Překlad "запознаеш" v Čeština


Jak používat "запознаеш" ve větách:

Скъпа, искаш ли да се запознаеш с няколко роднини?
Zlatíčko, nechtěla by ses seznámit s příbuznými?
Трябва да се запознаеш с нея.
Je fakt skvělá. Měla bys ji poznat.
Искам да се запознаеш с някой.
Chci aby jsi se s někým seznámila.
Искам да се запознаеш с един човек.
Chci tě seznámit s jedním mužem.
През този час ще се запознаеш с Джордж Бейли.
Tu hodinu strávíš seznamováním se s Georgem Baileym. Pane...
Ще ме запознаеш ли с жена си?
Leo, nikdy jsem neměl to potěšení seznámit se s tvojí ženou.
Бих искала да ме запознаеш с приятеля си.
Myslím, že to tady nikoho nezajímá ale chci líp poznat tvýho kámoše.
Но ще ми доведеш Ламар и няма само да ни запознаеш.
Ty mi Lamara seženeš, a mě jde o víc, než aby jsme se setkali.
Искам да се запознаеш с едни хора.
To jsou lidé, se kterými tě chci seznámit.
Има някой, с който искам да се запознаеш.
Je tu někdo, koho bych ti rád představil.
Когато се запознаеш с някого, откриваш само разликите помежду ви, но с времето започваш да забелязваш приликите.
Když se někým seznámíte, všechno co hned vidíte jsou rozdíly mezi vámi. Ale jak čas plyne, začínáte vidět podobnosti.
Може би ще се запознаеш с някое момиче и ще имаш деца?
Možná taky potkáš hezkou dívku a budete mít dítě? No...
Ще ме запознаеш ли с нея?
Nemohl bys mě s ní seznámit?
Искам да се запознаеш с родителите ми.
Chci, aby jsi poznala mé rodiče.-Dobře.
Искам да се запознаеш с някого.
Pojď sem. S někým tě seznámím.
Кога ще ме запознаеш с нея?
Kdy se s ní budu moct seznámit?
А не си ли... любопитен да се запознаеш с някого от тях?
Ale třeba jsi je, třeba jsi je jen pořádně nepoznal.
Искам да се запознаеш с приятелите ми.
Chci tě seznámit s mými kamarády.
Така де, щом вече сме... женени, трябва да се запознаеш с нея.
Vlastně, když jsme teď, však víš manželé, rozhodně bys ji měla poznat.
Искаш ли да се запознаеш с него?
Myslím to vážně. Chtěl by ses s ním setkat?
Някой ден може да ме заведеш и запознаеш с приятеля ти, Рой.
A možná jednoho dne mě můžeš vzít dolů a seznámit mě se svým kamarádem Royem.
Искам да се запознаеш с него.
Chci, abys ho poznal. Nechci to zničit.
Трябва да се запознаеш с него.
Tohle je Travis. Musíš se s ním seznámit.
Ще ни запознаеш ли, ако ти донесем чантата?
Když vám vrátíme tašku, můžete nás představit?
Ела да се запознаеш с момчетата.
Tak pojď a seznam se s klukama.
Кога ще ме запознаеш с него?
Takže kdy ho poznám? - Netuším.
Искам да се запознаеш с едни мои приятели.
Poslouchej, byla bych ráda, kdyby ses seznámila s dvěma mými přáteli.
Изглежда очакваше ти да го запознаеш с мен.
Co tím myslíš? No, vypadal, že očekává, že mi o představíš.
Трябваше да се запознаеш с мъжа ми, и след това да ме информираш какво прави.
Měla jste se sejít s mým manželem, zjistit, co udělá, a potom mi to nahlásit.
Всъщност толкова държа на теб, че искам да се запознаеш с майка ми.
Znamenáš pro mě tak moc, že bych tě rád představit mámě.
Намини да се запознаеш с момичетата.
Úvodní sraz pro uchazečky začíná dnes večer na koleji.
Бих искала да дойдеш в Сан Франциско и да се запознаеш с дъщеря ми.
Byla bych ráda, kdybys přijel do San Francisca. Poznal mou dceru, Megan.
Защо не се запознаеш с нея?
Tak... Nechceš tam jít a setkat se s ní?
Ами ако ти кажа, че утре в 16:30, може да се запознаеш с жена, която е твоята идеална половинка?
Dobře, co kdybych ti řekl, že zítra o půl páté se můžeš setkat se ženou, která byla vědecky vybrána jako tvůj dokonalý protějšek?
Искам да се запознаеш с майка ми.
Ráda bych ti představila mou mamku.
Ти нямаше търпение да се запознаеш с него.
To ty ses s ním chtěl seznámit. - Já vím.
После сексът спря и те поканих в ЛА да се запознаеш със семейството ми.
A když jsme přestali se sexem, pozvat tě na víkend do L.A. A tam tě představit rodině.
Искаш ли да се запознаеш с нея?
Chceš s ní seznámit? Pokud na tom trváš.
Готов ли си да се запознаеш с хората?
Fajn, chlapče, připraven potkat nějaké lidi?
Готов ли си да се запознаеш с някоя отчаяна мацка?
Jsi připravený poznat pár zoufalých žen?
Мисля, че е време да се запознаеш с майка ми.
Myslím, že je načase, abys poznala mou matku. Běž.
Ела да се запознаеш с новия си спаринг партньор.
Hej, vypadá to, že ti vedou nového sparingpartnera.
Скъпа, ела да се запознаеш с новия шериф.
Miláčku, pojď se seznámit s naším novým šerifem.
Бих искал да се запознаеш с...
Jsi tady? Chtěl bych tě seznámit s...
Май е време да се запознаеш с Франк и Милдред.
Je načase, abys poznala Franka a Mildred.
1.1374831199646s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?