Prohlášení, že Strana podávající stížnost je v dobré víře přesvědčená, že použití materiálu, který je předmětem stížnosti, není povoleno vlastníkem autorských práv, jeho zástupcem nebo zákonem.
Декларация, че жалващата се страна добросъвестно смята, че използването на материала по начина от оплакването не е позволено от собственика на авторското право, неговия агент или закона; и
U vás o tom tak přesvědčená nejsem.
За теб обаче не съм толкова сигурна.
Jsem přesvědčená, že by jí tento dobrý skutek nikdo neoplatil hlubší vděčností.
Така изглежда. Отдала е благоволението си на човек, който го оценява.
Kam se podívám, je jen nevyvinutá, nerozvinutá, nevědomá pakáž, zcela přesvědčená o své nadřazenosti a přitom se třese o svůj krátký, zbytečný život.
Накъдето да погледна, виждам недоразвита безполезна сган абсолютно убедена в своето превъзходство препускаща в ритъма на своя кратък, безмислен живот.
Tak proč je vaše žena přesvědčená o opaku?
Защо тогава жена ви мисли различно?
Minulý týden jste byla přesvědčená, že můj pacient nebyl nemocný.
Миналата седмица беше убедена, че на пациента му няма нищо.
Jsem přesvědčená, že se z nás všech stanou velmi dobří přátelé.
Убедена съм, че ще станем много добри приятели.
Jsem přesvědčená, že knihy jako Deník Anny Frankové a.... by byl pro studenty výborný pracovní materiál, ale ona nemá pochopení pro to, že tyhle knihy jsou jako jejich jejich život, že v nich mohou najít řešení.
Наистина смята, че истории като дневника на Ан Франк и... Тези книги биха им били от полза и тя изглежда не разбира, че биха могли да свържат тези истории с това, с което се сблъскват.
Kdybys byla přesvědčená o tom, kdo umře, tak proč by ses líčila?
Защо ти е да го правиш, щом си сигурна, че ще умрем.
Byla přesvědčená, že to není její skutečný otec.
Била убедена, че това не е истинският й баща. А кой е бил?
Byla přesvědčená o tom, že se ďábel chystá povstat a ukončit svět.
Беше убедена, че Дяволът ще излезе от Ада и ще донесе края на света.
A ty, Zvonilko, jsi přesvědčená, že to zvládneš?
Сега, Тинкър Бел, сигурна ли си, че можеш да се справиш?
Jsem přesvědčená, že se uzdraví, když se za ni pomodlíte.
Знам, че ще се оправи, ако се помолите за нея.
Ale jako dítě jsem byla přesvědčená, že to je právě naopak.
Но докато бях дете, се убедих точно в обратното.
A jsem opravdu přesvědčená, že čtením této knihy bude Adamův hlas oslovovat další generace, výřečným, silným projevem, plným naděje.
И вярвам, че докато хората четат тази книга, гласът на Адам ще продължи да се носи и през следващите поколения, красноречив, силен и пълен с надежда.
Byla jsem přesvědčená, že to bylo tvé tajemství.
Бях сигурна, че това е тайна.
Kéž by Mary nebyla tak přesvědčená, že to všechno půjde napravit.
Ще ми се Мери да не бе така убедена, че всичко може да се поправи.
Jste tak přesvědčená, že lidé v nic nevěří?
Това нормално ли е за хора, които не вярват в нищо?
Víš, Monroe je přesvědčený, že dokážeš přijít na to, kdo je ten člověk, ale já tolik přesvědčená nejsem.
Знаеш ли, Монро, като се има предвид, че не можеш да се досетиш кой може да е този човек, аз не съм толкова убеден.
Myslíš, že by bylo zábavný zburcovat celou státní policii........protože si přesvědčená, že je nějakej trouba zavolá?
Да не мислиш, че е забавно да се ебаваш с властите... само защото си се напушила?
Byla přesvědčená, že její chráněnka, sestra Mary Eunice, je posedlá ďáblem.
Дойде при мен убедена, че протежето й, сестра Мери Юнис, е обладана от Сатаната.
Každopádně nejsem přesvědčená, že se vůbec jedná o vraždu.
Аз не вярвам, че е убийство.
Jsem přesvědčená, že jeho náklonnost roste a já určitě cítím svou vlastní lásku.
