Baseballový hráč, polař zelenáč, má na triku přepadení a snaží se sekat dobrotu, ale podvodní sázkaři mu nedají pokoj.
За един бейзболен играч, новак. Бедното момче се замесило в грабеж. Опитва се да влезе в пътя.
Brutální vražda a loupežné přepadení ženy.
Убил е брутално една жена с цел кражба.
Před pár lety seděl za přepadení a loupež.
Лежа малко преди години за въоръжено нападение.
"Je známo, že se přepadení zúčastnili Splácnutý Nos Curry a Zprávař Carver."
"В обира са участвали още Къри Сплескания нос и Карвър Новината."
Vloupání, ozbrojená loupežná přepadení, velké krádeže...
Кражби на дребно, кражби на едро, всякакви обири...
Ještě pár přepadení, a bude vhodná doba pro operaci Chaos.
Още няколко обира и ще оме готови за операция "Хаоо".
Jestli přepadení, kdo za tím je?
Ако е удар, кой е зад него?
V roce 1981, pane Keatone, jste se zúčastnil přepadení kamionu v Buffalu v New Yorku.
През 1981, г-н Кийтън, вие сте участвали в отвличането на камион в Бъфало, Ню Йорк.
Přepadení, vražda, pro něj už je to všechno stejné.
Обир, убийство, за него няма значение.
Byla zastřelena při přepadení, ale žila dost dlouho, abych dostal její srdce.
Застреляли са я при обир и е живяла достатъчно дълго, за да ми даде сърцето си.
Federálové tvrdí, že chtěl aby to vypadalo jako loupežné přepadení.
федералния каза, че се е опитвал да го оприличи на обир.
Jo, byly tady teorie -- přepadení indiány, nákaza -- ale nikdo neví, co se opravdu stalo.
Да, а теориите за изчезването им са нападение от индианци, болест... Никой не знае какво точно е станало.
Ok, moc se omlouvám za to přepadení ale rozhodl jsem se, že nepříjmu vaše ne.
Извинявай, че се натрапвам така но не приемам НЕ за отговор.
A oběť by mohla být z doby toho přepadení.
Този е най-големият карък на света.
Ten, co ho zastřelili během toho přepadení.
Дето го застреляха при обир миналата година.
Trefili jsme se do třech případů znásilnění a do jednoho loupežného přepadení.
Имаме попадения за три изнасилвания и един обир, всичките неразкрити.
V Massachusetts roku 1983 byl Kenny odsouzen za mimořádně ohavnou úkladnou vraždu a ozbrojené přepadení.
През 1983-та, Кени беше осъден в Масачузетс за предумишлено убийство с изключителна жестокост, и за въоръжен грабеж.
Tak proč tě tedy zatáhl do toho přepadení?
Но той не беше сам по време на обира.
Nějaký nezúčastněný se rambo stylem proslavil v bankovním přepadení dnes ráno.
Някакъв пич се направил на Терминатор в банков обир.
Řekla bych, že dnešní přepadení nepřežiješ.
Да знаеш, че при нападението тази вечер ще умреш.
Poslal drobného kriminálníka, afroameričana Lionela Raymonda, aby ho zabil, říkal tomu "nepodařené přepadení".
Арестували афроамериканец на име Лаянъл Реймънд Уилямс и казали, че е объркал се обир.
Myslel jsem, že už se přepadení v sámošce nedočkám, když jsem přešel na vraždy.
Мислех, че съм приключил със стрелбите в магазини, като се преместих.
Připravujou se na přepadení dostavníku a přesně to taky uděláme.
Подготвяме се за удар и ти няма да ни попречиш.
A asi sis myslel, že nám můžeš šlohnout všechno zlato z posledního přepadení, co?
Бяхме стигнали до частта, дето ни казваш къде е златото.
Odsoudili ho v roce 2005 za ozbrojené přepadení, společně s jeho kamarádem, Mickem Nortonem, toho propustili vloni.
Заловен през '05 за въоръжен грабеж, заедно с приятеля си, Мик Нортън, пуснат миналата година.
Pointa je, že už to dělám dost dlouho na to, abych věděl, že jsou jen dva druhy přepadení:
В заключение ще кажа за досегашния ми опит, че съществуват два вида обир:
Skočil po mně, když jsem mu šla pomoct – klasika při přepadení.
Опитах да му помогна, а той ме нападна.. типичен крадец.
Toho loupežného přepadení byli součástí další dva muži a žena.
Има още двама замесени в грабежа. Както и жена.
I když zjistíme jeho trasu, na přepadení budeme potřebovat víc mužů.
Дори да разберем маршрута, ще ни трябват повече хора за засада.
...jediná věc, která byla špatná Já vím Došlo k přepadení...
... най-лошото е, че... - Знам... Имало е засада.
Omluvil bych se za své analytické přepadení, ale vím, že se brzy budu opět omlouvat a vás to nakonec unaví, tak musím zvážit to, že budu omluvy používat jen zřídka.
Бих се извинил за аналитичната ми засада. но знам, че скоро ще се наложи да се извиня отново. и в последствие ще се отегчиш, затова трябва да използвам извиненията си пестеливо.
Oddělení řekne k tomuto přepadení totéž, co ke dvěma předešlým.
Коментарът ни е същият като при другите два обира: Без коментар.
Během přepadení jsme ztratili dobrý chlapy, a to kvůli kořisti, která se ani zdaleka neblížila tomu, co Flint sliboval.
Изгубихме добри мъже, а не взехме и половината от обещаното.
Ne, policie to nezveřejnila, ale manažer Walgreensu tvrdí, že jde o přepadení auta a oběť je vlastník.
Не, ЛАПД не са го оповестили но манажера на Уолгрийнс... каза, че е кражба на кола и жертвата е собственика.
Došlo k tomu při přepadení auta.
Прострелян по време на кражба на кола.
Třeba přepadení auta v Comptonu, ale to nejsou žádné novinky.
Кражба на кола в Комптън например. Това не са новини, не мислиш ли.
Tohle je přepadení, takže našlapuj opatrně, zůstaň nablízku.
Това е нахлуване, стъпвай леко, остани близо.
Všichni mluví o tom přepadení v Connecticutu.
Всеки говори за засадата в Кънектикът.
Dokážu žít se všemi těmi špatnostmi, které jsme udělali, přepadení, loupeže, neúmyslná dekapitace, ale nemohl bych žít sám se sebou, kdyby se něco stalo komukoli z vás.
Мога да живея с мисълта за лошите неща, които сторихме - отвличанията, обирите, случайните обезглавявания, но не бих могъл, ако се случи нещо лошо с някой от вас.
Myslel jsem, že nikdo z posádky kapitána Hornigolda to přepadení nepřežil.
никой не е оцелял нападението от екипажа на капитан Hornigold си.
Z jiné země, vyslechneme tě ohledně Escobara a toho přepadení.
В друга държава можем да ти снемем показания за Ескобар и обсадата.
Své role při přepadení policie ses zhostila výtečně.
Изигра ролята си много добре в приключението пред участъка.
Jsi rozrušená z toho domácího přepadení a máš v hlavě zmatek, protože láska tvého života, otec tvého dítěte, je možná naživu.
Нервна си заради нападението и си разстроена, защото любовта на живота ти, бащата на бебето ти, може да е жив.
1.0968039035797s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Дами и господа, това е обир. 