И царят каза на людете: Непременно ще изляза и аз с вас.
13 Hana totiž promlouvala srdcem, rty se jí chvěly, ale protože její hlas nebylo slyšet, Elí si myslel, že je opilá.
Защото Анна говореше в сърцето си; само устните й мърдаха, а гласът и не се чуваше; затова, на Илия се стори, че беше пияна.
Když mě představil všem, byla jsem jak opilá.
Докато се запозная с всички, вече бях пияна.
Chtěla jsem se jí na to zeptat, až bude opilá.
Щях да я попитам като се напие.
Byla jsem tak opilá, že si nic nepamatuji.
Бях толкова пияна, че нищо не си спомням.
Není pravda, že jste té noci byla opilá?
Вярно ли е, че през онази нощ сте била пияна?
Jsem příliš opilá, abych chodila, tak mě odnes do mého pokoje.
Прекалено съм пияна за да вървя. Затова ме пренеси в моята стая.
Jakoby tato opilá kurvička byla nevinná obět.
Още малко ще изкараш тази пияница невинна жертва.
Opilá jako první noc, co jsem ji potkal.
Пияна, като в нощта, когато се запознахме.
Tak mi aspoň dej vědět, že jsi neskončila někde v příkopě opilá.
Поне се обади да кажеш, че не лежиш пияна в някоя канавка.
No, ne, já... nebyla jsem opilá, ale oni si myslí, že jsem byla.
Не, не бях пила, но те си мислят, че съм.
Už je moc pozdě a a jsem trošku opilá z toho vína.
Малко е късно, а и съм замаяна от виното.
Jsi si jistá, že nejsi ještě moc opilá?
Сигурна ли си, че не си прекалено пияна?
Byla jsem opilá a čelně jsem napálila do jeho auta v 60km rychlosti.
Била съм пияна и съм се забила челно в камиона му с 60 км/ч.
Tara byla tak opilá, že sjela ze silnice.
Тара беше пияна и е излязла от пътя.
Možná jsem opilá, ale aspoň vím, co je pravda.
Може да съм пияна, но поне знам кое е истина.
Byla jsi opilá v osm ráno?
Била си пияна в 8 сутринта?
No, vytáhla to už dříve, ale já si myslela, že je opilá.
Ами, каза ми го преди това, но аз мислех, че е пияна.
Evelyn však byla už opilá, když přišla, ale stejně jsme jí řekli, aby šla do kuchyně a nalila si drink.
Евелин вече беше пияна, но й казахме, "Хайде, налей си".
Omlouvám se, dneska večer jsem opilá a natvrdlá.
Съжалявам. Тази вечер съм пияна и глупава.
Takže opilá ležíte pod stolem a cpete se ukradenou čokoládou.
Беше пияна, под бюрото, ядяща откраднатите бонбони.
Včera jsem narazil na Karu, naši sousedku, která byla příliš opilá, takže jsem ji odvezl domů a ona si začala sundavat oblečení a sahat mi na...
Закарах я до тях, а тя започна да се съблича.
Já jsem opilý, ty jsi opilá, je to jedno.
Аз съм пиян, ти си пияна. Това няма значение.
Mýlíš se, nemiluješ mě, jsi jen opilá a vděčná, že o tebe někdo projevil zájem.
Не ме обичаш, просто си пияна, и си благодарна, че някой показва интерес към теб.
Ne, nedělejte to, vypadám pak víc opilá, než jsem.
Оставете ме. Така изглеждам по-пияна, отколкото съм.
Jsem opilá a opírám se o zeď.
Аз съм пияна и подпряна на стената.
Ne, ty mi to tu vyprávíš, protože žárlíš a jsi opilá.
Напротив, просто ми завиждаш и си леко пияна.
Ale místo toho je pořád naštvaný a nepomáhá ani to, že každý smrt jeho matky označuje za nešťastnou náhodu, čímž je jen zdvořile řečeno, že byla opilá.
Но вместо това е ядосан, че всички казват как смъртта на майка му е била инцидент. Което е начин да кажат, че е била пияна.
Jsem tak ráda, že nejsem opilá.
Радвам се, че не съм напушена.
Když ti devět Rusů řekne, že jsi opilá, tak si lehneš.
Когато девет руснака ти кажат че си пиян, лягаш долу.
Ne, jsi opilá a děsíš nám tu zákazníky.
Не! Пиян си и плашиш клиентите.
Musela být v jednom kuse opilá, když čekala tebe.
Добре си е попийвала, докато е била бременна с теб.
Holka bez hudebního sluchu, co opilá zpívá Britney Spears.
Няколко пияни момичета без слух издевателстват над Бритни Спиърс.
Kdybych byla opilá, zvládla bych tohle?
Ако бях пияна, щях ли да направя това?
Jak jsem už řekla detektivovi... byla jsem opilá, ale nebyla to halucinace.
Казах същото и на детектива. Бях пияна, но не съм халюцинирала.
Takže když jsem jeden den byla opilá, rozhodla jsem se tam zajít.
Един ден, когато бях пияна, реших да отида там.
(Povzbuzování) Jsem Maysoon Zayid a nejsem opilá, ale doktor, který vedl můj porod, byl.
(Аплодисменти) Казвам се Мейсун Зайид и не съм пияна, но лекарят, който ме изроди, е бил.
Nebyla jsem jen opilá nebo pod vlivem drog.
Само не бях пияна или надрусана.
A protož slyš nyní toto, ztrápená a opilá, ale ne vínem:
Прочее, слушай сега това Ти наскърбена и пияна, но не с вино:
2.7834661006927s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И царят каза на людете: Непременно ще изляза и аз с вас. 