10 Jsme přece jeho dílo, v Kristu Ježíši stvořeni k tomu, abychom konali dobré skutky, které nám Bůh připravil.
Защото сме Негово творение, създадено в Христос Иисус за добри дела, които Бог отнапред е наредил, за да ходим в тях.
A přece to, co hledají, by se dalo najít v jediné růži nebo v troše vody.
Това, което търсят, може да се намери в една-единствена роза или в малко вода.
Křeslo přece není jediná možnost, jak může člověk ve vězení umřít.
Столът не е единственият начин да се отнеме живот в затвора.
A přece jste ho pořád nenašli!
И въпреки това още не е намерен!
9 Znáte přece milost našeho Pána Ježíše Krista: ačkoli byl bohatý, stal se kvůli vám chudým, abyste vy jeho chudobou zbohatli.
9 Защото знаете благодатта на нашия Господ Исус Христос, че, богат като бе, за вас стана сиромах, за да се обогатите вие чрез Неговата сиромашия.
Čím víc ale nad tím přemýšlím, tím víc mi připadá, že ta ryba přece jen něco ví.
Колкото повече мислех, обаче, толкова повече осъзнавах, че тази риба разбира нещо.
Ti, kdo nosí jemné šaty, jsou (přece) v královských palácích.
Ето, ония, които се обличат богато и живеят разкошно, са в царските палати.
5 Anebo nečetli jste v Zákoně, že o sobotách kněží v chrámě porušují sobotu, a přece jsou bez viny?
5 Или сте ли чели в закона, че в съботен ден свещениците в храма нарушават съботата, и пак не са виновни?
5 Nebo nečetli jste v Zákoně, že o sobotách kněží v chrámě porušují sobotu, a přece jsou bez viny?
5И не сте ли чели в Закона, че съботен ден свещениците в храма нарушават съботата и все пак не са виновни?
20 Sílu svého mocného působení prokázal přece na Kristu: Vzkřísil ho z mrtvých a posadil po své pravici v nebesích,
20 С нея Той подейства в Христос, като Го възкреси от мъртвите и Го сложи да седне от дясната Си страна на небесата2,
9 A přece sám archanděl Michael, když se přel s ďáblem o Mojžíšovo tělo, neosmělil se vynést nad ním zatracující soud, ale řekl: Potrestej tě Hospodin.
9 Но архангел Михаил, когато в борба с дявола спореше за тялото на Мойсей, не посмя да произнесе против него хулителна присъда, а каза: Господ да те смъмри!
Přece to nemůže být tak těžké.
Не може да е толкова трудно.
Přece jen se jen jednou vyspíme do Vánoc.
Все пак, остава само една нощ до Коледа...
Ale oni je viděli, a přece mají v nenávisti i mne i mého Otce.
но сега те видяха това, което аз правих, и намразиха и Мен, и Моя Баща.
Na tom přece není nic divnýho.
Ами може ли да стане иначе?
To přece nemůže být tak těžké.
А това хич не е трудно.
Víš přece, že to není pravda.
Това не е точно така, знаеш това.
Přece nechcete ublížit jeho synovi, Harvey.
Не искаш да нараниш момчето, Харви.
Názor ubečené ovce přece lva nemusí zajímat.
Значи на лъвът не му е безразлично мнението...
Že jsem tě vyhodil přece neznamená, že tě nemiluju celým svým srdcem.
Това, че те уволних, не значи, че не те обичам от все сърце. Знам.
Nechceš přece přijít pozdě do práce.
Не искaм дa зaкъснееш зa рaботa.
Už jsem ti to přece říkal.
Моля те! - Ще го направя.
Víš přece, že žádný soudce ti nedá povolení na ty schránky.
Никой съдия няма да ти даде заповед за обиск.
Koneckonců, nočního běsa přece jen tak někdo neuloví.
Все пак, не всеки може да залови Нощен бяс ей така от раз.
Ale ty bys přece nikdy neublížil někomu, koho miluješ, že ne?
Но ти не би наранил човека, когото обичаш, нали?
Nemyslíš přece, že to bude tak lehký, co?
Нима помисли, че ще е толкова лесно? - Джон!
36 Ale řekl jsem vám, že jste mne i viděli, a přece nevěříte.
36 Но казвам ви, че вие Ме видяхте, и пак не вярвате.
Mohli byste říci - no, to je přece přirozené.
Може би ще кажете, че това просто е естествено.
Řekli jsme si, že přece musí být udržitelnější způsob jak dělat plasty.
Ние си казахме, че трябва да има по-устойчив начин да се произвежда пластмаса.
Přece nikde nevidíme žádné jaderné elektrárny fúzního typu.
Не мога да видя никакви ядрени централи със синтезирана енергия.
Takové ty věci, které se učíte v matematice pro sedmou třídu, jsou přece jen těžké: poměry, desetinná čísla, obsah rovnoběžníku.
Нещата, които трябва да учиш в математиката за седми клас, разбира се, са трудни: съотношения, десетични дроби, площта на успоредник.
(Smích) Ale pak mně to dojde: "Ale já jsem přece velice zaneprázdněná žena!"
(Смях) И тогава през ума ми мина: "Ама аз съм много заета жена!"
Takže by to tak přece nemělo být, že?
Не би трябвало да става така.
A učitelka na to: „Ale nikdo přece neví, jak Bůh vypadá.“
А учителката казала, "Добре, но никой не знае как изглежда Бог."
2.3335099220276s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Защото сме Негово творение, създадено в Христос Иисус за добри дела, които Бог отнапред е наредил, за да ходим в тях. 