11 domy plné všelijakých dobrých věcí, které jsi nenaplnil, vykopané studny, které jsi nevykopal, vinice a olivové háje, které jsi nevysadil, — až se najíš a nasytíš,
11 и къщи пълни с всякакви блага, които не си напълнил, и изкопани кладенци, които не си изкопал, лозя и маслини, които не си насадил, - като ядеш и се наситиш,
Odpusťme jim ten úrok. 11 Vraťte jim ještě dnes jejich pole, jejich vinice, jejich olivové háje a jejich domy i úrok z peněz, obilí, nového vína a oleje, které jste jim půjčili.
11 Върнете им, прочее, още днес, нивите им, лозята им, маслините им и къщите им, тоже стотната част от парите, от житото, от виното и от дървеното масло, които изисквате от тях.
Navraťte jim, prosím, ještě dnes pole jejich, vinice jejich, zahrady olivové jejich i domy jejich, i ten stý díl peněz, obilé, vína i oleje, kterýž od nich béřete.
11їВърнете им, прочее, още днес, нивите им, лозята им, маслините им и къщите им, тоже стотната част от парите, от житото, от виното и от дървеното масло, които изисквате от тях.
A Ježíš, přicházejíce z Betánie a Olivové hory, vstoupil toho dne do Jeruzaléma, aby kázal v Božím chrámu, chrámu Judska.
И Иисус, идващ от Ветания и маслиновата планина, влезе тоя ден в Иерусалим, за да проповядва в храма, защото това бе храмът на юдеите.
Byli jsme na večeři v "Olivové záhradě", byla vynikající.
Бяхме в "Маслинената Гора" за вечеря, което беше прекрасно.
Máte brýle na čtení, ale nemáte knihu, pijete olivové vodkatini, takže je jasné, že za sebou máte pekelný týden a pivo to nespraví.
Очила за четене, но няма книга. Пиете мартини - страхотна седмица, бирата не е достатъчна.
Olivové vodkatini od toho pána, co právě odešel.
Маслиново мартини от господина, който си тръгна.
Když seděl na Olivové hoře a byli sami, přistoupili k němu učedníci a řekli:
И както каза той, дойдоха при него и го попитаха:
Co, Mickey, zamluvil sis to angažmá v olivové zahradě?
Мики, записал си се за маслиновата градина?
Tenhle orel drží svitek a ne olivové snítky.
Орелът държи ръкопис вместо маслинови клонки.
Návrh pane Dickinsona, zaslat jeho Veličenstvu petici olivové ratolesti byl vznesen a prodiskutován.
Г-н Дикинсън направи предложение за мирна петиция до Негово Величество, което бе подкрепено. Да гласуваме.
Volám ohledně toho domu na Olivové.
Обаждам се за къщата на "Олив".
Vlastně je tam 13 všeho... 13 mraků, 13 listů na olivové ratolesti.
Всъщност всичко е по 13... 13 облака, 13 листа на маслиновото клонче.
Ale byli tam zanechány také i jiné předměty, pouzdro obsahující zlatou repliku olivové ratolesti a křemíkovou desku se záznamem poselství míru a dobré vůle od 73 světových státníků.
Но има и други елементи зад тях. Сак съдържащ златно копие на маслинова клонка и силиконов диск със записани съобщения за мир и добра воля, от 73 световни лидера.
Zrovna teď nejsme doma, protože se opíjíme v Olivové zahradě.
Няма ме. Пием в един италиански ресторант.
Olivové háje a borovice, můžou být kdekoli v okruhu 100 mil.
Маслинени горички и борове. Може да е навсякъде в обсег от 100 мили.
Tady je moje auto na Olympijské a Olivové, pak na Olympijské a Midway, a potom... je pryč.
Добре, ето я моята кола на ъгъла на Олимпик и Олив, после на Олимпик и Мидуей, и после...изчезва.
Designéři často používají pistácie a olivové barvy při svých rozhodnutích: jsou považovány za úspěšné pro interiér.
Дизайнерите често използват решетките от шам-фъстък и маслини в своите решения: считат се за успешни за интериора.
Obyvatelé japonských ostrovů dávají přednost teplým světlem - smetaně, světle žluté, béžové a olivové.
Жителите на японските острови предпочитат топлите светли цветове - крем, светло жълто, бежово и маслинено.
14 Vezme vám nejlepší pole, vinice a olivové háje a dá je svým služebníkům.
14 И ще взема по-добрите от нивите ви, лозята ви и маслините ви и ще ги дава на слугите си.
Nejoptimálnější možností je zelený rozsah, uklidňující působení na psychiku: olivové, mátové a jehličnaté odstíny.
Най-оптималната опция е зеленият диапазон, успокояващ действието върху психиката: маслини, мента, иглолистни нюанси.
U starších dětí můžete vybrat více sytých barev: zelené, olivové, korálové, tyrkysové, šedé.
За по-големи деца можете да изберете повече наситени цветове: зелено, маслинено, корало, тюркоазено, сиво.
1) Kristovy nohy se skutečně dotknou Olivové Hory před tím, než bude nastoleno Jeho království (Zachariáš 14:4, 9);
1) Христовите нозе действително ще докоснат Елеонския хълм преди установяването на Неговото царство (Захария 14:4, 9).
Odrůdové olivové oleje z Řecka jsou v Německu stále raritou.
Сортовите зехтини от Гърция все още са рядкост в Германия.
Bílé, zelené a modré odstíny přinášejí do interiéru jas a svěžest, zatímco teplé olivové a hnědé tóny vytvářejí potřebné pohodlí.
Бялото, зеленото и синьото нюанси носят яркост и свежест в интериора, а топлите маслини и кафяви тонове създават необходимия уют.
Olivové listy obsahují různé polyfenoly (také známé jako biofenoly), jako je oleuropein a oleacein.
Листата на маслините съдържат различни полифеноли (известни още като биофеноли), като например олеоцеин и олеацеин.
V odstínech převažují olivové, béžové, šedé, bílé.
В оттенъците преобладават маслини, бежови, сиви, бели.
Zahrňte v menu ryby, avokádo, ořechy, olivové a lněné semínko.
Включете в менюто риба, авокадо, ядки, маслини и ленено семе.
2019 Od 2. do 3. listopadu mohou zájemci o Hamburk objevit gurmánský svět v Řecku: k ochutnávce jsou nabízena kvalitní vína, kvalitní olivové oleje a další gurmánské produkty.
2019 От 2 до 3 ноември тези, които се интересуват от Хамбург, могат да открият гурме света на Гърция: за дегустация се предлагат хубави вина, висококачествени маслинови масла и други гурме продукти.
Olivové a řepkové oleje obsahují kyselinu olejovou.
Маслините и рапичното масло съдържат олеинова киселина.
0.46288108825684s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
11 и къщи пълни с всякакви блага, които не си напълнил, и изкопани кладенци, които не си изкопал, лозя и маслини, които не си насадил, - като ядеш и се наситиш, 