"Tudíž, část vesmíru ohrožené warp polem budou určeny jen k nezbytné dopravě."
"Райони, податливи на свръхсветлинни полета, са ограничени, освен за важни пътувания."
Nejhorší případy, nejvíce ohrožené a nemocné nejdříve a tak dále.
Най-тежките, най-животозастрашените, първо болните и прочие.
Ústředí se nelíbí, že tuhle operaci řídíme z ohrožené lokality.
На Отдела му е неудобно ние да движим операцията от компрометирано място.
Vím, že ji milujete, ale já se musím postarat o ohrožené miliony životů.
Знам, че я обичаш. Но аз трябва да се притеснявам за живота на милиони хора.
Byl jsem... ti sehnat kytici bahenních růží ale zřejmě už jsou ohrožené.
Бях... Бях решил да ти донеса букет от блатни рози но очевидно те са на изчезване.
Řešíme situaci v šesti amerických městech ve kterých jsou ohrožené jaderné elektrárny.
Съществува ситуация в шест града в Съединените Щати при която ядрени централи могат да излязат от строя.
Jste v ohrožené oblasti a Bauer byl již obviněn z vraždy jiného prezidenta.
Вие сте в зоната, а Бауър вече бе обвинен за убийството на един президент днес.
V naší snaze ochránit ohrožené druhy se zdá, že přehlížíme věci stejné důležitosti.
В опитите си да запазим застрашените видове, ние като че ли пренебрегват нещо също толкова важно.
Ty lovíš ohrožené druhy psů a já zase lovím králíky.
Ти ловуваш изчезвщи кучета, а аз ще ловя зайци.
Gayové, lidé, kteří si píchají jsou zvlášť ohrožené skupiny...
Гейовете, ползващите венозни наркотици и хаитяните са особено застрашени.
V ohrožené oblasti žije 8 milionů obyvatel.
В зоната на поражение живеят 8 милиона души.
Chcete mi tím říct, že jsou komerční lety ohrožené?
Казвате ми, че търговските полети са застрашени?
Je to výzkumník specializující se na nereprezentativní ohrožené druhy zvířat.
специализиран за необикновени и опасни организми.
Jsou tu snad ohrožené druhy žab na astrotrávníku, ty hovado?
Да няма дървесни жаби емигранти в полето, хуй?
Nadbytek adrenalinu a panika přetížili její srdce, které už bylo ohrožené cukrovkou.
Адреналинът, дошъл от паниката е претоварил сърцето и, което вече е било застрашено от диабет.
Neměl jsem ani páru, že se jedná o ohrožené druhy.
Нямах представа, че е застрашен вид.
Nebo že by to bylo ohrožené dřevo z Bali?
Това е застрашен вид от Бали.
Obzvlášť se mi líbila ta část, kdy jsi půl hodiny mluvil o ohrožené tidewaterské slávce.
Най-много ми хареса онази част, когато разказваше половин час за застрашения мъкет
Potřebuji nejméně 10 jmen... zdrojů s nejvyšší prioritou, které by mohly být ohrožené... až budou kabelogramy uveřejněné.
Искам поне 10 имена на източници, които могат да пострадат, ако и когато тези каблограми бъдат публикувани.
Ostatní dívky ji vyloučily, protože byla jiná a ony se cítily ohrožené.
Другите момичета са я изолирали защото е била различна и са се почувствали заплашени.
Když jsem byl chlapec, s mým bratrancem Simonem jsme byli posedlí hledáním jednoho jistého člena z ohrožené rodiny antilop jménem "hirola".
Когато бях малко момче, братовчед ми Симон и аз бяхме обсебени от това да открием точно определен индивид от семейството на антилопите, на име Хирола.
Něco ve smyslu přehodnocení oblasti ohrožené požáry.
Мисля че беше нещо за преоценка на рисковата зона.
Populace tresky obecné v Baltském moři, před několika lety stále ohrožené vyhynutím, se obnovila.
Запасът от треска в Балтийско море, преди няколко години все още заплашен от изчезване, се възстанови.
Křesťanští misionáři se snaží ohrožené chránit, ale s mírným úspěchem.
Християнските мисионери се опитват да защитят застрашените, но с умерен успех.
Pro ohrožené osoby se doporučují pravidelné kurzy tohoto léku.
Периодичните курсове на това лекарство се препоръчват за хора в риск.
Jsou-li zkoumány ve světle rozumu, jsou viděny ve své nahé hanebnosti a ne všechny ohrožené ohně pekla mohou zabránit tomu, aby ten, kdo to vidí, odsuzoval takovou doktrínu.
Когато бъдат разгледани в светлината на разума, те се виждат в тяхната голота отвратителност, а не всички заплашени огнища на ада могат да попречат на този, който го вижда, да осъди тази доктрина.
Biologická rozmanitost, ekosystémy a lidské zdraví: Soustava chráněných území Natura 2000, která v současné době pokrývá přibližně 18 % rozlohy EU, pomáhá chránit ohrožené druhy a zachovávat zelená prostranství pro volný čas.
Биологичното разнообразие, екосистемите и здравето на хората: Мрежата от защитени зони „Натура 2000”, която обхваща около 18 % от територията на ЕС, спомогна за опазването на застрашени видове и запазването на зелени пространства за отдих.
Například, můžete zaznamenat tok uhlíku korporátním dodavatelským řetězcem v korporátním ekosystému, nebo vzájemná propojení mezi lokalitami, kde žijí ohrožené druhy, v národním parku Yosemity.
Например, можете да изобразите пътя на въглерода през производствените вериги в една фирмена екосистема или взаимовръзките на местата, обитаеми от застрашени видове в националния парк Йосемити.
Ale na zádech mého trička, které mi dala, se píše, "Zachraňte ohrožené venkovské balíky."
Но на гърба на моята тениска, която тя ми даде, пише, "Спасете застрашените местни жители."
Toto jsou dvě bytosti, které byly vytvořeny, abychom zachránili ohrožené druhy.
Това са две същества, които бяха създадени, за да се спасят застрашени видове.
Také ropné skvrny, přírodní katastrofy, hádky o práva na vodu, odtrhující se státy, hladomor, ohrožené živočichy a globální oteplování.
Имаме изтичане на петрол, екологични катастрофи, спорове за правото за вода, отцепнически републики, глад, застрашени видове и глобално затопляне.
Supi patří k nejvíce ohrožené skupině ptáků.
Лешоядите са сред най-застрашената група от птици.
Jedna studie zkoumala vliv nepřízně osudu na ohrožené děti. Ze vzorku 698 dětí, které prošly velmi těžkými, extrémními podmínkami, celá třetina vyrostla a měla šťastný, úspěšný a naplněný život.
В едно изследване се проследявал ефектът на трудностите върху деца в риск, измежду 698 деца, които изпитали най-тежките и екстремни условия, една трета от тях, след като пораснали си създали здравословен и успешен живот.
Takové zjednodušené lesy postrádají komplexitu a jsou vážně ohrožené nemocemi a hmyzem.
На тези опростени гори им липсва многообразие и те са доста уязвими за инфекции и насекоми.
Jsou ohrožené, protože se přesouváme k sociálním sítím.
Те са застрашени, защото вървят към социалната мрежа.
1.3734450340271s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Райони, податливи на свръхсветлинни полета, са ограничени, освен за важни пътувания." 