Ще имат подправени документи, дрехи, карти, компаси, дажби.
Budou mít falešné dokumenty, oblečení, mapy, kompasy, proviant.
И аз съм предпазлив, но пробите, които взех, едва ли са подправени.
Já sám jsem opatrný, ale ty vzorky ledu, které jsem odebral se ale nedají zfalšovat.
Супа от сладки картофи и орехи, подправени стриди, пилешки сос, зелен фасул с лимон и розмарин, швейцарско сирене с чесън, ядки, сладолед, и тиквен пай.
Jenom polévku ze sladkých brambor s pekanovými ořechy, herbedskou ústřicouvou nádivku, drůbeží omáčku, zelený fazole s citrónem rozmarýnem osmažené červené Švýcarské mangoldy s česnekem, bílou ořechovou zmrzlinu, a javorový tykvový koláč.
И помнете, 100 паунда в брой, не подправени чекове този път.
A pamatuj, Ł100, a chci je hotově, ne zase jako falešnou knižní poukázku.
Изкарал е 4 години в затвор за подправени чекове когато е бил на 20.
Strávil čtyři roky za mřížemi za padělání šeků... když mu bylo něco přes dvacet.
Снимките бяха подправени, за да не разберем какви са всъщност.
Ty fotky byly zpracované tak, že se nedá poznat, co na nich je.
Какво би станало, ако са подправени?
Ale co když byly ty fotografie upraveny?
Докажи, че резултатите са подправени и ще го изтегля от пазара веднага.
No pokud dokážeš, že Vandemanová zmanipulovala ty testy, Odvolám ten lék okamžitě. Ale bez řádného podložení mám ruce svázané.
Накараха ме да повярвам, че съм направил откритие, а всъщност данните са подправени от Уоловиц, Куотрапали и пухкавата ти малка играчка.
Jedná se o to, že že jsem byl veden k tomu uvěřit, že dělám ohromné pokroky ve vědě, zatímco ve skutečnosti jsem byl krmen falešnými daty z rukou Wolowitze, Koothrappaliho a tvé vousaté klučičí hračky.
Има осем подправени осиновявания, всичките анулирани.
Bylo tam osm padělaných adopcí, všechny byly anulovány.
Crixus подправени неговата репутация срещу далеч по-лошо.
Crixus získal svou pověst proti daleko horším.
Изглежда, че... е бил обсебен от Марли и й е изградил олтар, с подправени техни снимки.
Nic hezkýho. Zdá se mi, že je posedlý Marley, takže si postavil oltář a všechny fotky poupravil, aby vypadali, že jsou spolu.
Ще е срамота ако са подправени.
Je to škoda, že odhalili, že jsou to padělky.
Времето и датата не са подправени.
S časem a datem pořízení fotek si nikdo nehrál.
Първо, добре дошли в "Сладко подправени".
Předně vás vítám ve Spice Sugar.
И дори резултатите да са подправени, какво доказва това?
A i kdyby ty výsledky byly zmanipulované, jak to dokážeme?
Имаш ли съмнения, че документите са били подправени?
Vidíte v těch záznamech něco, co by naznačovalo, že je někdo upravoval?
Имам доказателство, че електронните ви подписи са подправени.
Mám důkaz, že váš a Brennanin elektronický podpis byl zfalšován.
Каза, че снимките са подправени от Еял, не от Мосад.
Říká, že ty fotky zfalšoval Eyal, ne Mossad.
Нещо за нелегални практики, и подправени документи.
Má to co dělat s ilegálními praktikami a zfalšovanými dokumenty.
И аз съм вид на подправени това крехкия мир между тях.
Já jsem tak nějak zajistil, že je mezi nimi křehké příměří.
1000 остриета взети от ръцете на падналите врагове на Егон, подправени в огнения дъх на Балерион Страховития.
1 000 mečů, vzatých z rukou Aegonových padlých nepřátel, přetavených dechem Baleriona Černého děsu.
Ами, ако знаят, че наркотиците са подправени, да.
