jde o padělané internetové stránky, či nikoli.
Когато допуска избирането на ключови думи или когато показва интернет реклами в отговор на тези ключови думи, използването от негова страна е едно и също, независимо дали се отнася за сайтове за фалшификати.
Technologie, které zabraňují padělání a které CBCDG podporuje, pomáhají v boji proti padělání tím, že neumožňují digitální výrobu padělků bankovek a snižují tak ztráty, kterým by jednotlivci nebo podniky byli při přijetí padělané bankovky vystaveni.
Технологиите срещу фалшифицирането, подкрепяни от групата ГЦБОФ, ограничават цифровото фалшифициране и предотвратявайки производството на фалшиви банкноти намаляват загубите, които отделните хора и търговците понасят когато ги приемат.
Používá se ke stopování místa, kde byly vyrobeny padělané léky, odkud pochází bankovky, zjistit původ starožitností a ověřit si, jestli opravdu pochází z místa, odkud říkal prodejce.
Сега се използва за проследяване, къде са направени фалшивите лекарства, откъде идват банкнотите, за установяване на произхода на антиките, и дали наистина идват от мястото, което продавачът е казал че идват.
0.59739303588867s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Комисията предлага въвеждането на минимално наказание от поне 6 месеца затвор за сериозни случаи на производство и разпространение на фалшиви пари. 