Проблемът е, че когато герой от войната, започне да вярва убедено и да говори убедително, хората го слушат.
Problém je, že když hrdina věří v jistou věc a říká jistou věc, veřejnost poslouchá.
И мога да заявя убедено, Че духът в Парламента е надежден, правилен е И подкрепя Адмиралтейството.
Doufám, že mohu s určitostí prohlásit, že přesvědčení sněmovny je pevné, správné a podporuje Admiralitu.
Старото момче беше напълно убедено след твоето напомняне... че имаме повечето от големите нацистки риби, докато те само няколко.
Toho chlapíka jste přesvědčil vaším připomenutím........že my máme většinu velkých ryb, zatímco oni mají jen pár malých rybek.
Нашето разузнаване е убедено, че ядреното устройство ще бъде взривено днес.
Naše zdroje jasně uvádějí, že jaderná bomba má explodovat dnes.
Какво би казала, ако един луд човек вярва напълно убедено, че живее в книгата на баща ми?
Co by sis myslela, kdyby někdo jako popletený schizofrenik naprosto věřil, že žije v knize mého otce?
Искам да ги видя толкова убедено да дават живота си за религията ни, както го правят в Пакистан, Израел и Палестина, защото, ако позволите, ние носим Истината!
Chci je vidět, jak by položili svoje životy kvůli Evangeliu, stejně jako v Pákistánu v Izraeli a... a Palestině a na všech těchhle místech, víte, protože máme... Omlouvám se! Ale my máme PRAVDU!
Филипинското рпавителство е убедено в това.
Vláda Filipín je o tom přesvědčena.
Но в същото време мнозинството е било убедено, че Земята е плоска.
, Ale tam byl také v době, kdy většina lidí, kteří věřili, že Země je plochá.
Защо ченгето е било толкова убедено, че Лий Джей е виновен за убийството?
Proč si byli poldové tak jistí že zabil Eileen? Měl už škraloup
Правителството във Вашингтон е убедено, че в интерес на Съединените Щати е Кастро да бъде премахнат.
Administrativa ve Washingtonu je nyní přesvědčena... že pro Spojené státy je důležité aby se zbavily Fidela Castra.
Защото след тази вечер, вече убедено мога да кажа, че знам кой е Мигел Прадо наистина.
Protože po dnešní noci můžu upřímně říct, že vím, kdo Miguel Prado skutečně je...
Г-н Уитфийлд е просто едно страхливо хлапе, което е лесно убедено да каже каквото и да е.
Pan Whitfield není nic jiného než ustrašený kluk, snadno ovlivnitelný, aby řekl cokoliv.
Ти каза "любовта ни" много убедено.
Řekla jste "naší lásky" s přesvědčením.
Ето как разбрах, че онова момиче на рецепцията беше убедено, че я шпионирам.
Takhle jsem přišel na to, že ta holka na recepci zjistila, že ji sleduju.
Глен Бек, Ръж Лимбо и директорът на СПП твърдят убедено, че Барак Обама има таен план да ни отнеме оръжията, ето оценките на президента:
Glenn Beck, Rush Limbaugh a ředitel NRA, tedy že Barack Obama má tajný plán, jak nám sebrat naše zbraně, zde máme prezidentovo vysvědčení..
Не мисля, че племето е толкова убедено.
Nejsem si jist, že je kmen o tom přesvědčen.
Ако разбирам правилно, цялото му семейство е убедено, че той е 100% гей.
Jestli tomu správně rozumím, celá jeho rodina... je přesvědčena, že je 100% gay.
Според ФБР американското правителство е убедено, че Хинкли е действал сам.
Zdroj z FBI potvrdil, že vláda je přesvědčená, že Hinckley jednal sám za sebe.
Казвам го убедено, защото това е истината.
Můžu to říct, protože je to pravda.
Всяко неподвижно тяло, толкова убедено, че е нещо повече от сбора на своите нагони...
Každý mrtvý tělo si je tak jistý, že bylo i něčím víc, než jen shlukem vlastních pudů.
Вашето мексиканско прокурорче не е ли убедено, че съм наредила да убият шефа му?
Ten váš přičmoudlej nadvládní je stejně přesvědčenej, že jsem to byla já, ne?
Казвам го убедено, като капитан в ситуация застрашаваща живота, съм в правото си да взема управлението на кораба и хората заради доброто на колектива, докато се измъкнем от ситуацията.
Trvám na tom, že coby kapitán v život ohrožující situaci, mám právo na naprostou kontrolu na lodí a chlapama, a to pro dobro všech, do doby, než se tím prokoušeme.
Ти си страхливо, малко дете убедено, че ще бъде захвърлено настрани, когато вече нямат нужда от него.
Jsi ustrašený, malý děcko, přesvědčený, že se ho zbaví, jakmile přestane být užitečný.
Мога да убедено да заявя, че Оскар Кийтън никога не би посегнал на своята обичана си съпруга.
Mohu říci s naprostou jistotou, že Oscar Keaton by nikdy neublížil své ženě, kterou tak miloval.
и след това убедено да заявя, че си нямал представа за изневярата на Сара.
ve skutečnosti a s politováním, spal s tvou ženou a pak prohlásit s absolutní jistotou, že jsi vůbec nevěděl o Sarah nevěře.
Сега, след като я преживях, мога да ви заявя още по-убедено от преди, когато смъртта беше просто концепция: Никой не иска да умре!
Prošel jsem tím a teď o tom s vámi můžu mluvit s větším uvědoměním, než když pro mě byla smrt jen abstraktním pojmem.
Убедено вярвам, че Европа може да продължи да развива своето лидерство в езиковите технологии и да предоставя решения, от които ще се ползва европейското общество и икономика.
Pevně věřím, že Evropa může upevnit vedení v jazykových technologiích a přinést komplexní řešení těchto problémů evropské společnosti a ekonomiky.
Ако Христовото тяло можело да бъде убедено да приеме фалшиви документи, тогава заблудата щяла да се промъкне в църквата.
Pokud by se podařilo přimět tělo Kristovo k přijetí těchto falešných dokumentů, do církve by se začaly vkrádat odchylky od učení.
Жан-Пиер Жуйе отбеляза: „Всички ние сме наясно, че комуникацията е ключов елемент, за да бъде убедено общественото мнение относно ползата от Европейския съюз, и всеки от нас трябва да има предвид резултата от последните допитвания в различни страни.
Jean-Pierre Jouyet dodal: „Všichni si uvědomujeme, že komunikace hraje zásadní roli v přesvědčování veřejnosti o výhodách Evropské unie, přičemž každý z nás musí mít na paměti výsledky nedávných konzultací v různých zemích.
1.2873849868774s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Problém je, že když hrdina věří v jistou věc a říká jistou věc, veřejnost poslouchá. 