Vzal slabého ustrašeného hocha a udělal z něj odvážného muže.
Той срещна едно страхливо момче и го направи мъж.
Četla jsem příběh odvážného muže, který se opravdu zamiluje do ženy, která není jeho manželka, a riskuje vše, aby s ní mohl být.
Това което аз прочетох е историята на един смел мъж който се влюбва наистина в жена, която не е неговата, и рискува всичко за да бъде с нея.
Hatchett je už hledaný... v souvislosti s vraždami 14 vězňů a 2 policajtů... v průběhu odvážného úniku z...
Хачет е търсен още... за убийствата на 14 затворника и 2-ма полицаи... по-време на бягството си.
Nikoho tak odvážného jsem ještě nikdy nepotkala.
Никога не съм била свидетел на по-смела постъпка.
A pokud mohu říct, pane, jste velice šťastný, že zaměstnáváte tak odvážného, věrného a hrdinného mladého muže.
Господине, вие имате голям късмет, че сред служителите ви е този смел, верен младеж-герой.
Nějakou páku na soudce Fadena a dostatečně odvážného vyšetřovatele, který ho zažaluje.
Натиск върху съдия Фейдън и достатъчно смел прокурор.
Obdrželi jsme záznam odvážného zásahu policie.
Следващият запис документира смелата полицейска намеса.
Prosím tě o něco hodně odvážného.
Моля те да проявиш малко кураж.
Mohu vás vycvičit v odvážného vojáka.
Мога да те подготвя да станеш истински воин.
Vilmo, zaveď toho odvážného chlapce zpátky domů.
Уилма, заведи това смело момче у дома.
No, v těch pohádkách, které jsem ti vyprávěl, vždy když bylo nejhůř... tak hrdina udělal něco nečekaného a odvážného, aby porazil padoucha, zachránil situaci a získal srdce dívky.
Какво да направя? Както казах, в историите когато нещата изглеждат непоправими... Героят би направил нещо неочаквано и смело... за да победи лошите, да спаси утрешният ден и да спечели момичето.
Dámy a pánové, budete svědky výkonu tak odvážného, tak nebezpečného, že dokonce ani velký Houdini se o něj neodvážil pokusit.
Дами и господа. Това, което ще видите е изключително. Толкова дръзко и опасно, че дори великият Худини не се е осмелил да го направи.
Tehdy Arathorn, syn Aradorův, pán Dúnadanů vedl svůj lid do velkého a odvážného boje a služebníci nepřítele se třásli hrůzou.
И така, Араторн, син на Арадор, Вожд на Дунеданците, поведе хората си в славна и отчаяна битка, и слугите на злото трепериха.
Potom, jak utěšit našeho odvážného přítele. Řekl bych, že jste oba hrdinové.
След като видях как спаси нашата смела приятелка Клои, мога да кажа, че и двамата сте герои.
A smlouva, kterou společně vytvořili, reprezentuje vrchol jejich odvážného úsilí.
Договорът, който съставиха заедно, представлява кулминацията на техните решителни усилия.
Nechci brát varování od odvážného studenta na lehkou váhu.
Да се напише се иска много смелост. Няма да оставя нещата така.
Pro našeho odvážného prince jsi jako rodina.
За смелия принц ти си като роднина.
Viděla před sebou nového muže - úžasného, mocného, odvážného.
Тя видя нов мъж да стои пред нея, очарователен, силен, смел.
Potřebovali jsme odvážného člověka a ty jsi nám ho seslal.
Нуждаехме се от смел мъж и ти ни го изпрати.
Chci něco elegantního, svěžího, ale i trochu odvážného.
Търся нещо елегантно, изчистено, но и провокативно.
Potřebujeme odvážného rytíře, který povstane a zabije nestvůru.
Трябва ни смел рицар, който да се изправи и да убие чудовището.
Není to spravedlivé pro tak odvážného muže.
Не е честно за един смел мъж като него.