Jestli ví, že jsou ty drogy upravené, pak ano.
Адвокатът на Ходжинс каза, че трябва да наема съдебен счетоводител, който да прегледа всички подправени документи.
Hodginsův právník říkal, že si musím najmout soudního účetního, aby prošel všechny ty podvodné záznamy.
Тютюнът е примес от често срещани подправени цигари, произвеждани в Москва.
Tabák je příměsí nejčastěji nalezenou v napodobeninách cigaret vyráběných v Moskvě.
Оказа се, че трудовият му стаж и самоличността му са подправени.
Zjistila jsem, že jeho pracovní záznamy a identita byly zfalšovány.
Подправени документи бяха открити на USS Watertown.
Ukázalo se, že nákladní list z USS Watertown byl zfalšovaný.
Д-р Грейнджър публикува резултатите от наше проучване и един читател писал до журнала, че са подправени.
Před pár týdny, doktor Gregson zveřejnil výsledky našeho výzkumu. Minulý týden někdo poslal email s časopisem, a řekl, že výsledky jsou podvrh.
Всички други видове биват лесно подправени.
Všechny ostatní jsou příliš snadno padělatelné.
Но, да... поне ще опитаме подправени деликатеси навсякъде из града.
Ano, ale... aspoň si můžeme vychutnat chutná digestiva po celém městě.
Да започнем с това, че свидетелят ти е измъчван, а уликите - подправени.
Začněme s tím, že tvůj svědek byl pod nátlakem a tvůj důkaz je kompletně vymyšlený. To je práce Generál Tariqa.
Изборите са подправени от нещо, манипулиращо сигнали без следа.
Volby zmanipulovalo něco, co může manipulovat elektronickými signály beze stopy.
Залагам си репутацията, че всички останали записи са подправени.
A klidně bych vsadila celou mou kariéru, že ostatní dny a časy budou taky pozměněny.
Списъкът с ястия постепенно се разширява, но дори след отстраняване на обострянето трябва да се избягват консервирани храни, пушени деликатеси, подправени ястия, пържени мазни храни, тютюнопушене и силен алкохол.
Seznam jídel se postupně rozšiřuje, ale i po odstranění exacerbace je třeba se vyhýbat konzervovaným potravinám, uzeným pochoutkám, kořenitým pokrmům, smaženým mastným jídlům, kouření a silnému alkoholu.
Френските, постоянно готвещи месни ястия, подправени с мазни сосове, също са по-малко податливи на заболявания на сърдечно-съдовата система.
Francouzština, která neustále připravuje masitá jídla ochucená mastnými omáčkami, je také méně náchylná k onemocněním kardiovaskulárního systému. Hádanka?
Специализирани създания на захар, брашно, масло и яйца, понякога подправени с шоколад или плодове.
Obdivuhodné výtvory cukru, mouky, másla a vajec, někdy ochucené čokoládou nebo ovocem.
Сутрин е за предпочитане да ядете салати, зеленчуци, подправени с нарязани бадеми (струва си да запомните ефекта му върху метаболизма).
Ráno je lepší jíst saláty, zeleninu ochucenou nakrájenými mandlemi (stojí za to si pamatovat její vliv na metabolismus).
За тази цел съставките, изложени в черупката, са подправени със соев сос и смесени и сервирани на масата.
Za tímto účelem jsou ingredience složené ze skořápky ochuceny sójovou omáčkou a wasabi, smíchány a podávány ke stolu.
използване на подправени или преправени документи;
používání padělaných, napodobených a pozměněných dokladů,
Ястията са подправени с оригинални подправки, билки и подправки.
Jídlo je ochuceno originálními kořeními, bylinami a kořením.
Децата на жените, които пиели сок от моркови, изяли повече зърнени продукти, подправени с моркови и изглежда, че се наслаждавали повече на тях.
Potomci těch žen, které pily mrkvovou šťávu snědly více vloček s mrkvovou příchutí, a z jejich tvářiček se dalo vyčíst že jim chutná daleko víc.
0.64085292816162s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?