A tak šel Jefte s staršími Galádskými, a představil jej sobě lid za vůdci a kníže, a mluvil Jefte všecka slova svá před Hospodinem v Masfa.
След това Иефтай отиде с галаадските старейшини, и народът го постави за свой началник и воевода, и Иефтай изрече в Масифа всички свои думи пред лицето на Господа.
Jakž jsem tě za ochránce představil, na hoře svaté Boží jsi byl, u prostřed kamení ohnivého ustavičně jsi chodil.
Ти беше херувим, помазан, за да засеняваш; и Аз те поставих така, щото беше на Божия свят хълм; ти ходеше всред огнени камъни.
Rád bych vám kluci oficiálně představil Chloe.
Момчета, нека официално ви представя Клои.
13 Vydejte z sebe muže moudré a opatrné, a zkušené z pokolení svých, abych je vám představil.
13 Изберете сред племената си мъже мъдри, разумни и изпитани, и аз ще ги поставя за ваши предводители.’
Představil jsem si, že dálkový ovladač pro život byl pozastaven
Представям си, че дистанционното на живота е на "пауза".
Je to směšné, ale poslední věc, co jsem si představil byla, že možná nejsem jediný, kdo může zastavit čas.
Глупаво от моя страна, но последното, което съм си представял е, че не съм единственият, който може да спира времето.
Kyle, rád bych ti představil Mozkovou Impulzní Přenosku, neboli MIP.
Ти също. Кайл, представям ти Предавателя на мозъчни импулси - ПМИ.
Když se odtud dostaneme, rád bych ti někoho představil.
Искам да се срещнеш с един човек, когато излезем оттук.
Rád bych ti představil svou ženu Emily.
Запознай се с жена ми, Емили.
Dovolte, abych vám představil nového státního návladního okresu Cook County Petera Florricka.
Нека ви представя новият Щатски прокурор, Питър Флорик!
Kdybych ho šel navštívit, rád bych mu tě představil.
Ако ви се налага да го види, Бих искал да знам прекалено.
Nyní bych rád představil muže, který tento sen přetavil v realitu.
Познавате ли човекът, който превърна тази мечта в реалност?
Promiň, dovol, abych se náležitě představil.
Съжалявам, позволете да се представя подобаващо.
Rád bych vám představil Baymaxe verzi 2.
Искам да ви представя Беймакс 2.0.
Prosím, dovolte mi, abych se představil.
Моля, нека да ви се представя.
Lidu pak, kterýž zůstal v zemi Judské, jehož byl zanechal Nabuchodonozor král Babylonský, představil Godoliáše syna Achikama, syna Safanova.
22. А над народа, оставен в Иудейската земя, вавилонският цар Навуходоносор постави за началник Годолия, син на Ахикама, Шафанов син.
A rád bych vám představil Bruna, který první okusí, a jeho první zakousnutí.
И ще покажа на Бруно някои първоначални опити, и той може да направи първата хапка.
Jednou mi můj otec představil mojí sestru.
Един ден баща ми ме представи на сестра ми.
Takže tohle se stalo v roce 1978 a já poté vyučoval mnoho let a můj kamarád mne představil mladému filmaři.
Така че това се случи през 1978, и аз преподавах много години след това и мой приятел ме запозна с млад режисьор.
Rád bych vám nejprve představil tohoto člověka, kterého můžete a nebo nemusíte poznávat.
И така, първо искам да ви представя тази личност, чийто портрет може и да не рапознаете.
Apple představil věc jménem HyperCard a nadělali kolem toho pořádný rozruch.
Apple въведе нещо, наречено HyperCard и те създадоха доста шум около нея.
Dorazil jsem domů a zazvonil telefon a představil se muž.
Прибрах се и телефона звънна, и един мъж се представи.
Kvůli další zkoušce, bych vám rád představil mého kolegu Michaela, při počítači, a Thomase, který asistuje na pódiu.
За следващата демонстрация, бих искал да ви запозная с с моя колега Майкъл, на компютъра, и Томас, който ми помага на сцената.
A poslední věc, kterou vám ukážu, poslední stroj času, který reaguje na změnu chování je něco, co jsem vytvořil s Halem Hershfieldem, kterého mi představil spoluautor předešlého projektu, Bill Sharpe.
Последното нещо, което ще ви покажа, последната поведенческа машина на времето, е нещо, което създадох с Хал Хершфилд, с когото ме запозна колега от предишен проект, Бил Шарп.
Časopis Life představil generacím lidí vzdálené kultury, o nichž nevěděli, že existují, prostřednictvím fotek.
За няколко поколения списание "Life" беше увод със снимки към отдалечени култури, които те не са подозирали, че съществуват.
(Hudba) Dámy a pánové, rád bych vás představil svému velmi důležitému příteli, jednomu z největších kontrabasistů, kterého znám.
(Музика) Дами и господа, искам да ви представя един мой много специален приятел, един от великите басисти, които познавам,
Rád bych vám představil muže, který podle mě ztělesňuje naději a odvahu.
Искам да ви представя един човек, когото свързвам с надеждата и смелостта.
Na samém konci jsem představil seznam „Věci, které jsem se doteď naučil"
Чак накрая, показах списък под това заглавие.
Dovolte, abych Vám představil pana Pringla,
Бих искал да ви представя г-н Прингъл.
Právě jsem vám tedy představil dva velmi odlišné nádory, které oba ustoupily po protiangiogenní léčbě.
Току-що ви показах два много различни вида рак, които се влияят добре от анти-ангиогенна терапия.
A další novinka: Možná si vzpomínáte, že jsem vám představil Quadro Tracker.
Още нещо ново: Сигурно ще се спомните, че ви представих Куадро тракър.
Vydejte z sebe muže moudré a opatrné, a zkušené z pokolení svých, abych je vám představil.
Изберете измежду племената си мъже мъдри, разумни и познати; и аз ще ги поставя началници над вас.
1.2236239910126s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
След това Иефтай отиде с галаадските старейшини, и народът го постави за свой началник и воевода, и Иефтай изрече в Масифа всички свои думи пред лицето на Господа. 