Nazvu to "Hamptons Heat" a pokud to jednou napíšu, určitě tam zahrnu i postavu odvážného náčelníka Bradyho.
Ще я кръстя"Hamptons heat, " и ако я напиша, със сигурност ще включа офицер Брейди, в нея.
Zbývá najít dobrovolníka dost odvážného na to, aby mi pomohl v mém dalším, a dodám, potenciálně smrtícím čísle.
Остава да се намери доброволец, достатъчно смел, за да ми помогне в следващата и да добавя смъртоносна демонстрация.
Prošla jsem celý katalog odvážného spodního prádla skoro bez uchechtnutí.
Влязох в магазин за еротично бельо и почти не се разсмях.
A ve vás, pane, já vidím odvážného muže.
А вие, сър, сте смел мъж.
Taky mám dnes večer společenskou večeři a potřebuju nový lak, něco odvážného.
А и съм на официална вечеря и имам нужда от лак, нещо дръзко.
To ale chce, uh, někoho chytrého, odvážného...
Това значи да си умен, смел...
Generálka Leia ORGANA, vůdkyně odvážného ODBOJE podporovaného REPUBLIKOU, hledá svého bratra, Luka, aby jí pomohl v boji za obnovení míru a svobody v galaxii.
С подкрепата на Републиката генерал Лея Органа води Съпротивата. Тя отчаяно търси брат си и подкрепата му, за да възвърне мира и справедливостта в галактиката.
Trumbo nakonec obržel Oskara za "Odvážného" v roce 1975.
Тръмбо най-накрая си взе Оскара за "Храбрецът" през 1975.
Jo, protože si neudělala nic nerozvážného a ztřeštěně odvážného už skoro hodinu.
Точно така, защото не си направила нищо безразсъдно или необмислено почти 1 час.
Ale nejdřív si připijme na Isaaca, odvážného a vznešeného Weten Ogen.
Първо обаче да пием за Айзък, смел и благороден Рис.
Když jsem byl v Etiopii, zkusil můj tlumočník něco odvážného.
Когато бях в Етиопия, преводачът ми опита да направи нещо смело.
A...možná byste si mohla oblékat něco méně odvážného.
И може би би си купила нещо не толкова екстравагантно.
No nic, tohle je tvoje žena Joni Conwayová, dnes je pondělí 10. března 1969, a tohle je moje první nahrávka pro tebe, mého odvážného a skvělého manžela Maca Conwaye, když za mořem bojuješ za naši zemi.
Аз съм жена ти - Джоуни Конуей. Днес е понеделник, 10 март 1969 г., и това е първият ми запис за теб - моя смел и невероятен съпруг Мак Конуей.
Znal jsem hodně odvážného hluchého člověka.
Един от най-смелите мъже, които познавах беше глух
V případě, že se člověk chce dokázat v roli lovce, odvážného kovboja nebo tajného agenta, udělá to nejlepší tetování.
В случай, че човек иска да се докаже в ролята на ловец, смел каубой или таен агент, пистолет за татуировка ще направи най-доброто.
Byl považován za hezkého, odvážného a silného zvířete.
Той бил смятан за красив, смел и силен животн.
Před pár lety jsem udělala něco fakt odvážného, nebo jak někteří říkali, fakt hloupého.
Преди няколко години направих нещо наистина смело или много глупаво, някои биха казали.
Vyprávím vám, jak jsem kandidovala do Kongresu, protože tehdy mi bylo 33 let a bylo to poprvé v celém mém životě, kdy jsem udělala něco skutečně odvážného, kdy jsem se nestarala o to, být perfektní.
Разказвам ви историята за това как се кандидатирах за Конгреса, защото тогава бях на 33 години, а това бе първия път през целия ми живот, в който бях направила нещо наистина смело, в който не се тревожех за това дали съм перфектна.
0.77936720848083s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Той срещна едно страхливо момче и го направи мъж. 