Още като ме запозна с него ти казах, че е странен.
Hned, jak jsi mě s ním seznámila, jsem říkal, že je to blbec.
Кажи ни как се запозна с Питър?
Tedy, řekněte nám jak jste se s Petrem seznámili?
Но не те ли запозна той с Кокс?
Ale Harry tě s Coxem seznámil.
Сещаш ли се за онзи, с който ме запозна у вас?
Sáro, vzpomínáš si na toho chlapa, kterého jsem potkal ve tvém bytě?
Запозна ме с баща си на първата среща?
Ty jsi měl vzal hned na prvním rande ukázat tátovi?
Запозна се с някакъв алжирски пират в Гибралтар.
Právě potkala v Gibraltaru alžírského piráta.
Запозна ли се със сестра ми?
Už jsi se seznámil s mou sestrou?
Сейко ме запозна с бившия си приятел.
Seiko mě vzala na návštěvu ke svému bývalému příteli.
Благодаря, че ме запозна с Елмо.
Hej, díky, že si mě dal do kupy támhle s Elmom.
Ти излезе ли с онзи, с когото Антон те запозна?
Šla jste někdy ven s tím chlapem, co Anton chtěl, abyste poznala?
Как се запозна с Дъг, Сандра?
Takže Sandro, jak jste se s Dougem poznali?
Нали помниш сержант Вили, с когото се запозна лично?
S tím seržantem, Willim, jste se seznámili. - Vzpomínáte si, ne?
Запозна ни мой добър приятел от колежа, Уоли Уийвър.
Seznámil nás můj dobrý přítel z vysoké, Wally Weaver.
Вече се запозна с жена ми.
Myslel jsem, že se s mojí ženou už znáte!
След като беше върнат към живота като аватар се запозна с принцесата ти Дарси Силвърман в Манхатън.
On byl přinesen zpět k životu jako avatar. On se setkal s jeho princezna Darcy Silverman, Manhattan.
Той ме запозна с жена ми.
Představil mě mojí manželce, je to můj přítel.
Повече не го видях, до преди два дни в Москва, когато министърът ме запозна с Итън Хънт.
Už jsem ho pak nikdy neviděl. Dokud mi před dvěma dny šéf nepředstavil agenta Ethana Hunta.
Доктор Рос ме запозна със случая ти.
Doktor Ross... -...mě seznámil s vaší situací.
Карл те запозна с Уенди, Дюи те прикри, а Уенди спа с теб!
Carl tě představil Wendy, Dewey tě kryl. - Wendy s tebou spala!
Жалко, че не ти беше партньор, когато се запозна с бившата си.
No, potom je špatné, že Nick nebyl tvůj partner, když si potkal svou poslední ženu. To je bezcitné.
Тод работеше в кабинката до мен една година, 12 седмици и един ден, когато се запозна с красиво момиче, на име Джейни.
Je tomu přesně rok, dvanáct týdnů a jeden den, co můj kolega Todd potkal v posilovně krásnou Jamie.
Сбогувай се с внуците, с които се запозна днес.
Rozluč se s vnučkama, který jsi dnes viděl poprvé.
На подобно място ли се запозна с Халид Шейх Мохамед?
Když jste poznal Chálida Šejcha Muhammada, byl to jeden z prostředníků?
Джон, запозна ли се с Дарил?
Děkuji. - Už znáš Daryla, Jone?
След като излезе с приятелите й и се запозна с родителите й, те хваща да лъскаш бастуна и те зарязва?
Po těch všech povinnostech, večírcích a poznávání jejích přátel tě jen tak nachytá, jak si nad nějakým videem leštíš ptáka, a je fuč?
Заради нея не се запозна с майка ми.
Protože kvůli ní jsi mou matku nikdy nepoznal.
На каква възраст се запозна с нея?
Jak vám bylo, když jste se seznámili?
Как се запозна с жена ми?
Jak ty se znáš s mou ženou?
Запозна ли те Реми в общи черти?
Prošel to s tebou Remy v hrubých rysech?
Господин Карсън ме запозна с тези господа от "Хидра".
Pan Carson mi představil tyto gentlemany. Jsou to zástupci Hydry.
Той ми беше продуцент, ти ме запозна с него.
Produkoval mi album a tys nás představil.
Как се запозна с Майк Акоста?
Jak jste se seznámil s Mikem Acostou?
шофьор Нашата Башким ни запозна с приятеля си който притежава бокса и съхранение компания от Тирана.
Náš řidič Bashkim nás seznámil s jeho přítelem, Který vlastnil firmu na balení a uskladňování v Tiraně.
Запозна се с мен нарочно, нали?
Co? Seznámil ses se mnou schválně, viď?
Запозна се с Франк и Милдред, а?
Viděla jsi Franka a Mildred, co?
Опонентите, с тях се запозна, а ринга, стоиш на него.
Se soupeři jste se seznámil. A ring, v tom právě stojíte.
Така че това се случи през 1978, и аз преподавах много години след това и мой приятел ме запозна с млад режисьор.
Takže tohle se stalo v roce 1978 a já poté vyučoval mnoho let a můj kamarád mne představil mladému filmaři.
Последното нещо, което ще ви покажа, последната поведенческа машина на времето, е нещо, което създадох с Хал Хершфилд, с когото ме запозна колега от предишен проект, Бил Шарп.
A poslední věc, kterou vám ukážu, poslední stroj času, který reaguje na změnu chování je něco, co jsem vytvořil s Halem Hershfieldem, kterého mi představil spoluautor předešlého projektu, Bill Sharpe.
2.2958610057831s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Hned, jak jsi mě s ním seznámila, jsem říkal, že je to blbec. 