Sezóna 03, Epizoda 03:....: Unfinished Business:..
For he's a jolly good fellow
Pro toho, kdo je dobrý kámoš
Why should l expire For the fire of any eye Though foolish men you slay For thee l shall not die.
Já přišel jsem s nejhezčí panenkou v kraji, až koukám, kde květy se po rose ptají.
Or do you just send out for a pizza?
Nebo sis jen poslal pro pizzu?
No way, I don't go in for any of that macho crap.
Ani náhodou, já dovnitř nepůjdu pro žádný z těch obřích braků.
There's a site call-out for a systems analyst.
Tohle je to správné místo pro systémové analytiky.
Без повече шум, ващият първи Starter For Ten.
Přejděme k první otázce za 10.
Няма да видите трикове, for no trickery is employed.
Neuvidíte žádnou lest, protože tam žádná není.
Да, а също така на Sierra Club и Habitat for Humanity, на операта и радиото.
Ano a klubu Sierra, Domovu pro lidskost, opeře a veřejnému rozhlasu.
# All I cared for were margins and accounts
Všechno, o co sem se staral, byly o peníze a účty.
I think that is it 'cause you're not even back in this house for a day... before somebody starts smacking you around.
Myslím, že jo, protože jsi tady v tom domě nebyla ani den... a už tě někdo začal třískat.
Искам, искам вие to give it up for my fellow nominees, които също са много, много готини.
Chci... Chci, abyste zatleskali mým protivníkům, kteří jsou také opravdu, opravdu velmi dobří.
Maybe you should try buying some flowers for mom?
Možná by si měl zkusit koupit nějaké květiny pro mámu?
Book said fresh air is great for her.
V knížce se píše, že čerstvý vzduch jí prospěje.
Не искам да критикувам гаджето ти, но... hey, you've been on me for years to respect someone's opinion.
Nechci vám kritizovat přítelkyni... Hej, roky se snažíte, abych respektoval něčí názor.
But watch out for the bold-faced lies that come with fortune's favors.
Ale pozor na odvážné lži, ke kterým dostanete ne moc šťastné bonusy.
Мойте ежедневни проблеми никога не причиняват безпокойство nor the desire for earthly possessions dominate your lives, but may your hearts' first desire be always the good things waiting for you in the life of heaven.
(smích) Denní problémy nemohou nikdy způsobit příliš úzkosti, ani touha po pozemském majetku ovládat vaše životy, ale vaše touha v srdcích může být vždy dobrou věcí čekající na váš život v nebi.
Раздвоен съм между това да обучим койот да задейства детонатора или да закачим фитил към китарата на Еди ван Хален, който да се запали при последния удар на струната на "Hot For Teacher".
Váhám, jestli nechat vycvičit pravého kojota, který by to odpálil jako v Kojotu Wildovi, nebo na kytaru Eddieho Van Halena připevnit rozbušku, která by se odpálila při posledním tónu písničky "Hot For Teacher".
get another piece of pie for your wife
This Is Rome:.. Překlad: Dr.Onte, K4rm4d0n, Karppi Korekce:
Lucky for you, he had a physical recently.
Naštěstí pro tebe, měl nedávno nehodu.
As for Sueno, Тя ми беше всичко.
Co se týče Sueno, byla pro mě vším.
Между другото, как върви рекламата за "Just for Men"?
Mimochodem, jak jste spokojený s klubem pro pány?
Това е преподобният Бъди Бойл в "Goin' For Glory Hour", пожелавайки ви благословен ден.
Mluví k vám reverend Buddy Boyle v" hodincenejsvětější" a přeji vám co nejpožehnanější den.
Ами, след "2 Cool For School", почти всичко би било стъпка нагоре.
No, po " 2 v pohodě pro školy, " téměř vše je krok nahoru.
I am scared, though, for what's ahead.
I když mám strach z toho, co mě čeká.
Знаеш ли какво, търсих нещо, to hold over your head for years.
Já ti něco povím, už roky hledám něco, čím tě budu moct pošťuchovat.
Но те не могат да ме накаже над съм се наказва.....for Не защитава Леонардо.
Ale nemohou mě potrestat více než se trestám já sama.....za nechránění Leonadra.
Get another piece of pie for your wife
Má chyba:... Překlad: HonZajs000, Karppi Korekce:
I think the groundwork's been pretty thoroughly laid for acceptance.
Myslím, že základy, aby to přijal, už položený byly.
Виж, не го познавам, и не съм от типа хора, които се извиняват for corporate billionaire overlords, но може би е имал добри намерения.
Podívej se, já ho neznám, a nejsem typ, který hájí miliardové podniky, ale možná to myslel dobře.
For is this not exactly our justification for pure mathematics?
Není to naše zdůvodnění té pravé matematiky?
I have also worked as a consultant for the CIA and directly for them.
Také jsem pracoval jako konzultant pro CIA a Agentůru.
Това казва, че сте длъжни of malicious prosecution in exchange for me признавайки санкционирано престъпление,.
Stáhnete obvinění ze zlomyslného stíhání výměnou za mé přiznání k trestnému činu.
This is for people who can't pay.
Tady jsou lidi, který nemohou platit.
I didn't know what it meant for Iris's future.
Nevěděl jsem, co to znamená pro budoucnost Iris.
Let's get you something for your throat.
Pojďme ti najít něco na tvůj krk.
След това напуснах Ирак и основах група, наречена "Women for Women International", която работи с жени, оцелели от войни.
Tehdy jsem opustila Irák a založila mezinárodní organizaci nazývanou Ženy ženám, která pracuje s ženami, které přežily válku.
Тя влезе в програма на "Women for Women International",
Zapojila se do mezinárodního programu Ženy ženám.
Онова момиче, за което ви разказах, всъщност сложи началото на групата "Women for Women International", която повлия на един милион души, изпрати 80 милиона долара, а аз започнах това от нулата, от нищото, nada, rien.
Ta dívka, o které jsem vám řekla, nakonec založila mezinárodní organizaci Ženy ženám -- a to ovlivnilo životy miliónům lidí, poslalo 80 milionů dolarů -- a já jsem to začala od nuly, z ničeho, dočista ničeho.
Първо, наблюдавам тази тенденция, при която има тези книги от сорта на "Това и онова за глупаци" (For Dummies).
Nejprve, poslední dobou jsem sledoval tento trend, kdy jsou k dostání tyhle knihy s názvy "to a to pro hlupáky"
1994 г., Родриго започва нещо, наречено CDI (Center for Digital Inclusion), което взима компютри, дарени от корпорации, слага ги в обществени центрове в селата и създава места като това.
V roce 1994 Rodrigo začal něco, co se jmenuje CDI, získával počítače věnované firmami, a dával je komunitním centrům v jednotlivých slumech a tím tvořil místa jako je toto.
2.9789528846741s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Sezóna 03, Epizoda 03:....: Unfinished Business:.. 