V každém případě lze předání do třetích zemí a mezinárodním organizacím provést pouze za plného dodržování tohoto nařízení.
Във всеки случай предаването на данни на трети държави и международни организации може да се извършва единствено в пълно съответствие с настоящия регламент.
(1) Činnosti v programu Jean Monnet jsou otevřeny organizacím z celého světa.
(1) Дейностите по инициативата „Жан Моне“ са отворени за организации от цял свят.
příjemci nebo kategorie příjemců, kterým osobní údaje byly nebo budou zpřístupněny (včetně předávání do třetích zemí a mezinárodním organizacím a s tím souvisejícími zárukami ochrany);
получателите или категориите получатели, пред които са или ще бъдат разкрити личните данни, по-специално получателите в трети държави или международни организации;
Ve vztahu ke třetím zemím a mezinárodním organizacím podniknou Komise a členské státy vhodné kroky za účelem:
По отношение на трети държави и международни организации комисията предприема подходящи мерки за:
Předávání osobních údajů do třetích zemí nebo mezinárodním organizacím
Задължителна информация за правата на лицата по защита на личните данни
Zakoupit ji mohou buď přímo samy vnitrostátní orgány a dodat ji partnerským organizacím, nebo poskytnout těmto organizacím finanční prostředky na nákup pomoci.
Националните органи могат или сами да купуват храната и стоките и да ги доставят на партньорски организации, или да финансират организациите, които да извършат закупуването.
j) předávání osobních údajů do třetích zemí nebo mezinárodním organizacím; nebo
й) предаването на лични данни на трети държави или международни организации; или
Od tvého zatčení jsem rozesílal zpravodajské buletiny všem policejním organizacím.
Откакто те арестуваха пращам репортажи до всички новинарски агенции.
Již zastavil svou podporu teroristickým organizacím a soukromě pak obhajuje bilaterální řešení.
Прекратил е подкрепата си към терористични организации и тайно съдейства за двустранен компромис.
K rozšíření této nahrávky chtěli použít servery CTU, aby ji v obrovském měřítku rozeslali tisku, vládním organizacím a nezávislým organizacím.
Смятали са да разпространят записа чрез сървърите на Отдела към новинарски организации, официални лица в кабинета и управленски кръгове. Почти са успели.
Přestáváme také přijímat příspěvky a žádáme podporovatele, ať je pošlou Červenému kříži a dalším neziskovým organizacím.
Също прекратяваме всякакви дарения и призоваваме привържениците си да даряват в Червения кръст и други, свързани с урагана агенции.
A teď prodává jejich zbraně zločineckým organizacím a státům ve válce.
Продава оръжията, които те създадоха на престъпни синдикати и страни във война.
(a) a dohodnutého postupu ve vztahu k jiným mezinárodním organizacím nebo v jejich rámci, na něž se mohou členské státy, na které se vztahuje výjimka, obrátit,
а) съгласуван подход към или в рамките на всякакви други международни организации, към които могат да се обръщат за помощ държавите-членки с дерогация;
K předání by mělo docházet pouze tehdy, pokud s výhradou ostatních ustanovení tohoto nařízení správce nebo zpracovatel splňují podmínky stanovené v tomto nařízení vztahující se na předávání osobních údajů do třetích zemí nebo mezinárodním organizacím.
(102) Настоящият регламент не засяга разпоредбите на международните споразумения, сключени между Съюза и трети държави, с които се урежда предаването на лични данни, включително подходящите гаранции за субектите на данни.
Náleží Vám právo požadovat informace o tom, zda osobní údaje, které se Vás týkají, jsou předávány do třetích zemí nebo mezinárodním organizacím.
(1) Вие имате право да изискате и получите от “Айсис” ООД потвърждение дали се обработват лични данни, свързани с Вас.
c. příjemci nebo kategorie příjemců, kterým byly nebo byly dosud zveřejněny osobní údaje, zejména příjemcům ve třetích zemích nebo mezinárodním organizacím;
получателите или категориите получатели, на които са разкрити или ще бъдат разкрити личните данни, по-специално при получатели в трети страни или при международни организации
Tyto informace se předávají jiným organizacím, např. třetím osobám – zadavatelům reklamy, a budou propojeny s funkčností internetových stránek poskytovaných jinými organizacemi.
Тази информация се споделя с други организации, като например други трети лица – рекламодатели, и ще се свързва с функции на уебсайта, осигурявани от други организации.
Evropský parlament každoročně udílí Sacharovovu cenu za svobodu myšlení osobám nebo organizacím, které bojují za lidská práva a základní svobody.
Наградата „Сахаров“ за свобода на мисълта, посветена на съветския физик и политически дисидент Андрей Сахаров, се присъжда всяка година от Европейския парламент.
Vaše osobní údaje nebudou předávány do třetích zemí či mezinárodním organizacím.
Ние изключваме по принцип предаването на личните данни на трети лица.
Typy obsahu organizacím umožňují uspořádat a spravovat efektivnější zpracování obsahu v kolekci webů.
Научете как можете да използвате изгледи за организиране и показване на информация в списъци и библиотеки.
KAPITOLA V Předávání osobních údajů do třetích zemí nebo mezinárodním organizacím
Предаване на лични данни на трети държави или международни организации Член 35
Jeho poradní úloha umožňuje jeho členům, a tudíž i organizacím, které zastupují, aby se účastnili rozhodovacího procesu Evropské unie.
Консултативната му роля дава възможност на неговите членове, а оттук и на организациите, които те представляват, да участват в процеса на вземане на решения в ЕС.
Bez svobody vyznání se nemůžete přidávat k určitým organizacím.
Без свобода на вярата, нямате право да членувате в организации.
Psali jsme hlavám států, jejich velvyslancům, laureátům Nobelovy ceny, nevládním organizacím, církvím, všemožným organizacím - doslova každému.
Пишехме до държавни глави, техните посланици, лауреати на Нобелови награди, неправителствени организации, вероизповедания различни организации -- буквално на всички.
Takže nyní pomáhám organizacím, řešit jejich zapeklité problémy, pomocí skupinové vizualizace a na mé stránce drawtoast.com jsem posbíral ta nejlepší cvičení.
Затова съм си поставил за цел да помагам на организации да разрешават проблемите си чрез работа в екип. В моя уебсайт, наречен: drawtoast.com, съм събрал някои от най-добрите практики.
0.79288101196289s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Във всеки случай предаването на данни на трети държави и международни организации може да се извършва единствено в пълно съответствие с настоящия регламент. 