Аз съм убеден, му чувствата растат и аз се чувствам сигурен в собствената си любов.
Všichni si myslí, že jsou mrtvé, ale tvoje sestra byla přesvědčená, že se tam něco dělo.
Всеки смята, че са мъртви, но сестра ти беше убедена, че там нещо се върти.
Je přesvědčená, že s malým něco je.
Но тя е убедена, че на бебето му има нещо.
Byla jsem tak přesvědčená, že je pro mě ztracen, že jsem se ani o nic nepokusila.
Бях толкова убедена, че той е загубен за мен, че дори не се опитах да достигна до него.
Ještě pár takových měsíců a bude přesvědčená, že je to navždy a pak udeříme, Stefane.
Още няколко месеца така и тя ще си помисли че е завинаги и тогава ние ще нанесем удара, Стефан.
Maximálně přesvědčená, že to zvládne do města Bergenů.
Напълно сигурна, че ще стигне в Бергенград.
Pokud je přesvědčená, že ten Ziggy představuje ohrožení bezpečnosti její dcery, tak ho pochopitelně nepozve.
Ако смята, че този Зиги е опасен за дъщеря й, естествено, че няма да го покани.
Ale jedna z mých studentek, Charlotte, o tom přesvědčená nebyla.
Но една от ученичките ми, първа година в гимназията, Шарлът, не беше убедена.
Řekla: „Den před tím, než jsem se zapsala na univerzitu, jsem byla s mámou a tátou na pokoji v hotelu. Byla jsem tak vyděšená a přesvědčená, že to nezvládnu, že na to nejsem připravená, až jsem začala plakat.
Тя каза: 'Един ден преди да започна училище, бях в хотелската стая с майка ми и баща ми, и бях толкова уплашена и убедена, че не мога да направя това, че не бях готова за училище, че направо плачех.
Jsem přesvědčená že všichni z vás to už určitě vědí -- jenže jsem to musela minulý týden vysvětlit mému devítiletému dítěti -- penis je struktura sloužící k přenosu spermatu od jednoho jedince k druhému.
Сигурна съм, че всеки от публиката вече знае-- трябваше да го обясня миналата седмица на моето девет-годишно дете пенисите са структури, които прехвърлят сперма от един индивид на друг.
Ale tyhle věci nejsou nemožné se naučit a byla jsem pevně přesvědčená, že každý z mých studentů se danou látku dokáže naučit, když na tom bude dost tvrdě a dlouho pracovat.
Но това не бяха невъзможно трудни неща и аз бях твърдо убедена, че всеки един от моите ученици може да научи материала, ако те работят достатъчно усърдно и последователно.
Už dělám tuto práci víc než 30 let a jsem přesvědčená, víc než kdy jindy, že je v lidské moci se změnit.
Занимавам се с това повече от 30 години и съм убедена сега повече от всякога в способността на човешките същества да се променят.
Jsem přesvědčená, že je důležité hovořit o jednotlivých plodinách a konkrétních produktech a hovořit o potřebách konzumentů.
Мисля, че е много важно да говорим за определена култура и определен продукт, и да мислим за нуждите на потребителя.
Nevím, jestli díky její intuici nebo smyslu pro detail, kterého si ostatní nevšimli, byla přesvědčená, že rozumím tomu, co říká.
Дали чрез интуицията или вниманието си към детайла, успя да забележи, това което другите не успяха. Тя бе сигурна, че бих могъл разбера какво ми се казва.
Takže proč jsem přesvědčená, že společně můžeme z udržitelného investování udělat novou normu?
Ето защо аз съм убедена, че ние колективно имаме силата да превърнем устойчивото инвестиране в новото нормално явление.
Byla jsem přesvědčená, že být chytrá je ta největší frajeřina na světě.
Мислех, че да си умен е по-готино от всичко на света.
Kathy byla přesvědčená o tom, že se něco muselo stát během jejího romantického výletu s Richem, co ho od jejich vztahu odradilo, a začala být posedlá hledáním této příčiny.
Кати си въобрази, че нещо трябва да се е случило по време на тяхния романтичен уикенд с Рич, което го е накарало да прекрати връзката им, и тя се вманиачи, опитвайки се да разбере какво е то.
1.4669899940491s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Декларация, че жалващата се страна добросъвестно смята, че използването на материала по начина от оплакването не е позволено от собственика на авторското право, неговия агент или закона; и 