Toho se nemůžu účasnit. Snažim se přece vyčistit si hlavu.
За нашия забележителен... въздържател и ерген... Фюрер, който измина славния път от посредствен художник до най-великия военен стратег в света.
Na našeho skvělého, abstinujícího, svobodného Führera,... který to veleslavně dotáhl z malíře začátečníka na největšího světového válečného stratéga.
Щях да ти предложа напитка, но разбирам, че си въздържател.
Nabídl bych ti něco, ale pokud je mi známo už nepiješ.
Ще се върна тук и ще бъда пълен въздържател.
Ale tentokrát to myslím vážně. Vrátím se a budu čistý.
Започвам да си мисля, че си въздържател.
Začínám si myslet, že jsi abstinent.
Всички, с изключение на Фреди, който пък като въздържател, се наслаждаваше на всичко отстрани, стреляха и стреляха и ставаха все по-добри и всички бяха носени, и никой не разбра, и всички израствахме...
Až na Freddieho, který jako mučedník musel jen přihlížet, jsme v jednom kuse stříleli a byli čím dál lepší. Všichni jsme nosili zbraň a nikdo to nevěděl. A všichni jsme rostli.
Да обвиниш въздържател, че е пропил, в повечето случаи е с основание.
Obviňte odnaučeného alkoholika, že to nevydržel a ve většině případů budete mít pravdu.
Не, сър. Пълен въздържател съм, човече.
Ne, šéfe, já jsem posranej mnich, chlape.
Външният вид заблуждава. Аз съм въздържател.
Vím, že zdání klame, ale jsem abstinent.
Някои момчета биха харесали ченге. Благодаря, но съм въздържател.
Jsou tu muži, kteří by se možná chtěli seznámit s policistkou.
Но сега всичко е различно и съм чист и въздържател.
Ale vše se změnilo a já jsem čistý a střízlivý.
Странно. Мога да се закълна, че Ник ми спомена, че е въздържател.
Je to zvláštní, ale přísahala bych, že mi Nick říkal, že je abstinent.
Мислех, че се променяш, че си въздържател, че си в безопасност.
Myslela jsem, že ses změnil, že abstinuješ, že jsi vbezpečí.
След драматичното събитие, което ми се случи с теб, преди години, съм въздържател.
Od doby co jsi mi před lety otevřel oči, Jsem abstinent... A naprosto znuděný.
За да се случи това трябва да станеш въздържател до края на сезона.
Nicméně, aby se to stalo, musíš žít v celibátu, po zbytek sezóny.
Главите горе, дами. Въздържател съм до второ нареждане.
Jen pro informaci dámy, držím se dál od bobrů do odvolání.
Когато не бях въздържател, правех много лоши неща.
Když jsem byl na bobry, prováděl jsem spoustu špatných věcí.
Въпреки че не разбирах това привличане, самият аз съм въздържател.
Nikdy jsem tuto zálibu nepochopil, já jsem naprostý abstinent.
Определено се хванах, че си въздържател.
Naprosto jsem ti to střízlivění a pokračování v životě sežrala.
Не ми казвай, че си въздържател.
Neříkejte mi, že máte radši čaj.
Той е въздържател, когото срещнах на едно събиране.
Je to nějakej prohibák, kterýho jsem potkala v baru.
Въздържател съм на човешки течности от 362 години.
Nepiju žádné lidské tekutiny už 362 let.
И, да, благодарен съм, че днес съм въздържател.
Takže, jo. Jsem vděčný, že mohu být dnes střízlivý.
15 години съм въздържател в програмата за алкохолици.
Teď jsem byl střízlivý 15 let v nápojovém programu.
Бавачка на Ти Джей Хамънд докато не стане въздържател?
Chceš být chlap, co hlídal T.J. Hammonda, dokud nevystřízlivěl?
като въздържател ми е забавно особено когато завършва с трагедия
Jako abstinentovi mi to připadá směšné. Pokud to neskončí tragédií.
И той случайно спомена, че със съпругата си са опитвали да свържат Кели със въздържател след като е излязла.
A on se zmínil, že s ženou hledají Kelly společnici ve střízlivosti, potom, co se dostane ven.
Въздържател съм, силен съм и алкохолът не ме влече.
Zotaveného. To mi připomíná, že jsem silný.
Започвах да си мисля, че момчето е... Въздържател.
Už jsem myslel, že ten kluk bude abstinent.
Мислех, че като стана въздържател, животът ми ще се обърка.
Myslela jsem, že... Až vystřízlivím, můj život se rozpadne.
Всеки въздържател би подкопал каузата ни.
Každé zbrzdění naší věci naprosto podkopává naše argumenty.
Работата с пияниците го е направила заклет въздържател.
Zkušenosti s opilci a noclehárnami z něj udělaly silného, až fanatického zastánce abstinence.
Работата да остана въздържател с ходенето на срещи с хора нямащи половината от интелект ми се превърна в дупка.
Běžná denní rutina toho být střízlivý, chodit na setkání s lidmi, kteří nejsou ani zdaleka na mé intelektuální úrovni, se stala nudnou.
Mюзиама е бил единственият въздържател от компанията, във връзка с продажбата и на Дрейфъс Ентърпрайзис, която вече се очаква да се случи.
Mizuyama byl jediný, kdo bránil vyššímu vedení společnosti a možnému prodeji Dreyfuss Enterprises, který teď pravděpodobně proběhne.
0.68745684623718s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Toho se nemůžu účasnit. Snažim se přece vyčistit si hlavu. 